jeu d’échec oor Deens

jeu d’échec

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skak

naamwoord algemene

Les employés ne sont pas que des pions sur un jeu d’échec.
Arbejdstagerne er ikke kun brikker i et spil skak.

voorbeelde

- Jeux de cartes, jeux de société, jeux d'échecs et autres,
- spillekort, selskabsspil, skakspil o.l.

Vous avez un jeu d'échecs là dessus?
Har du også skak?

Le Jeu d'échecs.
Første gang Schack.

Citons également le jeu d’échecs, qui depuis longtemps procure bien du plaisir à de nombreux amateurs.
Skak må naturligvis også nævnes blandt de brætspil som i mange år har været til fornøjelse for mange.

Comme un jeu d'échecs, probablement.
Som et spil skak måske.

La main invisible du destin qui déplace les pièces d'un jeu d'échec.
Skæbnens usynlige hånd flytter brikkerne som på et skakbræt.

On est comme des pédés sur un jeu d'échecs.
Vi er som de små ludere på skakbrættet.

Jeux de société, y compris échiquiers, pièces de jeux d'échecs
Brætspil, herunder skakspil og skakbrikker

Et le jeu d'échecs se poursuit.
Og kampen fortsættes.

Les livres, le jeu d'échecs, les autographes, les divers, le costume.
Bøgerne, skakspillet, autograferne, diverse, jakkesættet.

Il était le plus grand joueur de Grimsey, elle-même la plus grande île du jeu d'échecs.
Og Grimsey var den ø, hvor man spillede mest skak.

En fait, on a souvent dit que le jeu d’échecs est ‘un combat intellectuel’.
Ja, skak karakteriseres ofte som ’en intellektuel kamp’.

Quel jeu d'échecs?
Hvilke skak sæt?

Damiers et Jeux d'échecs
Dambrætter og Skakspil

Équipements pour jeux d'échecs
Skakudstyr

», hurle Peggy en se précipitant avec un chiffon humide tandis qu’il bondit sur le jeu d’échecs de décoration.
råber Peggy og kommer styrtende med en våd klud, da han langer ud efter skakspillet, der står til pynt.

Quoi de mieux qu’un jeu d’échecs pour qu’il se sente comme chez lui ?
Hvad ville være bedre end et skakspil til at få ham til at føle sig hjemme?

Vous avez un jeu d'échecs électronique pourri à la main.
Fordi du har en billig, gammel skakcomputer i hånden.

Je suis si raciste que mon jeu d'échecs n'a que des pièces blanches.
Jeg er så racistisk, at jeg kun har hvide brikker i mit skaksæt.

Cordes de raquettes, Échiquiers, Jeux d'échecs, Balançoires
Strenge til ketsjere, Skakbrætter, Skakspil, Gynger

C'était un jeu d'échecs en ligne.
Det var et skakspil til computeren.

C'est un jeu d'échecs.
Det er skak.

— Jeux de cartes, jeux de société, jeux d'échecs et autres,
— spillekort, selskabsspil, skakspil o.l.

Peut-être que ces pions n'ont rien à voir avec le jeu d'échec.
Måske har brikkerne intet at gøre med et skakspil.

Il est capable de soigner une blessure de guerre, mais pas de manipuler un jeu d’échecs ordinaire.
Han kan håndtere et skudsår, men ikke et almindeligt skakspil.