n'est-ce pas oor Deens

n'est-ce pas

/nɛspɑ/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ikke sandt

Phrase

Vous préférez discuter de l'architecture, n'est-ce pas ?
Du holder af at snakke om arkitektur, ikke sandt?

voorbeelde

Vous travaillez pour quelqu’un d’autre maintenant, n’est-ce pas, monsieur Vigeon?
Nu arbejder De for en anden, ikke sandt, Mr.

N'est-ce pas confidentiel?
Var det fortroligt?

— Votre père est mort il y a deux ans, n’est-ce pas ?
„Deres far døde for to år siden.

Vous ne pouvez pas vous l’imaginer, n’est-ce pas ?
Det kan De ikke forestille Dem, vel?

Mais Rudi a quelques idées sur ce qu’il aurait pu manigancer d’autre, n’est-ce pas, Rudi ?
Men Rudi har sine meninger om, hvad han ellers har lavet, ikke sandt, Rudi?”

Ça a l' air assez tordu pour être vrai, n' est- ce pas?
Det lyder sygt nok til at passe

Mais il est revenu vous voir, n'est-ce pas?
Men han kom tilbage til dig, ikke?

N’est-ce pas le signe que j’ai une conscience ?
Hvis ikke det er et tegn på, at jeg har en samvittighed, hvad skal der så til?

Quand vous êtes arrivés, les Wraith étaient en hibernation, n'est-ce pas?
Da l ankom, var Wraitherne gået i dvale, ikke sandt?

C'est Donal, n'est-ce pas?
Du hedder Donal, ikke?

N'est-ce pas, Marshal?
Var han, Marshal?

Respecter ses parents était une évidence, n’est-ce pas.
At ære sine forældre var da en selvfølgelighed.

N'est-ce pas là une question dont nous connaissons la réponse?
Er det ikke det spørgsmål, som vi gerne vil vide svaret på?

Je vous connais, n'est-ce pas?
Jeg kender dig, ikke sandt?

Ce serait quelque chose, n'est-ce pas?
Det ville være da være stort.

Vous aussi, n’est- ce pas? — Nous savons donc que Dieu existe.
Det har du også, har du ikke? — Derfor ved vi at Gud virkelig er til.

Vous savez pourquoi Sam et Dean sont là, n'est ce pas?
Ved du, hvorfor Sam og Dean er her?

Je crois connaître la réponse, mais pour être sûr, c'est pas moi, n'est-ce pas?
Jeg tror, jeg kender svaret, men for at være på den sikre side, så er det ikke mig, vel?

N’est-ce pas la preuve, demande le Président, qu’Obama et les siens ont juré sa perte ?
Var det ikke bevis på, at Obama og hans folk var ude efter ham?

N'est-ce pas, Duran?
– Det er længe siden.

Il va de plus en plus mal, n'est-ce pas?
Han bliver værre, er han ikke?

Ça ne serait pas votre assistante, n'est-ce pas, directeur?
Er det din assistent, direktør?

Mais nous sommes censés apprendre de nos erreurs, n’est-ce pas ?
Men vi skal jo lære af vore fejltagelser.

Tu dérapes, n'est-ce pas?
Du er faldet i igen, ikke?

N'est-ce pas évident qu'elle veut juste le récupérer pour l'argent?
Er det ikke tydeligt, hun kun vil have penge?