après JC oor Deens

après JC

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Anno Domini

Soortgelyke frases

après Jésus-Christ après JC
Anno Domini

voorbeelde

Sur la petite île de Britannia, en 507 après JC.
LANSE BRITANNIA ÅR 507

Par exemple, la biographie de Liu Yan commence par la description de l'enterrement de son ancêtre Liu Yu à Jingling vers l'an 85 après JC.
For eksempel begynder biografien om Liu Yan med at diskutere hans forfader Liu Yu fik lensmandsstatus ved Jingling (nuværende Tianmen, Hubei) i omkring 85 e.Kr.

Là, des Juifs ont prié jusqu'à ce que leurs temples soient détruits, d'abord par le roi babylonien Nabuchodonosor (en 586 avant notre ère), et ensuite par les Romains en 70 après JC.
Der bad jøderne, indtil templerne blev ødelagt, først af den babylonske kong Nebukadnezar (i 586 f.v.t.) og igen af romerne i år 70.

Le point suivant est inséré après le point #jc (directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil
Følgende punkt indsættes efter punkt #jc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF

Une autre société, JC Cole Ltd (ci-après, «JCC»), était chargée de la distribution du sucre dans le district occidental de l'Irlande jusqu'en mars 1988, date à laquelle cette société a été liquidée et ses activités ont été intégrées dans SDL.
Et andet selskab, nemlig J C Cole Ltd (JCC), var ansvarlig for sukkerdistributionen i Irlands Western District, indtil dette selskab lukkede i marts 1988, hvor dets forretninger blev indlemmet i SDL.

Lesdites observations sont parvenues à la Commission le 17 décembre 2009, après qu’une réunion se fut tenue entre cette dernière et l’ensemble des parties intéressées, y compris JC Flowers & Co., représentant notamment les requérantes, le 2 décembre 2009.
De pågældende bemærkninger indgik til Kommissionen den 17. december 2009, efter at der var blevet afholdt et møde mellem denne sidstnævnte og alle berørte parter, herunder JC Flowers & Co, der bl.a. repræsenterede sagsøgerne, den 2. december 2009.

8 Les fonds de placement conseillés par JC Flowers & Co., qui détenaient ensemble 25,67 % du capital de HSH Nordbank avant la recapitalisation, n’en détenaient plus que 9,19 % après celle-ci, dans la mesure où ils n’y ont volontairement pas participé.
8 De investorer, der blev rådgivet af JC Flowers & Co, og som samlet ejede 25,67% af kapitalen i HSH Nordbank inden rekapitaliseringen, ejede kun 9,19% af kapitalen efter denne rekapitalisering, for så vidt som de ikke frivilligt havde deltaget deri.

d) imposition de commissions de service après-vente sur les ventes à d'autres États membres effectuées par des concessionnaires établis en dehors des territoires exclusifs du Royaume-Uni, sur l'initiative de JC Bamford Excavators Ltd ou d'autres filiales of JCB Service et conformément aux barèmes fixés par ces sociétés, rendant ainsi la rémunération des concessionnaires tributaire de la destination géographique des ventes;
d) opkrævning af servicegebyrer på salg til andre medlemsstater, der gennemføres af anerkendte forhandlere uden for eneforhandlingsområderne i Det Forenede Kongerige på initiativ af JC Bamford Excavators Ltd eller andre af JCB Services datterselskaber efter tariffer, som disse virksomheder har fastsat, hvorved forhandlernes vederlag gøres afhængigt af de solgte produkters geografiske bestemmelsessted, og

d) imposition de commissions de service après-vente sur les ventes à d’autres États membres effectuées par des concessionnaires établis en dehors des territoires exclusifs du Royaume-Uni, sur l’initiative de JC Bamford Excavators Ltd ou d’autres filiales de JCB Service et conformément aux barèmes fixés par ces sociétés, rendant ainsi la rémunération des concessionnaires tributaire de la destination géographique des ventes;
d) opkrævning af servicegebyrer på salg til andre medlemsstater, der gennemføres af anerkendte forhandlere uden for eneforhandlingsområderne i Det Forenede Kongerige på initiativ af JC Bamford Excavators Ltd eller andre af JCB Services datterselskaber efter tariffer, som disse virksomheder har fastsat, hvorved forhandlernes vederlag gøres afhængigt af de solgte produkters geografiske bestemmelsessted, og

13 Au cours de l’année 2012, JC, en qualité de consommateur, a conclu auprès d’un établissement de crédit, à savoir la Kreissparkasse Saarlouis, un contrat de crédit garanti par des sûretés réelles d’un montant de 100 000 euros, au taux débiteur annuel de 3,61 % fixe jusqu’au 30 novembre 2021 (ci-après le « contrat en cause »).
13 I 2012 indgik JC som forbruger med et kreditinstitut, Kreissparkasse Saarlouis, en låneaftale, der var sikret ved pant i fast ejendom, på 100 000,00 EUR med en fast rentesats frem til den 30. november 2021 på 3,61% p.a. (herefter »den omhandlede aftale«).