Borat oor Deens

Borat

Borat, leçons culturelles sur l’Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Borat Sagdiyev

Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan

Borat, leçons culturelles sur l’Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan

voorbeelde

37 Au vu de ce qui précède, l’identification des borates comme des substances extrêmement préoccupantes, résultant de la procédure visée à l’article 59 du règlement n° 1907/2006, ne constituait pas une information nouvelle susceptible d’affecter les mesures de gestion des risques ou relative aux dangers au sens de l’article 31, paragraphe 9, sous a), du règlement n° 1907/2006, de sorte que les requérantes n’étaient pas obligées de mettre à jour la fiche de données de sécurité.
37 På baggrund af det ovenstående udgør identifikationen af borater som særligt problematiske stoffer efter proceduren i artikel 59 i forordning nr. 1907/2006 ikke en ny oplysning, der kan påvirke risikohåndteringsforanstaltningerne, eller en ny oplysning om farer som omhandlet i artikel 31, stk. 9, litra a), i forordning nr. 1907/2006, hvorfor sagsøgerne ikke var forpligtede til at ajourføre sikkerhedsdatabladet.

Complexes de néodécanoate et de borate de cobalt, d’une pureté en poids de 92 % ou plus, (CAS RN 68457-13-6)
Koboltboratneodecanoatkomplekser af renhed på 92 vægtprocent og derover, (CAS RN 68457-13-6)

Produit obtenu à partir de Colemanite ou de Pandermite contenant comme composant essentiel des borates de calcium
Produkt fremstillet på grundlag af colemanit eller pandermit, der som hovedbestanddel indeholder calciumborater

Adhésif pour dentier en karaya et borate de sodium avec ou sans acacia
Bindemiddel til tandproteser af karayagummi og natriumkarbonat, med eller uden akaciegummi

b) 1452 chlorate de calcium, 1458 chlorate et borate en mélange, 1459 chlorate et chlorure de magnésium en mélange, 1485 chlorate de potassium, 1495 chlorate de sodium, 1506 chlorate de strontium, 1513 chlorate de zinc, 2427 chlorate de potassium en solution aqueuse, 2428 chlorate de sodium en solution aqueuse, 2429 chlorate de calcium en solution aqueuse, 2721 chlorate de cuivre, 2723 chlorate de magnésium, 1461 chlorates inorganiques, n.s.a., 3210 chlorates inorganiques en solution aqueuse, n.s.a.
(b) 1452 calciumchlorat, 1458 blanding af chlorater og borater, 1459 blanding af chlorater og magnesiumchlorid, 1485 kaliumchlorat, 1495 natriumchlorat, 1506 strontiumchlorat, 1513 zinkchlorat, 2427 kaliumchlorat i vandig opløsning, 2428 natriumchlorat i vandig opløsning, 2429 calciumchlorat i vandig opløsning, 2721 kobberchlorat, 2723 magnesiumchlorat, 1461 uorganiske chlorater, n.o.s., 3210 uorganiske chlorater i vandig opløsning, n.o.s.

«L’examen des questions préjudicielles n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de la directive 2008/58/CE de la Commission, du 21 août 2008, portant trentième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses, et du règlement (CE) n° 790/2009 de la Commission, du 10 août 2009, modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique et scientifique, le règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges, en ce que la Commission européenne a qualifié les substances à base de borate visées sous les entrées 005-007-00-2, 005-008-00-8, 005-011-00-4, 005-011-01-1 et 005-011-02-9 de la directive 2008/58 de substances toxiques pour la reproduction de catégorie 2 (R 60 et R 61).»
»Gennemgangen af de præjudicielle spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Kommissionens direktiv 2008/58/EF af 21. august 2008 om ændring med henblik på 30. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, og af Kommissionens forordning (EF) nr. 790/2009 af 10. august 2009 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, for så vidt som de kvalificerer borater under indgangsnummer 005-007-00-2, 005-008-00-8, 005-011-00-4, 005-011-01-1 og 005-011-02-9 i direktiv 2008/58 som reproduktionstoksiske stoffer i kategori 2 (R 60 og R 61).«

Borate de N-didécyl-N-dipolyéthoxyammonium/Borate de didécylpolyoxéthylammonium
N-didecyl-N-dipolyethoxyammoniumborat/didecylpolyoxethylammoniumborat

Borates; peroxoborates (perborates)
Borater; peroxoborater (perborater)

2840 20 | Borates [à l’excl. du tétraborate de disodium (borax raffiné)] |
2840 20 | Borater (undtagen dinatriumtetraborat "raffineret borax") |

Produit obtenu par action d'un acide sur un borate
Produkt fremstillet ved indvirkning af en syre på et borat

Borate de N-didécyl-N-dipolyéthoxyammonium/Borate de didécylpolyoxéthylammonium (bétaïne polymère)
N-didecyl-N-dipolyethoxyammoniumborat/didecylpolyoxethylammoniumborat (polymerisk betain)

Acide borique, borates et tétraborates à l'exception de la substance no 1184 de l'annexe II
Borsyre, borater og tetraborater undtagen stof nr. 1184 i bilag II

Solution tampon de pH 9,22 à 20 oC constituée de borate de sodium (Na2B4O7 710H2O) 0,05 mol/l.
Pufferoploesning med pH 9,22 ved 20 ° C , bestaaende af 0,05 mol/l natriumtetraborat decahydrat ( Na2B4O7 , 10H2O ) .

92 Ainsi, le manque de données épidémiologiques suffisantes (concernant les effets toxiques sur la reproduction de l’homme) a été pris en compte dans le sens que la classification des substances à base de borate en cause au principal comme reprotoxiques de catégorie 1 n’a pas été retenue, puisque, pour une classification dans cette catégorie, des données épidémiologiques pertinentes auraient été nécessaires.
92 Der blev således taget hensyn til manglen på tilstrækkelige epidemiologiske data (vedrørende de toksiske virkninger på menneskers forplantningsevne) i den forstand, at klassificeringen af de i hovedsagen omhandlede boratforbindelser som reproduktionstoksiske i kategori 1 ikke blev lagt til grund, eftersom relevante epidemiologiske data ville have været nødvendige for en klassificering i denne kategori.

131 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de constater que l’examen de la première question n’a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de la trentième directive APT et, par conséquent, celle du premier règlement APT, en ce qu’ils ont classifié les substances à base de borate en cause au principal comme reprotoxiques de catégorie 2.
131 På grundlag af samtlige de anførte betragtninger må det fastslås, at gennemgangen af det første spørgsmål intet har frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af 30.

Borates
Borater

— des alkylbenzènesulfonates (C16-24) de magnésium boratés, et
— borholdigt magnesium (C16-C24) alkylbenzenpetroleumssulfonater og

En outre, ces comptes rendus contiennent souvent l’utilisation concomitante des termes «acide borique» et «borates».
I disse referater anvendes udtrykkende »borsyre« og »borat« desuden ofte i flæng.

Borates de sodium, anhydres
Af natrium, vandfri

L'ion borate forme avec le mannitol un complexe mannitoborique selon la réaction:
Borat-ioner sammen med mannitol danner et mannitol-borkompleks efter reaktionen:

En particulier, la requérante a demandé l'accès à des enregistrements ou à des compte-rendu sténographiques de la réunion des experts en matière d'effets toxiques pour la reproduction concernant la classification de l'acide borique et des borates.
Sagsøgeren havde navnlig begæret aktindsigt i lydoptagelserne, eller transskriberingerne heraf, fra mødet om klassificering af borsyre og borater mellem de specialiserede eksperter på området for reproduktionstoksicitet.

Ainsi que le montrent certains procès-verbaux de réunions du CTCE, cette question a été débattue sur plusieurs années par un éventail d’experts scientifiques (55) et les représentants du secteur des borates ont été entendus.
Som det fremgår af mødereferater fra TUKM, er dette spørgsmål blevet debatteret i flere år af en bred kreds af videnskabelige sagkyndige (55), og repræsentanterne fra boratsektoren er blevet hørt.

Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède 1,5 % (en acide borique)
Må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud, hvis det frie indhold af opløselig borsyre overstiger 1,5 % (som borsyre)