bouton d'activité oor Deens

bouton d'activité

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

aktivitetsknap

justeret omkostning

voorbeelde

(12) En 1969, la société Scott Paper Company a racheté l'entreprise française Bouton Brochard et créé ensuite une société distincte, Bouton Brochard Scott, qui a repris les activités de Bouton Brochard.
(12) I 1969 opkøbte selskabet Scott Paper Company den franske virksomhed Bouton Brochard og oprettede derefter et særskilt selskab, Bouton Brochard Scott, som overtog Bouton Brochards aktiviteter.

Cliquez sur le bouton Caster cet onglet pour interrompre l'activité en cours et diffuser l'onglet actif.
Klik på knappen Cast denne fane for at stoppe det, der vises, og caste den aktuelle fane i stedet.

La plupart des activités sur Internet s'interrompent dès que vous appuyez sur le bouton Pause.
De fleste internetaktiviteter sættes på pause, umiddelbart efter du har trykket på pauseknappen.

Vous pouvez afficher l'activité selon les jours, semaines ou mois à l'aide des nouveaux boutons Jour, Semaine et Mois.
Du kan skifte mellem at få vist aktivitet efter dage, uger eller måneder ved hjælp af de nye knapper Dag, Uge og Måned.

Appuyez sur ce bouton pour consulter et supprimer vos recherches précédentes, qui sont enregistrées sur la page Mon activité.
Tryk på denne knap for at se og slette søgninger, der er gemt på siden Min aktivitet.

Parmi ces causes de réveil figurent, entre autres, la mise en mouvement de la souris, une activité au niveau du clavier ou le fait d'appuyer sur un bouton du châssis; les évènements et signaux extérieurs peuvent être émis par un dispositif de contrôle à distance, le réseau, un modem, etc.
Aktiveringshændelser er f.eks., men ikke udelukkende, brug af musen eller tastaturet eller tryk på en knap på selve computeren og, når der er tale om eksterne hændelser, påvirkning fra fjernstyring, net, modem osv.

Eh bien, n’a- t- on pas l’esprit dégagé quand on reprend ses activités normales content que cette fuite dans le toit soit enfin réparée, que tous les tiroirs aient leur bouton et que ces charnières aient fini de grincer une bonne fois pour toutes?
Ja, for når man igen begynder på sit job efter ferien, vil det være tilfredsstillende at vide at man endelig har fået repareret utætheden i taget, fået sat alle knopperne på kommodeskufferne og fået smurt hængslerne på dørene så de ikke længere knirker.

— activités cédées de GSK: i) sevrage tabagique (NiQuitin); ii) traitements du rhume et de la grippe (Coldrex, Nasin et Nezeril); iii) antidouleur (Panodil); et iv) médicaments topiques contre les boutons de fièvre (notamment Fenivir, Pencivir, Vectavir et Vectatone).
— GSK Divestment Businesses: i) nikotinafvænningsprodukter (NiQuitin), ii) midler til behandling af forkølelse og influenza (Coldrex, Nasin og Nezeril), iii) smertelindring (Panodil) og iv) lokalbehandlinger af forkølelsessår (herunder Fenivir, Pencivir, Vectavir, og Vectatone).

L'activité du conducteur doit être surveillée pendant que le train est en configuration de conduite et en mouvement (le critère de détection de mouvement est le seuil de vitesse lente); cette surveillance consiste à contrôler l'action du conducteur sur les interfaces homme-machine reconnues, comme les dispositifs dédiés (pédale, boutons-poussoirs, touches tactiles, etc.), et/ou les interfaces homme-machine reconnues qui existent avec le système de contrôle et de surveillance du train.
Lokomotivførerens aktivitet skal overvåges, når toget er konfigureret til kørsel og er i bevægelse (hastighedstærsklen for detektion af bevægelse er lav); denne overvågning skal ske ved kontrol af lokomotivførerens påvirkning af anerkendte lokomotivførergrænseflader i form af særlige anordninger (pedal, trykknapper, sensorer mv.) og/eller anerkendte grænseflader mellem lokomotivfører og togkontrol- og togovervågningssystemet.