Guerre froide oor Deens

Guerre froide

/ɡɛʁ fʁwad/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den kolde krig

eienaam onsydig

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.

den kolde krig

onsydig

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.

kolde krig

naamwoord onsydig

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.

guerre froide

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kolde krig

naamwoord onsydig

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.

kold krig

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.

Den kolde krig

eienaam onsydig

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.

den kolde krig

onsydig

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.

voorbeelde

C’était le chef de la Sécurité pendant la guerre froide.
Han var ambassadens sikkerhedschef under den kolde krig.

Des têtes froides qui nous restent de la guerre froide.
Kolde hoveder, der er blevet tilovers fra den kolde krig.

Les dépenses en armement sont encore plus importantes que durant la Guerre froide.
Våbenudgifterne er højere end under den kolde krig.

Lors de la guerre froide, nous avons pu constater à quel point l'Arctique revêtait une importance stratégique.
Den kolde krig viste os, hvor strategisk vigtig Arktis er.

Nous avons atterri à l'apogée de la Guerre Froide dans un monde prêt à l'anéantissement nucléaire.
Vi er landet midt i den kolde krig i en verden på randen af atomkrig.

La meilleure machine de cryptage de la Guerre froide.
Den kolde krigs bedste krypteringsmaskine.

Après la fin de la guerre froide, la coopération des pays riverains de la Baltique s'est fortement accrue.
Efter den kolde krigs ophør er der, næsten spontant, sket en meget stærk stigning i samarbejdet omkring Østersøen.

Objet: Manœuvres tactiques inspirées de la Guerre froide adoptées par la Russie
Om: Koldkrigstaktik fra Ruslands side

La Guerre Froide avait son utilité.
Den kolde krig havde sine fordele.

Rallumer la guerre froide entre la Russie et les Etats-Unis.
At genstarte den kolde krig.

Un de mes collègues le décrit ainsi: ce rapport a des relents de Guerre froide.
En af mine kolleger har beskrevet det således: Denne betænkning har et strejf af den kolde krig over sig.

D’abord, la fin de la guerre froide a changé la donne internationale de façon fondamentale.
For det første har afslutningen af den kolde krig ændret den internationale situation grundlæggende.

1948— Début de la guerre froide
1948— Begyndelsen af den kolde krig

Il était alors question d'une guerre froide dure, longue et amère.
De talte om en hård, lang og bitter kold krig.

Dieu merci, les socialistes n'étaient pas à la tête de l' Europe pendant la guerre froide.
Gud hjælpe os, hvis socialdemokraterne havde regeret Europa under den kolde krig.

C’est comme si les anciens protagonistes de la guerre froide se retrouvaient pour s’affronter dans l’arène mondiale réchauffée.
Det er, som om de gamle fjender fra den kolde krig mødes igen og prøver på at kæmpe i en mere globalt opvarmet arena.

GUERRE FROIDE
KOLDE KRIG, DEN

Peu importe que la guerre froide soit terminée.
Det gør ingen forskel, at Den Kolde Krig er ovre.

Je me rappelle la fin de la guerre froide quand on s'est mis à collaborer avec les Russes.
Da den kolde krig var slut, begyndte vi at samarbejde med russerne.

À un tel point que des vieux partisans de la guerre froide comme Laurén eurent la vie impossible.
Så stærkt, at gamle koldkrigere som Laurén gjorde sig umulige.

Des armes de la Guerre Froide.
Koldkrigsvåben.

Tout au long de la guerre froide, la Turquie est restée une alliée fidèle de l’Occident.
Tyrkiet var gennem hele den kolde krig en trofast allieret på Vestens side.

Les États–Unis et l'économie après la guerre froide
USA og økonomi efter Den Kolde Krig

L’an dernier, la guerre froide s’est durcie.
Nej, den kolde krig er taget til.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.