ordre de la jarretière oor Deens

ordre de la jarretière

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hosebåndsordenen

Ordre de la Jarretière

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hosebåndsordenen

voorbeelde

L'empereur du Japon se rendra prochainement à Londres pour y recevoir la haute distinction de l'insigne de l'Ordre de la jarretière.
Den japanske kejser besoeger om kort tid London og modtager en hoej udmaerkelse (Hosebaandsordenen).

Soucieux de récompenser Marlborough pour ses talents de diplomate et de guerrier en Irlande et sur le continent, Anne en fait le commandant en chef de l'artillerie — poste qu'il désire depuis longtemps —, un chevalier de l'ordre de la Jarretière et le capitaine général de ses armées en Angleterre et à l'étranger.
Dronningen var ivrig efter at belønne Marlborough for hans diplomatiske og krigsmæssige evner i Irland og på kontinentet, så Marlborough blev udnævnt til generalkvartermester – en post, han længe havde ønsket sig, blev ridder af hosebåndsordenen og generalkaptajn over hendes hære hjemme og i udlandet.

Dès le 22 avril 1578, il fut nommé chancelier de l'Ordre de la Jarretière ; poste qu'il conserva jusqu'au mois de juin 1587, date à laquelle il fut remplacé par Sir Amias Paulet du fait de sa nomination au poste de chancelier du duché de Lancastre en plus de celui de principal secrétaire,.
Han blev også udnævnt som Chancellor of the Order of the Garter fra 22. april 1578 indtil han blev efterfulgt af Sir Amias Paulet i juni 1587, hvor han blev kansler for hertugdømmet Lancaster i tillæg til sin stilling som principal secretary.