récupération complète oor Deens

récupération complète

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

genoprettelse fra bunden

voorbeelde

Jusqu’à récupération complète
Indtil dyret er kommet sig helt

Jusqu’à récupération complète
Indtil dyret er restitueret

Jusqu'à récupération complète
Indtil dyret er kommet sig helt

Le traitement par Yondelis devra être suspendu jusqu à la récupération complète du patient
Behandlingen med Yondelis bør afbrydes, indtil patienten er kommet sig fuldstændigt

Si l’amnésie de Hess est authentique, Kelley prédit une récupération complète.
Hvis Hess’ hukommelsestab var ægte, forventede Kelley, at han ville komme sig helt.

Toutefois, la Commission a considéré que cette loi ne permettait pas la récupération complète des aides en cause.
Kommissionen konstaterede imidlertid, at det med denne lov ikke var muligt at tilbagesøge hele det pågældende beløb.

L’Allemagne informera la Commission de l’avancement des mesures nationales prises pour exécuter la présente décision jusqu’à la récupération complète de l’aide visée à l’article
Tyskland underretter Kommissionen om udviklingen i de foranstaltninger, der træffes for at efterkomme denne afgørelse, indtil den i artikel # omhandlede støtte er fuldt tilbagebetalt

L'Allemagne informera la Commission de l'avancement des mesures nationales prises pour exécuter la présente décision jusqu'à la récupération complète de l'aide visée à l'article 1er.
Tyskland underretter Kommissionen om udviklingen i de foranstaltninger, der på nationalt plan træffes for at efterkomme denne afgørelse, indtil den i artikel 1 nævnte støtte er fuldt tilbagebetalt.

L'Allemagne informe la Commission de l'avancement des mesures nationales prises pour exécuter la présente décision jusqu'à la récupération complète de l'aide visée à l'article 1er.
Tyskland underretter Kommissionen om udviklingen i de foranstaltninger, der træffes for at efterkomme denne afgørelse, indtil den i artikel 1 omhandlede støtte er fuldt tilbagebetalt.

L’Italie tient la Commission informée de l’avancement des mesures nationales prises pour exécuter la présente décision jusqu’à la récupération complète de l’aide visée à l’article 1er.
Italien holder Kommissionen underrettet om udviklingen i de foranstaltninger, der på nationalt plan træffes for at efterkomme denne beslutning, indtil den støtte, der er tildelt i henhold til den i artikel 1 omhandlende støtteordning, er fuldt tilbagebetalt.

L’Italie tient la Commission informée de l’avancement des mesures nationales prises pour exécuter la présente décision jusqu’à la récupération complète de l’aide visée à l’article 1er.
Italien holder Kommissionen underrettet om udviklingen i de foranstaltninger, der på nationalt plan træffes for at efterkomme denne beslutning, indtil den i artikel 1 omhandlede støtte er fuldt tilbagebetalt.

L’Italie informe la Commission de l’avancée des mesures nationales adoptées pour l’exécution de la présente décision jusqu’à la récupération complète de l’aide visée à l’article 2.
Italien holder løbende Kommissionen orienteret om de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan for at efterkomme denne afgørelse, indtil den i artikel 2 omhandlede støtte er fuldt tilbagebetalt.

L’Italie tient la Commission informée de l’avancement des mesures nationales prises pour exécuter la présente décision jusqu’à la récupération complète de l’aide visée à l’article #er
Italien holder Kommissionen underrettet om udviklingen i de foranstaltninger, der på nationalt plan træffes for at efterkomme denne beslutning, indtil den i artikel # omhandlede støtte er fuldt tilbagebetalt