lardon oor Deens

lardon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

flæsk

naamwoord onsydig

bacon

naamwoord

Braisé avec lardons et champignons.
Med bacon og svampe.

voorbeelde

Imaginez une bonne soupe bien épaisse avec beaucoup de lardons, dit le Génie en se pourléchant les babines.
Tænk på en rigtig tyk gang gule ærter med masser af flæsk,” sagde Geniet og slikkede sig om munden.

Produits d'aide culinaires à savoir bases pour sauces, lardons, farces
Produkter til hjælp til madlavning, nemlig baser til saucer, stegeflæsk, fars

Petit Pois et Lardon non plus.
Ligesom Jordnøddesmør og Syltetøj.

Dés de lardons
Bacontern

J’ai appris, qu’en français, le bacon s’appelait lardons*, ce qui me fait hurler de rire.
Jeg har fundet ud af, at bacon hedder lardons på fransk, og det fik mig til at grine.

Tu crois que vous allez baiser comme des castors... pondre des lardons et vivre heureux?
Tror du, I bare kan parre jer som kaniner, få unger, og leve lykkeligt til jeres dages ende?

Baiser comme des castors pondre des lardons et vivre heureux.
Parre os som kaniner, få unger og leve lykkeligt til vores dage ende.

Viande, volailles et gibier, viande de porc, charcuterie, jambon, lard, lardons, saucisses, saucissons, salaisons, viande conservée, gelées de viande, volaille et gibier
Kød, Fjerkræ og vildt, Svinekød, Charcuteri, Skinke, Bacon, Stegeflæsk, Pølser, Pølser, Saltede fødevarer, Konserveret kød, Kødsky, Fjerkræ og vildt

Graisses comestibles: Huiles comestibles, Petits lardons, Saindoux
Fedtstoffer (spiselige): Spiseolier, Små baconstykker, Klaret

Dispositifs et appareils d'arrimage de chargements, à savoir rails perforés, rails d'ancrage, lardons coniques, pieux centraux, leviers à rochet, barrettes de brides, fermetures de cloisons portantes, tapis antidérapants, sacs de flottaison, rembourrages de retenue, filets, bâches, dispositifs d'arrimage à usage unique, protections pour rebords, patins pour protéger les coins, dispositifs d'arrimage, sangles d'arrimage, chaînes d'arrimage, diagrammes permettant de déterminer les forces d'arrimage, testeurs de précontrainte, coilmulden, ranchers amovibles, rembourrages à base de mousse rigide, films étirables et rétractables, manches téléscopiques, lardons coniques et moulures dentelées
Midler og udstyr til sikring af læs, nemlig hulskinner, ankerskinner, kilelister, midterkæppe, spærrestænger, klemstænger, låse til mellemvægge, skridsikre måtter, flydeposer, polstringsmateriale til stuvning, net, presenninger, udstyr til surring til engangsbrug, kantbeskyttere, kantglidere, surringsudstyr, gjorde til surring, kæder til surring, diagramskiver til bestemmelse af surringskræfter, apparater til måling af opspænding, fordybninger til coils, indstikskæppe, polstringer af hårdskum, stræk- og krympefolie, teleskopstænger, klodskile- og tandlister

Ils baisent comme des castors, pondent des lardons et vivent heureux.
De parrer sig som kaniner, får unger og lever lykkeligt til deres dages ende.

Lard, lardons, lardons fumés
Bacon, Stegeflæsk,Røget bacon

si ce n'est pas l'histoire si cafardeuse de ce type qui est né le jour de Noël, qui râle à propos de tout et qui monte au Col-Vert avec les deux lardons sur une colline de Palintestine.
Bare det ikke er den deprimerende historie om fyren, der bliver født juledag... og rabler op om alt under solen... for til sidst at komme galt afsted på en høj nede i Rabarberland..

Une omelette avec du fromage et des lardons et une salade verte.
Omelet med ost og bacon og en grøn salat.

Produits et dispositifs d'arrimage de chargements, à savoir rails perforés, rails d'ancrage, lardons coniques, pieux centraux, leviers à rochet, barrettes de brides, fermetures de cloisons portantes, dispositifs d'arrimage à usage unique, protections pour rebords, patins pour protéger les coins, dispositifs d'arrimage, sangles d'arrimage, chaînes d'arrimage, câbles d'arrimage, testeurs de précontrainte, coilmulden, lattes en aluminium à insérer, ranchers amovibles, bandes d'acier, manches téléscopiques, lardons coniques et moulures dentelées
Midler og udstyr til sikring af læs, nemlig hulskinner, ankerskinner, kilelister, midterkæppe, spærrestænger, klemstænger, låse til mellemvægge, udstyr til surring til engangsbrug, kantbeskyttere, kantglidere, surringsudstyr, gjorde til surring, kæder til surring, wire til surring, apparater til måling af opspænding, fordybninger til coils, indstikslægter af aluminium, indstikskæppe, stålbånd, teleskopstænger, klodskile- og tandlister

Petits lardons
Små baconstykker

Fournitures pour fabricant d'outils non comprises dans d'autres classes, à savoir manchons en acier, manchons en bronze, manchons plaqués en bronze, poteaux de guidage, broches pour moules, plaques d'usure, bandes d'usure, glissières d'usure, ensembles de lardons, blocs de clavette, retenues à glissière, blocs de guidage, plaques de clavette, plaques de guidage, boulons-guides, cales de retenue, cages à ressorts, étriers de ressorts, coupelles d'appui du ressort, blocs en V, lingots-éprouvettes U, clavettes chasse-foret, lardons en L, cales de retenue, bobines, butées d'arrêt, butées d'effleurement, boulons-guides
Værktøjsmagerudstyr, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig stålbøsninger, bronzebøsninger, bronzebelagte bøsninger, styretappe, støbetappe, slidplader, slidlister, slidbaner, føringslister i form af monterede enheder, holdeblokke, glidelister, styreblokke, holdeplader, ledeplader, løftetappe, underlagsholdere, fjederrammer, afskærmninger til fjedre, fjederholdere, v-blokke, u-blokke, centernøgler, l-føringslister, underlagsholdere, ruller, stopklodser, anslagsblokke, løftetappe

Le second amendement concerne l'utilisation du sulfate de potassium nécessaire à la fabrication des lardons préemballés.
Det andet ændringsforslag drejer sig om anvendelsen af kaliumsulfat, som er nødvendigt for fremstillingen af færdigpakkede flæskestrimler.

Ce condiment est en effet à la base des principaux plats régionaux tels que les atascaburras (ragoût à base de morue et de purée de pommes de terre), la caldereta (ragoût d'agneau), le moje de pimientos (marinade de piments), la perdiz en escabeche (perdrix marinée), les revueltos (œufs brouillés), les migas (pain de mie frit à l'ail avec des lardons), les gachas (bouillie de farine parfumée à l'ail et au paprika), etc
Dette krydderi danner grundlag for de vigtigste regionale retter, bl.a. atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas

Une bouche de plus à nourrir, un gros lardon qui mangeait trop et qui se dépêchait d’être trop grand pour ses vêtements.
Endnu en mund at mætte, en stor dreng, som spiste for meget og hurtigt voksede fra sit tøj.

Braisé avec lardons et champignons.
Med bacon og svampe.

Viande et produits à base de viande, saucisson et charcuterie, viande et charcuterie fumées, saucisses, saucisses crues, saucisses séchées à l'air et fumées, viande de porc, fromage de tête, jambons, saucisson de jambon, lard, lard de jambon, lardons, lardons rôtis, tranches et morceaux de lard frits et rôtis
Kød og kødvarer, pølse og charcuterivarer, røgede kød- og charcuterivarer, pølser, rå pølser, lufttørrede og røgede pølser, svinekød, farsbrød, skinke, skinkepølser, bacon, skinkespæk, baconterninger, ristede baconterninger, stegte og ristede baconskiver og -stykker

Charcuterie, concentrés (bouillons), conserves de viande, pâtés de foie, gelées comestibles, gélatine à usage alimentaire, jambon, lard, moelle à usage alimentaire, salaisons, saucisses, saucisses panées, saucissons, rosette, cervelas, chorizo, boudins, gelées de viande, viande conservée, viande de porc, rôtis de porc, côtes de porc, poitrine, lardons, blancs de dinde, terrines de campagne, terrines, pâtés de tête, mousses de canard, plats préparés à base de viande, volaille, gibier, extraits de viande
Charcuterivarer, suppekoncentrater, kødkonserves, leverpostej, spiselige geléer, gelatine til næringsmidler, skinke, bacon, marv til brug som næringsmidler, saltede fødevarer, pølser, paneret flæsk, pølser, svinefedtender, cervelatpølse, chorizo-pølse, blodpølse, kødsky, konserveret kød, svinekød, flæskesteg, svinekoteletter, brystkød, bacon, kalkunbryst, landpate, terriner, svinehoved i gelé, andepaté, færdigretter med kød, fjerkræ eller vildt, kødekstrakter

Tu as choisi Petit Pois et Lardon.
Du valgte Jordnøddesmør og Syltetøj.

L'empreinte de l'ail est bien présente dans la gastronomie typique et populaire de la région. Ce condiment est en effet à la base des principaux plats régionaux tels que les atascaburras (ragoût à base de morue et de purée de pommes de terre), la caldereta (ragoût d'agneau), le moje de pimientos (marinade de piments), la perdiz en escabeche (perdrix marinée), les revueltos (œufs brouillés), les migas (pain de mie frit à l'ail avec des lardons), les gachas (bouillie de farine parfumée à l'ail et au paprika), etc.
Hvidløgsdyrkningens indflydelse kommer også til udtryk i regionens traditionelle gastronomi. Dette krydderi danner grundlag for de vigtigste regionale retter, bl.a. atascaburras, caldereta, moje de pimientos, perdiz en escabeche, revueltos, migas, gachas.