Championnat d’Espagne de football oor Deens

Championnat d’Espagne de football

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

La Liga

Soortgelyke frases

Championnat d’Espagne de football D2
Segunda División

Championnat d’Espagne de football D3
Segunda División B

voorbeelde

Or la requérante était dans une meilleure situation que la moyenne des clubs évoluant en première division et en deuxième division A du championnat de football en Espagne et, de surcroît, dans une situation comparable à celle de l’ensemble du football européen.
Sagsøgeren befandt sig imidlertid i en bedre situation end gennemsnittet af de klubber, der spillede i første og anden division A i fodboldmesterskabet i Spanien, og endvidere i en situation, der var sammenlignelig med situationen i europæisk fodbold i almindelighed.

La chaîne de télévision qui a acheté les droits de retransmission en Espagne des matches du championnat du monde de football qui se déroulera en Allemagne a reconnu ne pas pouvoir diffuser en analogique et en clair dans la totalité du territoire national, comme le veut la loi, conformément à la directive sur la télévision sans frontières.
Den spanske tv-kanal, der fik transmissionsrettighederne til VM i fodbold i Tyskland har indrømmet, at den ikke kan sende analogt og ukodet til hele det spanske territorium som foreskrevet i lovgivningen baseret på direktivet om fjernsyn uden grænser.

(15) Les jeux Olympiques et les autres événements sportifs qui se dérouleront en 2004, tels que l'EURO 2004 de football, les épreuves de qualification pour les prochains jeux Olympiques d'hiver, et les XIe championnats ibéro-américains d'athlétisme de Huelva (Espagne) accroîtront la couverture médiatique du sport et la sensibilisation du public au sport.
(15) De Olympiske Lege og andre sportsbegivenheder i 2004 som f.eks. Europamesterskabet i fodbold, forberedelserne til Vinterolympiaden og De XI Iberoamerikanske Atletikmesterskaber i Huelva, Spanien, vil sikre idrætten stor mediedækning og øge den offentlige bevidsthed om idræt.

Cependant, on constate une certaine accélération dans l’introduction des services. 2006 a été une année clé en termes de prototypes et d’annonces. 2007 devrait être l’année des lancements commerciaux, avec des campagnes nationales prévues en Allemagne, en France et en Espagne. 2008 constitue pour le secteur une date-butoir en ce qui concerne les services de télévision mobile en raison des événements sportifs majeurs, tels que le championnat d’Europe de football et les jeux olympiques, qui fourniront un banc d’essai important pour ces nouveaux services.
Men der er ved at komme gang i indførelsen af tjenester. 2006 var et vigtigt år, hvad angår pilotforsøg og annonceringer. 2007 forventes at blive det år, hvor der for alvor bringes systemer på markedet, og der er planlagt indførelse af landsdækkende systemer i Tyskland, Frankrig og Spanien. 2008 betragtes af industrien som en milepæl for indførelsen af mobil-tv i EU på grund af vigtige sportsbegivenheder såsom europamesterskabet i fodbold og de olympiske lege, der bliver en afgørende prøve for de nye tjenester.