entreprise de presse oor Deens
entreprise de presse
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
pressevirksomhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le journal La Presse du soir n’existe pas, mais il emprunte des traits à plusieurs entreprises de presse existantes.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkLiterature Literature
Cet accès, par Internet, au contenu de la presse, ne pourrait-il pas accentuer la crise des entreprises de presse?
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afEurLex-2 EurLex-2
Il vise le perfectionnement professionnel des journalistes, l'amélioration du statut et des normes socio-professionnelles ainsi que l'assistance aux entreprises de presse privées et au syndicat des journalistes.
Viva el Presidente EzequielEurLex-2 EurLex-2
KG (ci-après «Mediaprint») à «Österreich»-Zeitungsverlag GmbH, entreprises de presse, au sujet de la licéité ou non d’une vente avec primes organisée par la défenderesse au principal.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas particulier de l'aide aux entreprises de presse, le contexte de sélection, comme expliqué dans la réponse au point 41, ne permettait pas le dépôt de comptes certifiés.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
Voir, aussi, arrêt Bronner (C‐7/97, EU:C:1998:569, points 39 et 40) (refus d’une entreprise de presse d’intégrer la distribution d’un quotidien concurrent dans son propre système de portage de journaux à domicile).
Okay, I må åbne øjnene igenEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, lesdites règles contraignent les entreprises de presse établies dans d’autres États membres, qui ne seraient pas soumis à de telles règles, à modifier en conséquence le contenu des publications qui ne satisferaient pas à ces conditions.
Ellers mange takEurLex-2 EurLex-2
considérant que l’infraction alléguée n’a visiblement pas de lien direct avec les fonctions de Georgios Kyrtsos en tant que député au Parlement européen, mais qu’elle est liée à son poste précédent de gérant de deux entreprises de presse;
Nu laver han sin sidste handelEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que l’infraction alléguée n’a manifestement pas de lien direct avec les fonctions de Georgios Kyrtsos en tant que député au Parlement européen, mais qu’elle est liée en revanche à son poste précédent de gérant de son entreprise de presse;
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandEuroParl2021 EuroParl2021
Un législateur qui s'efforce, par des mesures qui interdisent certaines formes de publicité, d'assurer la survie des petites entreprises de presse garantit non seulement le respect de la constitution autrichienne, mais également celui de l'article 10 de la convention européenne des droits de l'homme.
Litra a) affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
38 Il en va notamment ainsi lorsque, comme dans l'affaire au principal, la législation d'un État membre restreint le droit qu'ont les entreprises de presse établies sur le territoire de cet État membre d'offrir aux annonceurs potentiels établis dans d'autres États membres des espaces publicitaires dans leurs publications.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranEurLex-2 EurLex-2
(12) - La Cour a considéré comme incompatible avec l'article 30 du traité CE notamment un système de dégrèvements fiscaux en matière d'impôts sur les bénéfices qui étaient réservés aux entreprises de presse qui faisaient imprimer leurs publications en France (arrêt du 7 mai 1985, Commission/France, 18/84, Rec. p. 1339, point 16).
Det er han nødt tilEurLex-2 EurLex-2
En effet, tout d’abord, l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, de cette directive (90) vise à autoriser la mise à disposition d’espaces publicitaires dans des publications exclusivement destinées aux professionnels du commerce du tabac, par des entreprises de presse établies dans un État membre, auprès d’annonceurs établis dans un autre État membre.
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserEurLex-2 EurLex-2
Retransmission en direct de manifestations, en particulier congrès, symposiums, assemblées générales d'entreprises, conférences de presse, rencontres d'analystes, allocutions de directeurs, formation de collaborateurs ou présentation de produit sur l'internet ou l'intranet
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbtmClass tmClass
pour l'entreprise GIMD: édition de presse magazine et imprimerie de journaux, aéronautique et informatique.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeEurLex-2 EurLex-2
153 Cette interprétation n’est pas remise en cause par la thèse de la requérante selon laquelle de telles mesures d’interdiction aboutiraient à priver les entreprises de presse de recettes publicitaires importantes, voire contribueraient à la fermeture de certaines entreprises et porteraient atteinte, in fine, à la liberté d’expression garantie par l’article 10 de la CEDH.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
14 QUANT A L ' APPLICABILITE DES CRITERES DE LA DIRECTIVE 70/50 , IL Y A LIEU DE FAIRE REMARQUER , TOUT D ' ABORD , QUE LA REFERENCE AUX ' PARTICULIERS ' , PAR L ' ARTICLE 2 , PARAGRAPHE 3 , SOUS K ), VISE TOUS LES OPERATEURS ECONOMIQUES DE CARACTERE PRIVE , DE MANIERE QU ' ON NE SAURAIT EN EXCLURE LES ENTREPRISES DE PRESSE .
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
pour l'entreprise GIMD: édition de presse magazine et imprimerie de journaux, aéronautique et informatique
De skal have adgang til penge fra EU.oj4 oj4
KG. - Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Wien - Autriche. - Article 86 du traité CE - Abus de position dominante - Refus d'une entreprise de presse détenant une position dominante sur le territoire d'un Etat membre d'intégrer la distribution d'un quotidien concurrent d'une autre entreprise du même Etat membre dans son propre système de portage à domicile de journaux. - Affaire C-7/97.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbeEurLex-2 EurLex-2
Pour que cette condition soit satisfaite, il faut notamment, selon l'arrêt, que les journaux qui offrent, au travers de jeux ou de concours, la possibilité de gagner un prix soient en concurrence avec les petites entreprises de presse supposées être dans l'incapacité d'offrir des primes comparables et qu'une telle perspective de gain soit susceptible de provoquer un déplacement de la demande.
Jeg så et glimt af mit liv uden digEurLex-2 EurLex-2
Pour que ces conditions soient satisfaites, il faut, notamment, que les journaux qui offrent, au travers de jeux, d'énigmes ou de concours, la possibilité de gagner un prix soient en concurrence avec les petites entreprises de presse, supposées être dans l'incapacité d'offrir des primes comparables et qu'une telle perspective de gain soit susceptible de provoquer un déplacement de la demande.
Disse lande bør derfor anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
Pour que ces conditions soient satisfaites, il faut, notamment, que les journaux qui offrent, au travers de jeux, d'énigmes ou de concours, la possibilité de gagner un prix soient en concurrence avec les petites entreprises de presse, supposées être dans l'incapacité d'offrir des primes comparables, et qu'une telle perspective de gain soit susceptible de provoquer un déplacement de la demande.
Anmodning om særskilt afstemningEurLex-2 EurLex-2
684 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.