lieu de découverte oor Deens

lieu de découverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fundsted

lieu ou site où des objects historiques ont été trouvées

voorbeelde

Lieu de découverte : Stengærde, enclos d’Aggebo, Valby, Nordsjælland ?
Fundsted: Stengærde, Aggebo hegn, Valby, Nordsjælland.

John, as-tu récupéré les images des caméras du lieu de découverte?
John, har du fået videoerne fra byggepladsen?

C'est juste le lieu de découverte du corps.
Det er formentlig et findested.

Des fossiles de l'Édiacarien ont été découverts dans environ 25 lieux dans le monde et ont été regroupés en trois grands types nommés d'après les lieux de découvertes.
Fossiler af Ediacara-organismer kendes på verdensplan fra 25 lokaliteter, hvor de er bevaret i forskellige typer af aflejringer.

Gérance administrative de lieux d'exposition et de découverte
Administrativ forvaltning af faciliteter til udstillinger og opdagelser

instaure une fermeture temporaire portant si possible sur un rayon de deux milles marins autour des lieux de découverte d'EMV signalés qui se trouvent en dehors de l'empreinte spatiale, sur notification de la Commission.
lukker, hvor det er muligt, midlertidigt en radius på to kilometer omkring ethvert sted, hvor der er rapporteret møde med sårbare marine økosystemer uden for fodaftrykket ved meddelelse fra Kommissionen.

c) instaure une fermeture temporaire portant si possible sur un rayon de deux milles marins autour des lieux de découverte d'EMV signalés qui se trouvent en dehors de l'empreinte spatiale, sur notification de la Commission.
c) lukker, hvor det er muligt, midlertidigt en radius på to kilometer omkring ethvert sted, hvor der er rapporteret møde med sårbare marine økosystemer uden for fodaftryk ved meddelelse fra Kommissionen.

(c)instaure une fermeture temporaire portant si possible sur un rayon de deux milles marins autour des lieux de découverte d'EMV signalés qui se trouvent en dehors de l’empreinte spatiale, sur notification de la Commission.
(c)lukker, hvor det er muligt, midlertidigt en radius på to kilometer omkring ethvert sted, hvor der er rapporteret møde med sårbare marine økosystemer uden for fodaftryk ved meddelelse fra Kommissionen.

Il est interdit d'utiliser des moyens de communication sans fil à proximité du lieu de la découverte.
Brug af trådløse kommunikationsmidler i nærheden af findestedet forbydes.

Il est interdit d'utiliser des moyens de communication sans fil à proximité du lieu de la découverte
Brug af trådløse kommunikationsmidler i nærheden af findestedet forbydes

Je crois que le lieu de la découverte nous a égarés.
Jeg tror, vi har ladet os narre af findestedet.

Le lieu de la découverte y était marqué d’une croix.
Findestedet var markeret med et kryds.

Il planta alors le bâton dans la neige pour marquer le lieu de la découverte.
Så stak han staven ned i sneen for at markere findestedet.

De plus, chaque manuscrit porte un nom de collection et un numéro indiquant le lieu de sa découverte et le nom de son possesseur actuel.
Endvidere bærer hvert manuskript et navn og et nummer der angiver hvor det er fundet og hvem det tilhører.

Finalement, on a arrêté de chercher un lieu découvert et on a décidé de les affronter.
Til sidst opgav vi at finde en slagmark og vendte os mod dem.

une surveillance régulière et intensive sur une période d'au moins quatre années consécutives couvrant au moins un cycle de vie de l'organisme spécifié et une année supplémentaire, menée dans un rayon d'au moins 1 km autour des végétaux, du bois ou du matériel d'emballage en bois infestés ou du lieu de découverte de l'organisme spécifié;
regelmæssig og intensiv overvågning i en periode, der omfatter mindst én livscyklus for skadegøreren og yderligere et år, dog mindst fire på hinanden følgende år, i en radius på mindst 1 km omkring de angrebne planter eller det angrebne træ eller træemballeringsmateriale eller det sted, hvor skadegøreren blev fundet

et le lieu de destruction* est découvert.
ødelæggelsens sted* er åbent og utildækket.

Objectif de l'aide: Lors des enquêtes préalables réalisées dans le cadre d'une demande introduite au titre de l'article 19 de loi sur l'aménagement du territoire — conformément aux exigences nationales et provinciales — en vue de l'extension d'un ensemble de serres à Horst-Meterik, a été trouvé un lieu de découverte archéologique qui est si exceptionnel qu'il doit être fouillé.
Målet med støtten: I forbindelse med forundersøgelserne inden for rammerne af en forespørgsel i henhold til artikel 19 i Wet op de Ruimtelijke Ordening (loven om fysisk planlægning) — i overensstemmelse med kravene på nationalt niveau og provinsniveau — med henblik på udvidelse af en gruppe væksthuse i Horst-Meterik er man stødt på et arkæologisk fund af en så ekstraordinær karakter, at det må udgraves.