entérovirus oor Deens

entérovirus

terme taxonomique (virus)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

enterovirus

La surveillance des entérovirus () est prévue par la nouvelle directive et l'idée en est acceptée.
Det nye direktiv indeholder bestemmelser om overvaagning af enterovirus ().

voorbeelde

Entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
Entero-virus type 9 hos svin (vesikulær-virus hos svin)

entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
Entero-virus type 9 hos svin (vesikulær-virus hos svin);

D'un point de vue strictement juridique, il y a lieu de retirer une plage de la liste des zones de baignade lorsque la présence de salmonelles ou d'entérovirus y a été décelée et d'entamer des poursuites à l'encontre des États membres pour ne pas avoir réalisé de tests en la matière.
Strengt juridisk set er der grundlag for at forbyde badestrande, hvis der findes salmonella/enterovirus, og følgelig retsforfølge medlemsstaterne for ikke at have foretaget undersøgelser for salmonella og/eller enterovirus.

La directive #/#/CE du Conseil a supprimé la maladie de Teschen (encéphalomyélite à entérovirus du porc) de la liste des maladies figurant à l’annexe I de la directive #/#/CEE du Conseil; la déclaration de celle-ci aux autorités compétentes des États membres n’est donc plus obligatoire
Ved Rådets direktiv #/#/EF udgik Teschenersyge (porcin enteroviral encephalomyelitis) af listen over sygdomme i bilag I til Rådets direktiv #/#/EØF, og dermed er det ikke længere obligatorisk at anmelde sygdommen til medlemsstaternes kompetente myndigheder

Entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin);

Entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
Entero-virus type 9 hos svin (vesikulær-virus hos svin);

Encéphalomyélite à enterovirus du porc (anciennement dénommée "maladie de Teschen")
Porcin enteroviral encephalomyelitis (tidligere Teschenersyge)

Méningite à entérovirus; suivi d'une alerte du RASFF (Roumanie)
Meningitis, der skyldes enterovirus; opfølgning på RASFF-alarm (Rumænien)

La maladie vésiculeuse du porc est une maladie contagieuse causée par un entérovirus de la famille des Picornaviridae. C
SVD er en smitsom svinesygdom, der forårsages af et enterovirus af Picornaviridae-familien, og som kan være en subklinisk, mild eller alvorlig vesikulær tilstand afhængig af virusstamme, eksponeringsvej og infektionsdosis og af de forhold, hvorunder svinene holdes

Entérovirus D, entérovirus humain de type 70 (virus de la conjonctivite hémorragique aiguë)
Enterovirus D, Human Enterovirus type 70 (Akut hæmoragisk conjunktivitis-virus)

Lors d’une récente mise à jour de la liste figurant à l’annexe I de la directive #/#/CEE modifiée par la décision #/#/CE de la Commission, certaines maladies des poissons énumérées dans la partie # de l’annexe # de la directive #/#/CE du Conseil ont été incluses dans cette liste et la maladie de Teschen (encéphalomyélite à entérovirus du porc), qui n’est plus une maladie à déclaration obligatoire en application de la directive #/#/CEE du Conseil, en a été supprimée
Listen i bilag I til direktiv #/#/EØF, som ændret ved Kommissionens beslutning #/#/EF, blev for nylig opdateret, således at visse fiskesygdomme, der er opført i del # i bilag # til Rådets direktiv #/#/EF, blev optaget på listen, samtidig med at Teschenersyge (porcin enteroviral encephalomyelitis), som ikke længere er en obligatorisk anmeldepligtig sygdom i henhold til Rådets direktiv #/#/EØF, udgik af listen

Lors d’une récente mise à jour de la liste figurant à l’annexe I de la directive 82/894/CEE modifiée par la décision 2008/650/CE de la Commission (3), certaines maladies des poissons énumérées dans la partie II de l’annexe IV de la directive 2006/88/CE du Conseil (4) ont été incluses dans cette liste et la maladie de Teschen (encéphalomyélite à entérovirus du porc), qui n’est plus une maladie à déclaration obligatoire en application de la directive 92/119/CEE du Conseil (5), en a été supprimée.
Listen i bilag I til direktiv 82/894/EØF, som ændret ved Kommissionens beslutning 2008/650/EF (3), blev for nylig opdateret, således at visse fiskesygdomme, der er opført i del II i bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF (4), blev optaget på listen, samtidig med at Teschenersyge (porcin enteroviral encephalomyelitis), som ikke længere er en obligatorisk anmeldepligtig sygdom i henhold til Rådets direktiv 92/119/EØF (5), udgik af listen.

entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin)

La décision 2008/650/CE de la Commission du 30 juillet 2008 modifiant la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté afin d’ajouter certaines maladies à la liste des maladies à déclaration obligatoire et d’en retirer l’encéphalomyélite à entérovirus du porc (19) doit être intégrée dans l’accord.
Kommissionens beslutning 2008/650/EF af 30. juli 2008 om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet med henblik på at optage visse sygdomme på listen over anmeldelsespligtige sygdomme og at lade porcin enteroviral encephalomyelitis udgå af listen (19) bør indarbejdes i aftalen.

entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
Enterovirus type 9 hos svin (vesikulærvirus hos svin);

11. Entérovirus porcin de type 9 (virus de la maladie vésiculaire du porc);
11. Entero-virus type 9 hos svin (vesikulær-virus hos svin);

Une vaste discussion a également eu lieu à propos de la base scientifique de certains paramètres tels que les streptocoques fécaux et les entérovirus.
Der har også været en omfattende drøftelse med hensyn til det videnskabelige grundlag for visse parametre såsom fækale streptokokker og enterovira.

Le Comité des régions demande par conséquent à la Commission d'étudier la possibilité d'assouplir cette règle relative à la détection des entérovirus.
Regionsudvalget opfordrer derfor Kommissionen til at undersøge muligheden for at smidiggøre kravet om sådanne analyser.

Entérovirus (G)
Enterovirus (S)

Le virus Coxsackie (CV) 16 et l’entérovirus (EV) 17, qui appartiennent tous les deux au groupe A des entérovirus, font partie des virus que l’on retrouve le plus souvent dans les foyers épidémiques.
De enterovirus, som oftest er skyld i udbrud, er coxackievirus (CV) 16 og enterovirus (EV) 17, som begge er enterovirus gruppe A.

Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie 16 .
Siden november 2013 har ECDC udarbejdet risikovurderinger i forbindelse med 28 hændelser: ebola, MERS-CoV, polio, fugleinfluenza, salmonella, mæslinger, Zika-virus, chikungunya, legionella, schistosmiasis, miltbrand, infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet i forbindelse med mycobacterium, enterovirus, difteri, lusebåren recidiverende feber (LBRF), Borna-virus, fødevareforgiftning på grund af malathion, kemisk eksplosion i Kina og oversvømmelserne i Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kroatien 16 .