perche européenne oor Deens

perche européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

aborre

naamwoord

voorbeelde

en présence de truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) ou de perches européennes (Perca fluviatilis), seuls les poissons de ces espèces peuvent être sélectionnés pour l’échantillonnage.
Hvis der forekommer regnbueørred (Oncorhynchus mykiss) eller europæisk aborre (Perca fluviatilis), må kun fisk af disse arter udvælges til prøveudtagning.

En l’absence de truites arc-en-ciel et de perches européennes, l’échantillon doit être représentatif de toutes les autres espèces répertoriées présentes, suivant les critères énoncés aux points a) à d);
Hvis der hverken forekommer regnbueørred eller europæisk aborre, skal stikprøven være repræsentativ for alle andre listeopførte arter på stedet, jf. kriterierne i litra a)-d).

Le chalut à perche à tapis de chaînes, qui représente 20 % de la flotte européenne de navires équipés de chaluts à perche et sert également à pêcher le poisson plat, fonctionne, en revanche, en raclant le fond marin rocailleux, perturbant ainsi les poissons qui se jettent dans le filet.
Bomtrawlet med kædemåtter, der repræsenterer 20% af den del af den europæiske fiskerflåde, der er udstyret med bomtrawl, og som også anvendes til at fiske efter fladfisk med, virker derimod ved at skrabe hen over den stenede havbund, hvorved fiskene forstyrres og går i nettet.

Un site particulièrement important est celui de Kaliakra, situé sur le littoral de la mer Noire, et par lequel passe une des plus importantes trajectoires migratoires d'entrée et de sortie du continent européen, qui permet aux oiseaux de venir se percher et s'alimenter.
En lokalitet, der særlig giver anledning til bekymring, er Kaliakra ved Sortehavet, som er et vigtigt hvile- og fødested for fugle på en af de vigtigste trækruter ind og ud af Europa.

Je suis certain qu’elles serviront la même fin que la perche que vous utilisiez dans votre jeunesse pour sauter et nous aideront à franchir les obstacles qui entravent l’intégration européenne.
Jeg er sikker på, at de vil være som den stang, De brugte i Deres unge dage, og at de vil hjælpe os med at overvinde de hindringer, som opbygningen af det nye Europa står over for.

Si nous, dans l’Union européenne, à l’heure où nous traitons des questions financières, ne saisissons pas la perche qui nous est tendue, si nos belles paroles sur la politique d’innovation ne s’accompagnent pas de mesures concrètes, notre crédibilité en sera assurément ébranlée, aussi bien la vôtre que la nôtre, je dirais.
Hvis vi i EU nu i finansiel henseende fortsætter med at gøre alt for lidt, og hvis vi ikke omsætter vores store ord om innovationspolitik i handlinger, så sættes vores troværdighed naturligvis over styr, både Deres og vores, tror jeg.

(*) Morue atlantique (Gadus morhua), plie d'Europe (Pleuronectes platessa), lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis), omble (Salvelinus sp.), brème bordelière (Blicca björkna), anguille européenne (Anguilla Anguilla), brème commune (Abramis brama), flet commun (Platichthys flesus), perche commune (Perca fluviatilis), brochet du nord (Esox lucius), sandre (Sander lucioperca), gardon (Rutilus rutilus), corégone blanc (Coregonus Albula), orphie (Belone belone), éperlan (Osmerus eperlanus), turbot (Psetta maxima), zaerthe (Vimba vimba), corégones (Coregonus sp.) et merlan (Merlangius merlangus).
(*) Torsk (Gadus morhua), rødspætte (Pleuronectes platessa), flodlampret (Lampetra fluviatilis), rødding (Salvelinus sp.) flire (Blicca bjoerkna), ål (Anguilla Anguilla), brasen (Abramis brama), skrubbe (Platichthys flesus), aborre (Perca fluviatilis), gedde (Esox lucius), sandart (Sander lucioperca), skalle (Rutilus rutilus), heltling (Coregonus Albula), hornfisk (Belone belone), smelt (Osmerus eperlanus), pighvar (Psetta maxima), vimme (Vimba vimba), helt-slægt (Coregonus sp.) og hvilling (Merlangius merlangus).

La Commission peut-elle confirmer que l'introduction de la perche du Nil et la création d'une industrie de transformation du poisson tournée vers l'exportation ont été, au départ, financées par l'Union européenne en collaboration avec la Banque mondiale et des investisseurs privés?
Kan Kommissionen bekræfte, at indførelsen af nilaborren og etableringen af den eksportorienterede fiskeforarbejdningsindustri i sin tid bl.a. blev medfinansieret af Den Europæiske Union sammen med Verdensbanken og private investorer?

C'est déjà une aide déguisée, qui a permis au secteur européen de la pêche de poursuivre la pêche sur des stocks appauvris; et les segments du secteur de la pêche ayant la plus forte consommation de combustibles fossiles sont, en réalité, les plus gros destructeurs de ressources, comme les chalutiers à perche et les chalutiers de fond.
Det er allerede et skjult tilskud, der har været en medvirkende årsag til, at den europæiske fiskerisektor har kunnet fortsætte fiskeriet efter nedfiskede bestande. De segmenter af fiskerisektoren, der har det største forbrug af fossile brændstoffer, er faktisk de mest destruktive - eksempelvis bomtrawlere og trawlere til bundfiskeri.