pamplemousse oor Deens

pamplemousse

/pɑ̃pləmus/, /pɑ̃.plə.mus/ naamwoord manlike,

Agrume en forme de poire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grapefrugt

naamwoord

Grand agrume jaune ayant une pulpe acide et juteuse.

De gros orages peuvent entraîner la chute de grêlons de la taille d’un œuf, voire d’un pamplemousse.
Under kraftige uvejr med hagl kan disse blive på størrelse med æg eller endog grapefrugter.

grape

naamwoord

Grand agrume jaune ayant une pulpe acide et juteuse.

Leur nez, fin et élégant est le plus souvent floral (tilleul, aubépine) et fruité dans des notes d’agrumes (pamplemousse, citron) avec une pointe minérale.
Den har en fin og elegant aroma, ofte blomsteragtig (lind og hvidtjørn) med et anstrøg af citrus (grape og citron) og mineraler.

Grapefrugt

Enviage ne doit pas être pris avec du jus de pamplemousse
Grapefrugt juice må ikke tages sammen med Enviage

pomelo

naamwoord

pompelmus

naamwoord

voorbeelde

Arôme: arômes frais de pomme et de pamplemousse
Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær

24 Or, d' une part, le gouvernement de la République italienne n' a pas, en l' espèce, prouvé qu' il était impossible d' effectuer des contrôles phytosanitaires des pamplemousses aux frontières terrestres .
24 For det foerste har den italienske regering ikke bevist, at det er umuligt at gennemfoere fytosanitaer kontrol af grapefrugt ved graenseovergangene paa landjorden .

Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles
Friske frugter (sær ananas, pomeloer, meloner, mangofrugter, nashipærer, papajaer, ananaskirsebær, yapærer) og grøntsager, nødder og jordnødder, svampe, levende planter og naturlige blomster

Vous ne devez pas prendre Enviage avec du jus de pamplemousse
Du må ikke tage Enviage sammen med grapefrugt juice

2009.31.91 | Jus de tout agrume autre que les oranges et les pamplemousses, d’une valeur Brix n’excédant pas 20, autres qu’en contenants d’un poids brut non inférieur à 3 kg, avec addition de sucre |
2009.31.91 | Saft af andre citrusfrugter end appelsiner og grapefrugter, med en Brix-værdi på 20 eller derunder, undtagen i beholdere af bruttovægt 3 kg eller derover, tilsat sukker |

que, dans le cas des pamplemousses et des pomélos, l
for grapefrugter anvendes den støtte, der er fastsat for citroner

Jus de tout autre fruit ou légume (à l’exclusion des oranges, pamplemousses, ananas, tomates, raisin et pommes), non concentré, non fermenté, sans addition d’alcool
Frugt- og grøntsagssafter, ugæret, ikke tilsat alkohol, ikke koncentreret (undtagen appelsin-, grapefrugt-, ananas-, tomat-, drue- eller æblesaft)

Pamplemousses, y compris les pomélos, frais ou secs
Grapefrugter, herunder pomeloer, friske eller tørrede

— Jus de pamplemousse ou de pomelo
— Saft af grapefrugt

Importation, exportation, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'oranges, mandarines, citrons, pamplemousses, melons, poires, pommes, raisins, pêches, prunes, cerises, fraises et fruits frais en tous genres, oignons, tomates, pommes de terre, artichauts, ail, haricots verts et légumes frais et herbes aromatiques en tous genres
Import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale computernet af appelsiner, mandariner, citroner, grapefrugt, meloner, pærer, æbler, druer, ferskner, blommer, kirsebær, jordbær og enhver type frisk frugt, løg, tomater, kartofler, hvidløg, artiskokker, grønne bønner og generelt friske grøntsager og køkkenurter i almindelighed

b) pour les quantités d'oranges douces, de citrons, de pamplemousses et de pomélos admises à la transformation pendant le second semestre de la campagne de commercialisation, au plus tard le 31 décembre de la campagne suivante;
b) for de mængder appelsiner, citroner, grapefrugter og pomeloer, der blev accepteret til forarbejdning i anden halvdel af produktionsåret, senest den 31. december det følgende produktionsår

dans laquelle tous les jus de fruits utilisés (à l’exclusion des jus d’ananas, de limelettes ou de pamplemousse) doivent déjà être originaires
ved hvilken alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter) skal have oprindelsesstatus

– tous les jus de fruits (à l'exclusion des jus d'ananas, de limes, de limettes ou de pamplemousse) du no2009 utilisés doivent être déjà originaires, et
– alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009 , skal have oprindelsesstatus, og

Pamplemousses [shaddocks, pomelos, sweeties, tangelos (sauf mineolas), uglis et autres hybrides]
Grapefrugter (pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

La réponse à cette question dépend du point de savoir si, dans le cas de pamplemousses importés, il est possible, en pratique, de procéder aux vérifications nécessaires aux différents points d' entrée autres que les ports maritimes .
Besvarelsen af dette spoergsmaal afhaenger af, om det i forbindelse med indfoersel af grapefrugt er muligt i praksis at foretage de noedvendige undersoegelser ved andre indgangssteder end i havnene .

— tous les jus de fruits (à l'exclusion des jus d'ananas, de limes, de limettes ou de pamplemousse) du no 2009 utilisés doivent être déjà originaires, et
— alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og

Dans le cas des LMR concernant les pamplemousses, les oranges, les citrons, les limettes, les mandarines, les pommes, les poires, les raisins de table, les raisins de cuve, les fraises, les oignons, les poivrons et piments, les fèves de soja, les foie et reins de porcins, les foie et reins de bovins, les foie et reins d'ovins et le foie des volailles, l'Autorité a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for grapefrugter, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, æbler, pærer, spisedruer, druer til vinfremstilling, jordbær, løg, peberfrugter, sojabønner, svinelever og -nyre, okselever og -nyre, fårelever og -nyre og fjerkrælever, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.

Pamplemousses
Grapefrugter

- un système de seuils par produit (oranges, citrons, pamplemousses et petits agrumes).
- en tærskelordning for hvert produkt (appelsiner, citroner, grapefrugter og små citrusfrugter).

À analyser uniquement dans et sur les laitues, les épinards et les tomates en 2019; dans et sur les oranges, les choux-fleurs, le riz brun et les haricots secs en 2020; dans et sur les pamplemousses, les raisins de table, les aubergines et les brocolis en 2021.
I 2019 foretages analysen kun i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner; i 2021 i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli.

iii) le 1er décembre de la campagne suivante pour les oranges, les pamplemousses et les pomélos.
iii) den 1. december i det følgende produktionsår for appelsiner og grapefrugter.

Pamplemousses, y compris les pomélos, frais, blancs
Grapefrugter, herunder pomeloer, friske, hvide