diverticulite oor Deens

diverticulite

Inflammation d'un diverticule dans le colon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

diverticulitis

voorbeelde

Les patients manifestant des symptômes pouvant suggérer une diverticulite compliquée, par exemple une douleur abdominale, une hémorragie et/ou un trouble inexpliqué du transit intestinal avec fièvre doivent rapidement faire l objet d une évaluation afin d identifier précocement une diverticulite, qui peut être associée à une perforation gastro-intestinale
Patienter med symptomer, som kan tyde på kompliceret diverticulitis som f. eks. abdominale smerter, blødning og/eller uforklarlig ændring af tarmfunktionen med feber, bør undersøges omgående med henblik på tidlig identificering af diverticulitis, som kan være ledsaget af gastrointestinal perforation

Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholecystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès
alvorlige infektioner, som patienter i behandling med Enbrel kunne blive ramt af, var cellulitis, gastroenteritis, pneumoni, kolecystit, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, streptokok-fasciitis, myositis, septisk chok, diverticulitis og absces

Le Matériel d Information pour le Médecin doit comporter les éléments suivants: Le Résumé des Caractéristiques du Produit Le calcul de la dose, la préparation de la perfusion et la vitesse de perfusion Le risque d infections graves o Le produit ne doit pas être administré en cas de suspicion d infection ou d infection active o Le produit peut atténuer les signes et symptômes d une infection aigüe retardant ainsi son diagnostic Les réactions graves liées à la perfusion et leur prise en charge Les réactions graves d hypersensibilité et leur prise en charge Le risque de perforation gastro-intestinale, notamment chez les patients ayant des antécédents de diverticulite ou d ulcérations intestinales Notification des effets indésirables graves Le Matériel d Information pour le Patient (qui sera remis aux patients par les professionnels de santé
Informationsmaterialet til lægen skal indeholde følgende nøgleelementer: • Produktresumé • Dosisberegning, fremstilling af infusionen og infusionshastigheden • Risikoen for alvorlige infektioner o Produktet bør ikke administreres til patienter med aktiv infektion eller mistanke om infektion o Produktet kan mindske tegn og symptomer på en akut infektion og derved forsinke diagnosen • Alvorlige infusionsreaktioner og deres håndtering • Alvorlige overfølsomhedsreaktioner og deres håndtering • Risiko for gastrointestinale perforationer, specielt hos patienter, der tidligere har oplevet diverticulitis eller blødninger i mave-tarmkanalen • Rapportering af alvorlige bivirkninger • Informationsmaterialet til patienten (skal gives til patienten af sundhedspersonalet

Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholecystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès
Blandt de alvorlige infektioner, som patienter i behandling med Enbrel kunne blive ramt af, var cellulitis, gastroenteritis, pneumoni, kolecystit, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, streptokok-fasciitis, myositis, septisk chok, diverticulitis og absces

Maladies inflammatoires non infectieuses de l’intestin, colites, maladie de Crohn, diverticulite, etc.
Ikke-infektiøs enteritis, colitis, Crohns sygdom, diverticulitis osv.

Les médecins doivent soigneusement surveiller l apparition de signes d infection pendant le traitement et doivent prescrire RoActemra avec prudence aux patients qui ont souffert d infections récurrentes ou de longue durée ou de maladies pouvant augmenter le risque d infections, comme la diverticulite (une maladie affectant l intestin) ou le diabète
Under behandlingen skal lægen overvåge patienterne nøje for tegn på infektion og skal ordinere RoActemra med forsigtighed til patienter, som har haft tilbagevendende infektioner eller langtidsinfektioner eller sygdomme, som kan øge risikoen for infektioner, såsom diverticulitis (en tarmsygdom) eller diabetes

Dans certains cas, une inflammation intra abdominale sous-jacente était présente, en raison d un ulcère gastrique, d une nécrose tumorale, d une diverticulite ou d une colite associée à une chimiothérapie
I nogle af disse tilfælde var intraabdominal inflammation allerede erkendt, enten fra mavesår, tumornekrose, divertikulitis eller kemoterapiassocieret kolitis

exemple diverticulite, ulcère de l estomac, colite associée à une chimiothérapie), car il est possible que Avastin puisse accroître le risque de perforation de l intestin
tyktarmsbetændelse forbundet med kemoterapi), da Avastin muligvis kan øge risikoen for at udvikle huller i tarmvæggen

Ces infections incluaient des abcès (diverses localisations), bactériémie, bronchite, bursite, cellulite infectieuse, cholécystite, diarrhée, diverticulite, endocardite (suspectée), gastro-entérite, hépatite B, herpès, ulcère de la jambe, infection buccale, oestéomyélite, otite, péritonite, pneumonie, pyélonéphrite, septicémie, arthrite septique, sinusite, infection cutanée, ulcère de la peau, infection urinaire, vascularite et plaie infectée
Disse infektioner omfattede f. eks. absces (forskellige steder), bakteriæmi, bronkitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diaré, diverticulitis, endocarditis (mistænkt), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, sår på benene, infektioner i munden, osteomyelitis, ototis, peritonitis, pneumoni, pyelonephritis, sepsis, septisk arthritis, sinusitis, hudinfektion, sår på huden, urinvejsinfektion, vasculitis og sårinfektion