parc d’activités économiques oor Deens
parc d’activités économiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
handels- og industriområde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Parcs d'activités économiques
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påEurLex-2 EurLex-2
À cette époque, le projet du parc d'activités économiques «Aéropôle» dans sa version initiale s'étendait beaucoup plus au sud de manière telle qu'il aurait rendu impossible le développement des infrastructures aéroportuaires.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Parcs d ’ activités économiques 49.
Gør, hvad jeg sigerelitreca-2022 elitreca-2022
Que pense la Commission des répercussions socio-économiques et environnementales qu'aurait la construction du parc aéroportuaire d'activités économiques de la Grande Canarie?
Støtteberettigede aktioner og forslagnot-set not-set
Eu égard à ce qui précède, la Commission européenne est-elle au courant du projet de construction du parc aéroportuaire d'activités économiques?
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketnot-set not-set
L’Allemagne a en outre soutenu que la construction d’infrastructures aéroportuaires ne constituait pas une activité économique parce qu’un investisseur privé n’exercerait pas cette activité.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneEurLex-2 EurLex-2
Dans la définition d’une activité économique, la Cour ne parle plutôt par moment que de «rémunération» de l’activité parce que la condition d’une activité économique, on l’a vu, est de réaliser des recettes.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l'accord euro-méditerranéen peuvent être appliquées aux marchandises, exportées de Tunisie vers un des nouveaux États membres ou d'un de ces derniers vers la Tunisie, qui sont conformes aux dispositions du protocole no 4 et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier, dans une zone franche ou dans un parc d'activités économiques en Tunisie ou dans ce nouvel État membre.
Delområde af Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l’accord euro-méditerranéen peuvent être appliquées aux marchandises, exportées de Tunisie vers un des nouveaux États membres ou d’un de ces derniers vers la Tunisie, qui sont conformes aux dispositions du protocole n° 4 et qui, à la date de l’adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier, dans une zone franche ou dans un parc d’activités économiques en Tunisie ou dans ce nouvel État membre.
Vi må ringe til politietEurLex-2 EurLex-2
[39] Ainsi, par exemple, la TVA payée lors de l'acquisition d'actifs à des fins commerciales peut ne pas être déductible de la TVA à charge des clients finals, et certains impôts locaux sont souvent prélevés simplement parce qu'une activité économique est entreprise.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***EurLex-2 EurLex-2
À l'instar d'autres activités illégales, les médicaments sont falsifiés parce qu'il existe des facteurs économiques qui stimulent cette activité.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tilEuroparl8 Europarl8
Ce sont des activités économiques parce qu’elles consistent dans la mise sur le marché d’un service dont la rémunération intervient dans des conditions qui s’apparentent plus à une activité commerciale.
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenEurLex-2 EurLex-2
Nous devons parler d'activités économiques viables, parce que je ne veux pas présenter aux travailleurs concernés un plan qui ne serait pas viable.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivEuroparl8 Europarl8
promouvoir la création d'espaces physiques adaptés à ces activités, au sein desquels cohabitent les connaissances (universités) et l'activité économique (entreprises): parcs scientifiques et technologiques;
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelseEurLex-2 EurLex-2
La Corte suprema di cassazione voit elle aussi dans l'organisation de foires une activité «industrielle ou commerciale», parce qu'elle constituerait une forme d'appui à l'activité économique et commerciale des exposants.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetEurLex-2 EurLex-2
La décision aurait dû exclure que l’autorité portuaire de Naples exerce une «activité économique» parce que la loi no 84/1994 lui interdit d’offrir des biens et services sur un marché en réalité inexistant.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrEurlex2019 Eurlex2019
En même temps ce racket a un impact négatif sur l’activité économique parce qu’il coûte en “les prélevant” et en les “détournant” illégalement entre 230 et 363 millions de dollars par an aux transporteurs».
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Il a déclaré que les catégories d'activités particulières définies de façon exhaustives par la législation ne sont pas spécifiques parce qu'elles couvrent de larges secteurs d'activité économique incluant diverses industries.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurLex-2 EurLex-2
Ils ont déclaré que les catégories d’activités particulières définies de façon exhaustives par la législation ne sont pas spécifiques parce qu’elles couvrent de larges secteurs d’activité économique incluant diverses industries.
Indlæg til afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Les activités susmentionnées sont particulièrement importantes parce qu'aucune économie se développant rapidement ne peut prospérer sans ces secteurs de production.
Anmodning om særskilt afstemningEuroparl8 Europarl8
- le règlement viole les principes de protection de la propriété et du libre exercice de l' activité économique parce que le montant de la cotisation constitue une atteinte à la substance même de l' entreprise;
Du er den sidste vogter af GralenEurLex-2 EurLex-2
Si ces flux sont toutefois affectés indirectement parce que l'exercice d'une activité économique est rendu plus difficile dans un autre État membre, c'est quand même la liberté fondamentale dont relève cette activité qui est déterminante (7).
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaEurLex-2 EurLex-2
355 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.