Pennines oor Deens

Pennines

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Penninerne

pennines

naamwoord

Soortgelyke frases

Alpes Pennines
Alpes Poenninae

voorbeelde

Les Pennines sont renommés pour leur beauté, et certaines parties font partie des parcs nationaux, dont le Peak District, Northumberland et les Yorkshire Dales.
Den nordlige del er erklæret som en Area of Outstanding Natural Beauty ̈, mens dele af Penninerne er inkluderet i nationalparkerne Peak District, Yorkshire Dales og Northumberland.

Quatre ans plus tard, Barry et Jeanette ont reçu un autre coup de fil inattendu : ils étaient désignés pour s’occuper du fonctionnement de la Salle d’assemblées de l’est des Pennines.
6:33) Fire år senere kom der endnu en uventet opringning til Barry og Jeanette — de blev spurgt om de ville føre tilsyn med East Pennine-stævnehallen.

Monsieur le Président, tout d'abord je résisterai à la tentation d'énumérer toutes les gares qui se trouvent le long de la ligne principale desservant la West Coast dans ma circonscription et de la ligne trans-Pennine.
Hr. formand, allerførst vil jeg modstå fristelsen til at nævne alle stationerne på Vestkyst-hovedjernbanelinjen i min valgkreds og også på den transpenninske jernbane.

Du fait de sa situation au pied des Pennines, le Triangle de la Rhubarbe constitue une poche de gelée.
Rabarbertrekantens beliggenhed i skyggen af de penninske bjerge gør området til et kuldeområde.

Je conduis, ça se passe très bien... et je finis dans les Pennines.
Så jeg kører derud af, kører rigtig godt æh, og jeg ender sgu på en eller anden Pennine.

L'aire géographique de production est délimitée par une ligne reliant les limites des villes de Leeds, Wakefield et Bradford, au pied des Pennines.
Det geografiske område for produktion omfatter grænserne for Leeds, Wakefield og Bradford og er beliggende ved de penninske bjerge.

Par ailleurs, la Commission est-elle au courant que ces problèmes ont des conséquences négatives sur les services de transport de passagers et de marchandises et affectent négativement les lignes stratégiques trans-Pennines et de la côte Ouest (West Coast Mainline)?
Er Kommissionen endvidere bekendt med, at disse problemer har negative virkninger for passager- og fragttjenesterne og rammer de strategiske ruter Trans-Pennine og West Coast Mainline hårdt?

Il s'agit des participations dans les sociétés suivantes (la principale opération et les participations de la Banque sont indiquées entre parenthèses): Hagar hf. (entreprise commerciale opérant en Islande; 5,98 %), Penninn á Íslandi ehf. (entreprise de détail spécialisée dans les articles de papeterie et les fournitures de bureau; 100 %), Reitir fasteignafélag hf. (société associée de Eignabjarg hf. spécialisée dans l'immobilier; 42,65 %) et From Foods ehf. (industrie agroalimentaire; 100 %).
Dette omfatter aktiebeholdninger i følgende selskaber (hovedaktivitet og bankens aktieandel i parentes): Hagar hf. (en kommerciel virksomhed, der opererer i Island, 5,98 %), Penninn á Íslandi ehf. (en detailvirksomhed specialiseret i papirvarer og kontorforsyning, 100 %), Reitir fasteignafélag hf. (associeret selskab til Eignabjarg hf. med speciale i fast ejendom, 42,65 %) og From Foods ehf. (fødevareindustri, 100 %).

Enfin, il convient de rappeler qu’un des producteurs communautaire (Pennine Fibres) est tombé en faillite.
Sluttelig mindes der om, at en af EF-producenterne (Pennine Fibres) gik konkurs i løbet af undersøgelsesperioden.

Cette situation est très différente de celle observée lors de l’enquête précédente, où il avait été conclu que l’offre de fibres discontinues de polyesters pourrait poser un problème sur le marché communautaire en raison de la conversion industrielle d’une entreprise (La Seda), destinée à accroître la fabrication d’autres produits, de la faillite d’un autre producteur (Pennine Fibers) et des difficultés financières que Tergal connaissait à l’époque
Denne situation står i skarp kontrast til det billede, der fremkom efter den tidligere undersøgelse, hvor det blev konkluderet, at udbuddet af PSF på markedet i Fællesskabet kunne blive et problem, hvilket skyldtes en omlægning af produktionen i en virksomhed (La Seda) med henblik på at øge produktionen af andre varer, en anden producents konkurs (Pennine Fibers) og Tegals tidligere økonomiske vanskeligheder

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Living North Pennines
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Living North Pennines

Enfin, il convient de rappeler qu’un des producteurs communautaire (Pennine Fibres) est tombé en faillite
Sluttelig mindes der om, at en af EF-producenterne (Pennine Fibres) gik konkurs i løbet af undersøgelsesperioden

Du fait de sa situation au pied des Pennines, le Triangle de la Rhubarbe constitue une poche de gelée
Rabarbertrekantens beliggenhed i skyggen af de penninske bjerge gør området til et kuldeområde

Cette situation est très différente de celle observée lors de l’enquête précédente, où il avait été conclu que l’offre de fibres discontinues de polyesters pourrait poser un problème sur le marché communautaire en raison de la conversion industrielle d’une entreprise (La Seda), destinée à accroître la fabrication d’autres produits, de la faillite d’un autre producteur (Pennine Fibers) et des difficultés financières que Tergal connaissait à l’époque.
Denne situation står i skarp kontrast til det billede, der fremkom efter den tidligere undersøgelse, hvor det blev konkluderet, at udbuddet af PSF på markedet i Fællesskabet kunne blive et problem, hvilket skyldtes en omlægning af produktionen i en virksomhed (La Seda) med henblik på at øge produktionen af andre varer, en anden producents konkurs (Pennine Fibers) og Tegals tidligere økonomiske vanskeligheder.

Cette situation est très différente de celle observée lors de l'enquête précédente, où il avait été conclu que l’offre de fibres discontinues de polyesters pourrait poser un problème sur le marché communautaire en raison de la conversion industrielle d’une entreprise (La Seda), destinée à accroître la fabrication d’autres produits, de la faillite d’un autre producteur (Pennine Fibers) et des difficultés financières que Tergal connaissait à l’époque.
Denne situation står i skarp kontrast til det billede, der fremkom efter den tidligere undersøgelse, hvor det blev konkluderet, at udbuddet af PSF på markedet i Fællesskabet kunne blive et problem, hvilket skyldtes en omlægning af produktionen i en virksomhed (La Seda) med henblik på at øge produktionen af andre varer, en anden producents konkurs (Pennine Fibers) og Tegals tidligere økonomiske vanskeligheder.

Le territoire à l’extrême nord de la région du Piémont, situé entre le canton du Valais et le canton du Tessin, entre les Alpes pennines et les Alpes lépontines, est dénommé val d’Ossola.
Det geografiske område i den nordligste del af regionen Piemonte mellem kantonerne Vallese og Ticino i midten af de penninske og lepontiske Alper benævnes Ossola-dalen.

La construction de ce que l’on a appelé la Salle d’assemblées de l’est des Pennines a commencé en septembre 1985.
I september 1985 begyndte opførelsen af det der skulle blive kendt som East Pennine-stævnehallen.