art contemporain oor Deens

art contemporain

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

samtidskunst

désigne de façon générale et globale l'ensemble des œuvres produites depuis 1945 à nos jours

voorbeelde

La Commission estime-t-elle que l'art contemporain fait partie du patrimoine culturel de l'Union européenne?
Mener Kommissionen, at moderne kunst udgoer en del af Den Europaeiske Unions kulturarv?

Des œuvres d’art contemporain ornaient les murs, parmi elles un portrait de ma sœur adoptive.
Der hang ny kunst på væggene, blandt andet et portræt af min adopterede søster.

Mais cette sensation de perplexité est structurelle à l’art contemporain.
Men den følelse af forundring er strukturel i forhold til nutidig kunst.

On aurait aussi bien pu visiter une exposition d'art contemporain dans un musée.
Det ligner et udstillingslokale på en kunstmesse for moderne kunst.

Tu sais qu’elle présidait le conseil de l’Art contemporain, n’est-ce pas ?
Du ved, at hun var formand for Styrelsen for Nutidskunst, ikke?

Recherche dans le domaine de l'histoire de l'art, y compris de l'art contemporain et de la muséographie
Forskning inden for kunsthistorie, inklusive nutidig kunst og museografi

Services de magasins de vente au détail de vêtements, articles de sport, art contemporain
Detailforretninger med beklædningsgenstande, sportsartikler og moderne kunst

Il m'emmène à un gala à l'Institut d'Art Contemporain, et après je crois qu'on ira...
Han tager mig til en gallamiddag på the Institute of Contemporary Art, og så tror jeg, vi skal til...

Je ne m'occupe pas d'art contemporain.
Jeg sælger ikke moderne kunst.

Naoshima héberge plusieurs musées d'art contemporain.
Naoshima er kendt for sine mange moderne kunstmuseer.

Entre quatre et six expositions d'art contemporain sont organisées chaque année.
Der er årligt mellem fire og seks større udstillinger af moderne og nutidig kunst.

Ruth s'est éprise de l'art contemporain.
Ruth har forelsket sig i moderne kunst.

Fourniture d'informations en matière d'art contemporain via un réseau informatique mondial
Information om moderne kunst ved hjælp af globalt computernetværk

De l'art contemporain, j'éspère.
Det skal vel forestille kunst.

Hickman, une galerie d'art contemporain.
De har moderne kunst.

Malheureusement, le monde de l' art contemporain n' a pas encore... totalement reconnu ma contribution particulière
Desværre kan kunstverdenen ikke se mit talent

Fonds national d'art contemporain, Paris.
Fonds national d'art contemporain, Paris, Frankrig.

— C’est la Tate Modern, une ancienne station électrique transformée en musée d’art contemporain.
Det er et gammelt elværk som er lavet om til et moderne museum.

Une dizaine d’autres événements sur l’art contemporain devaient également avoir lieu à Miami, au cours du même week-end.
Og der var mange andre mindre kunstmesser i Miami i samme weekend.

Mise à disposition de tiers de données incluses dans des bases de données dans le domaine de l'art contemporain
Levering af data for andre, der er indeholdt i databaser, inden for moderne kunst

De nouveaux créateurs : Johannes Sistermans, Andréas Bick, Gilles Aubry, etc., font la preuve que l'art sonore est un nouveau courant de l'art contemporain.
Nye navne som Johannes Sistermans, Andreas Bick, Gilles Aubry m.fl. er udtryk for, at lydkunsten er blevet en ny strømning i nutidskunsten.

En Toscane, on le trouvera au Centre pour l’art contemporain de Luigi Pecci à Prato, une ville située à 15 km de Florence.
I Toscana kan denne kunst findes på Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci i Prato, en by omkring 15 km fra Firenze.

Ceci est dû au fait, que « l’art moderne » en Italie s’arrête avant la Deuxième Guerre mondiale, les œuvres suivantes étant assimilées à de « l’art contemporain » (arte contemporanea).
Ingen eksempler på senere kunst er inkluderet i samlingen, da "moderne kunst" i Italien refererer til perioden før anden verdenskrig.

Une conception radicale de la portée des droits du titulaire de la marque aurait pu priver l'art contemporain de quelques tableaux éminemment expressifs, manifestation privilégiée du «pop art».
En radikal opfattelse af rækkevidden af varemærkeindehaverens rettigheder kunne have berøvet den moderne kunst nogle billeder, der i den grad er udtryksfulde, og som betegnes som »pop art«.

Cette diversité législative au sein de l'Union européenne est source de distorsions de concurrence qui entravent le bon fonctionnement du marché européen des oeuvres d'art contemporain et moderne.
Disse lovgivningsmæssige forskelle inden for EU er kilde til konkurrenceforvridninger, som står i vejen for et velfungerende europæisk marked for nutidig og moderne kunst.