donner un coup de pied oor Deens

donner un coup de pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sparke

werkwoord

Soortgelyke frases

donner des coups de pied
sparke

donner un coup de pied à
sparke

voorbeelde

Mais pourquoi donner un coup de pied dans la ruche de frelons?
Hvorfor skabe endnu mere postyr?

Je réussirais peut-être à donner un coup de pied dans l’œil d’un requin avant de me noyer.
Måske ville jeg sparke en haj i øjet, inden jeg druknede.

Je parie qu' il va lui donner un coup de pied
Jeg vil vædde med, han banker ham

Cela serait vraiment fait pour donner un coup de pied au gouvernement, à mi-mandat, vous savez où.
Det ville virkelig være at give regeringen et los, et midtvejsspark til regeringen, De ved hvor.

Ça me donne envie de donner un coup de pied à son putain de caniche.
Jeg får altid lyst til at sparke til hendes dumme puddel.

Kelsea eut envie de se donner un coup de pied.
Kelsea havde lyst til at sparke sig selv.

Une photo le montrait en train de donner un coup de pied à une voiture de Taxi Stockholm.
Der var et billede, hvor han stod og sparkede til en vogn fra Taxi Stockholm.

Essayez de donner un coup de pied à un ours endormi, et vous vous apercevrez qu’il n’hiberne pas.
„Hvis man sparker til den, vil man hurtigt finde ud af at den ikke ligger i vinterdvale.

On ne peut juste pas donner un coup de pied au pot de terre.
Han kan ikke slippe trangen til Krokodilstoffet.

» Il chercha autour de lui où donner un coup de pied sans se faire trop de mal.
“ Han så sig rundt efter noget han kunne sparke til som ikke ville gøre alt for ondt.

J’allais lui donner un coup de pied sous la table quand, très lentement, il a levé les yeux
Jeg skulle til at sparke ham under bordet, da han meget langsomt kiggede op.

Ne flairez pas mes chevilles, ou bien je vais vous donner un coup de pied.
"""Lad være med at snuse til mine ankler, eller jeg sparker dig."

Même si elle avait aussi envie de lui donner un coup de pied sous la table.
Selvom hun samtidig havde lyst til at sparke til ham under bordet.

Assez ivre pour donner un coup de pied votre Ass.
Fulde nok til at give dig røvfuld.

—J’ai grande envie de vous donner un coup de pied numéro un, dit Billy.
"""Jeg har stor lyst til at give dig en ordentlig dragt prygl,"" sagde Billy."

Et pourquoi est-ce qu’on doit donner un coup de pied dans une porte?»
Og hvorfor skal vi sparke på en dør?”

Quelqu’un doit lui donner un coup de pied au cul s’il ne se tient pas à carreau.
Det er dig, der skal give ham et los i røven, hvis han ikke opfører sig ordentligt.

J’essaie de donner un coup de pied à Kate sous la table, mais je la rate.
Jeg prøver at sparke til Kates ankel under bordet, men rammer forbi.

Je suis fatigué de donner un coup de pied.
Jeg er træt af at sparke.

Enfin, vous m’avez vu lui donner un coup de pied pour vérifier.
De så mig jo give hende et spark for at være sikker.

J’essayai de donner un coup de pied à Sabine, et je serais tombée si Bryn ne m’avait pas rattrapée
“ Jeg forsøgte at sparke Sabine, og hvis Bryn ikke havde grebet mig var jeg faldet.

À la fac, tu te souviens d'avoir dit que tu pouvais donner un coup de pied dans la figure?
Husker du, da vi var på det der college, og du sagde, at du kunne sparke nogen i hovedet?

Chose agaçante, il était assis trop loin d’elle pour qu’elle puisse lui donner un coup de pied sous la table
Ærgerligt nok sad han for langt væk, til at hun kunne sparke ham under bordet.

L'été dernier, un soûlon a voulu s'amuser sur le Pousse-comète. Il voulait donner un coup de pied à son ami.
Sidste sommer var der en beruset idiot på Comet Booster, der forsøgte at sparke hans kammerat.

Je vais juste te donner un coup de pied à la tête, mais si tu fais mine de dégainer, je t’abats.
Jeg har tænkt mig at sparke dig i hovedet, og hvis du så meget som rører dit våben, skyder jeg dig.