confrérie oor Deens
confrérie
fr
Association formelle de personnes aux intérêts communs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
broderskab
fr
communauté destinée à favoriser une entraide fraternelle ou à perpétuer une tradition.
Je peux pas m'empêcher de me demander si quelqu'un dans la confrérie a décidé d'en faire un exemple.
Jeg må undre mig over, om nogen i broderskabet valgte at statuere et eksempel med ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est ca, la Confrérie de la vitesse.
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«N’avez-vous pas annoncé à la confrérie lors du chapitre que vous nous emmèneriez dans une nouvelle direction?
Det gjorde de ikke: De forsvandt.Literature Literature
Je pense que c'est la confrérie qu'on a rencontrée là bas, mis à part un membre.
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UdenrigsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un équipement complet de boulanger y est installé et tous membres de la confrérie font une démonstration de la fabrication de la tarte au maton de Grammont.
Her arbejder far." SSK SYD "EurLex-2 EurLex-2
Mais je crois que la Confrérie va partir en guerre.
Så nu er der en ledig stillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette croisade, qui fut l'une des plus imposantes, avait été orchestrée par une confrérie secrète, le Prieuré de Sion et... son bras armé, l'ordre du Temple.
Forskrifternei punkt #.# i bilag # finder anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était l’une des quatorze cofradias (confréries religieuses) qui allaient porter leur statue dans l’église.
Jeg hjalp tiljw2019 jw2019
Pour cette raison, des confréries s’étaient créées afin de répondre à leurs besoins.
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.Literature Literature
Fête de la confrérie ce soir.
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux pas m'empêcher de me demander si quelqu'un dans la confrérie a décidé d'en faire un exemple.
Prøver og kontrollerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lagune de Valence, l'une des principales zones humides d'Europe classée comme zone de protection spéciale en vertu de la directive 79/409/CEE(1) (Directive "Oiseaux sauvages") et, en conséquence, intégrée au réseau "Natura 2000" créé par la directive 92/43/CEE(2) (Directive "Habitats"), jouit d'un régime particulier d'exploitation piscicole depuis 1250, année de son octroi par le roi Jacques 1er le Conquérant à certaines confréries de Catarroja, El Palmar et Silla.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Le truc, c'est que on est de La Confrérie maintenant.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J'aurais bien aimé vous poser quelques questions sur la Confrérie de Vienne.
Det er ikke for sent at skifte meningLiterature Literature
Les confréries de pêcheurs du Cantabrique s'inquiètent de l'absence d'information concernant les zones de fermeture de la pêche de fond.
Kravene i andet og tredje afsnit kan opfyldes ved accept af certifikater og helbredsbeviser udstedt af eller på vegne af et tredjeland, når der er tale om piloter, der opererer de i artikel #, stk. #, litra c), omhandlede luftfartøjernot-set not-set
Lord Randyll fait courir le bruit contraire dans l’espoir de retourner les populations contre Béric et sa confrérie.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderLiterature Literature
Ainsi, le Libro de la Cofradía de San Lorenzo (Livre de la Confrérie de San Laurent) (1624), en abordant l'organisation de la fête célébrée annuellement en son honneur, indique: "La nourriture des musiciens qui participeront à la manifestation sera composé d'un agneau, d'un 'cañado' (mesure de capacité équivalant à 40 litres) de vin, d'un 'ferrado' (mesure de capacité équivalant à 12-20 litres) de blé à cuire, en payant à la boulangère ses services ..."
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
Comment la même confrérie peut-elle produire des lignées d’enfants tarés et des espèces de surhommes resplendissants ?
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetLiterature Literature
Avec La Confrérie, ce n'est jamais qu'un boulot.
Ja, men det tager af, når jeg soverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Président de la confrérie masculine des Alpha Lambda Khi
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetopensubtitles2 opensubtitles2
Ne jamais trahir les secrets de la confrérie.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaWikiMatrix WikiMatrix
Sinon, tuez ce sale petit bâtard, et nous hisserons notre Confrérie jusqu'à des hauteurs inégalées, réservées jusqu'alors aux seuls dieux de l'Olympe.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voilà, la vraie confrérie, et on en est tous membres à vie!
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le magistrat appartient à la confrérie qui s’occupe des enfants trouvés, chargée de décider à qui les confier.
Blikkenslageren kommer på lørdagLiterature Literature
C’était vraiment comme une sorte de confrérie.
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.Literature Literature
Vous battrez vous au sein de ma confrérie? ou attendrez vous plutot un génocide inévitable? qui choisirez vous d' affronter? l' humanité?
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.