arrière-arrière-petit-enfant oor Deens

arrière-arrière-petit-enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tipoldebarn

enfant d'un arrière-petit-enfant

voorbeelde

Alors ce seront ses arrières, arrières, petits enfants.
Så kommer dens børn eller dens børns børn.

Je ne sais pas pour vous, mais moi, j'aimerais bien rencontrer mes arrière-arrière-arrière-petits-enfants.
Jeg ved ikke med Dem, men jeg ville gerne leve længe nok til at se mine tiptipoldebørn.

Arrière-arrière-petits-enfants de l'attelage d'origine.
Tipoldebørn af de originale otte.

En octobre de la même année, leurs arrière-arrière-petits-enfants mettront le cap sur le Mexique en prenant le même chemin.
Den følgende oktober vender deres efterkommere i 5. led tilbage til Mexico ad samme rute.

Mais beaucoup de ses arrière-arrière-petits-enfants vont au temple de Dieu à six heures du matin pour accomplir les ordonnances pour des ancêtres qu’ils n’ont jamais rencontrés.
Men mange af hans tipoldebørn tager i Guds tempel kl. 6 om morgenen for at udføre ordinancer for forfædre, de aldrig har mødt.

Frère Smith laisse deux fils et deux filles (son autre fille est décédée), vingt-deux petits-enfants (deux sont décédés), soixante-trois arrière- petits-enfants et vingt-deux arrière- arrière-petits-enfants.
Ældste Smith overleves af to sønner og to døtre (en datter er død), 22 børnebørn (2 er døde), 63 oldebørn og 22 tipoldebørn.

C'est à la Communauté européenne qu'incombe la tâche délicate de choisir s'il est préférable de continuer à progresser ou de penser aux soins, à la santé et à l'environnement de nos arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants.
Det Europæiske Fællesskab har den vanskelige opgave at beslutte, hvilken løsning der er den bedste, når det gælder om at fortsætte fremskridtet og om at tage hensyn til vores børns børnebørns børnebørns pleje, sundhed og miljø.

Au moment de l’Exode, Moïse pouvait avoir vu arriver ses arrière-arrière-petits-neveux, voire leurs enfants.
Moses kan således have set grandnevøer i fjerde eller måske endda femte led inden udgangen af Ægypten.

Laila Krylborn, arrière-arrière-petite-fille de sœur Persson, a fait cette remarque : « C’est merveilleux de voir ce qui s’est passé au cours des générations de nos enfants et petits-enfants.
Søster Perssons tipoldebarn, Laila Krylborn, har bemærket: »Det er skønt at se, hvad der er sket i vore børn og børnebørns generation.

« Assis dans le temple, méditant sur la vie de [mon arrière-grand-père, de mon grand-père et de mon père], j’ai regardé ma fille, puis sa fille, [...] puis les enfants de celle-ci, qui sont mes arrière-petits-enfants.
»Da jeg reflekterede over (min oldefars, bedstefars og fars) liv, mens jeg sad i templet, så jeg ned på min datter, på hendes datter ... og hendes børn, mine oldebørn.