sandwich oor Deens

sandwich

naamwoord manlike

Casse-croûte composé de divers ingrédients (typiquement de la viande, du fromage, et des condiments) placés entre deux tranches de pain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sandwich

naamwoord

deux tranches de pain avec une garniture entre les deux

Combien ce sandwich contient-il de calories ?
Hvor mange kalorier er der i den sandwich?

amagermad

naamwoord

smørrebrød

naamwoord

Je viens de manger un sandwich, j'étais dans le quartier.
Spiser smørrebrød. Jeg var i nærheden.

Soortgelyke frases

sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture
Jordnøddesmør- og syltetøjssandwich

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne

club sandwich
Club sandwich

voorbeelde

On a des sandwiches à l'intérieur.
Vi har sandwich indenfor.

Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d’ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d’étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d’étanchéité au gaz et à l’eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d’étanchéité en kit - Produits d’étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d’étanchéité
Lime til byggeri - Stifter til konstruktionssamlinger/konnektorer - Tredimensionelle sømplader - Ankerbolte/skruer - Murremme af rustfrit stål. - Fugtisolering til hulmure - Befæstninger for beklædninger til ydervægge og flade tage eller skråtage - Konnektorer til sandwichelementer i beton - Gas- og vandtætte forseglinger for væg- og gulvgennemføringer - Tætningssystemer, profiler og lister - Tætningsmasser til tætning af samlinger - Elastiske ophængte beslag - Trækstænger - Punkt-befæstelser - Repellente overfladebehandlinger og coatingbehandlinger - Niveaubefæstninger for tage, vægge og indvendigt udstyr - Produkter til vandtætning/behandling

Qu' on envoie chez le coiffeur, á qui on prépare des sandwiches
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til ham

Je jure que ce sandwich et cette Mustang seront à toi un jour.
Jeg sværger, at du får den sandwich og Mustang en dag.

empoisonné les sandwichs de tout le monde, et puis il a commencé à jouer avec nos missiles pour que le monde entier sache que c'est lui le méchant.
Han forgiftede alles sandwich og affyrede vores missiler for at alle skulle lide.

(523) Certaines parties intéressées ont avancé que le préjudice subi par l’industrie de l’Union résultait de sa participation aux activités de production en aval de matériaux de construction (par exemple, les panneaux sandwich, les panneaux profilés trapézoïdaux, etc.), soit directement, soit par l’intermédiaire de sociétés liées appartenant aux groupes.
(523) En række interesserede parter har påstået, at EU-erhvervsgrenens skade skyldtes dens engagement i produktion af byggematerialer (f.eks. sandwichpaneler, trapezformede plader mv.) i de efterfølgende led enten direkte eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder i grupperne.

Un gars de la police de proximité était allé chercher des sandwichs au supermarché voisin.
En af reservebetjentene var blevet sendt af sted for at hente nogle sandwicher i det nærmeste supermarked.

Après tout, ça pourrait être un gamin du coin en train de manger un sandwich tout seul au clair de lune
Måske er han bare en mærkelig dreng fra bøhlandet som spiser sandwich helt alene midt om natten.

C'est le sandwich le plus sec, le plus moelleux que tu peux avoir.
Det er verdens tørreste sandwich.

Ils servent les meilleurs sandwiches en ville
De bedste ostesteaks i Philly

Je veux pas de tes sandwichs de merde!
Jeg vil ikke have nogen fucking sandwicher.

Et voilà les sandwichs.
Her er din sandwich.

Elle me propose un autre sandwich, que je refuse, et un café, que j’accepte cette fois.
Hun tilbyder at lave endnu en sandwich til mig– det siger jeg nej tak til– og en kop kaffe– det siger jeg ja tak til.

Après avoir mangé un sandwich dans un pub, je regagnai mon chez-moi.
Efter at have spist en sandwich på en pub, vendte jeg tilbage til mit hus for at sove.

Préparations alimentaires périssables telles que sandwichs et pizzas fraîches
Tilberedte fordærvelige fødevarer som f.eks. sandwich og frisk pizza

Presse à sandwiches
Presseanordninger til sandwicher

Hamburgers, hamburgers au fromage et autres types de sandwiches, assaisonnements
Hamburgere, cheeseburgere og andre former for sandwicher, krydderier

Nous bûmes des Bloody Maries en mangeant des club-sandwiches et en somnolant sous les fleurs rouges des bougainvillées.
Vi drak flere Bloody Mary og spiste kyllingesandwich og døsede under bougainvilleaens røde blomster.

À l’intérieur, il y a un petit café qui vend des sandwiches et du café avec de la mousse.
Biografens front er af glas, indenfor er der en lille café der sælger sandwich og kaffe med skum.

Messieurs, commandez les sandwiches que vous voulez.
Mine herrer, bestil den sandwich som I har lyst til.

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Elektriske og Gasapparater,Maskiner og udstyr til madlavning og kogning, nemlig maskiner til ristning af sandwich, Brødristere, Frituregryder, Grillapparater, Udendørs griller, Ovne, Tørreovne,Maskiner til fremstilling af popcorn, Autoklaver, Elektriske apparater til kaffe og te,Vandkedler (kedler) og Dele heraf

immunodosage de la PrPRes par la méthode immunométrique à deux sites, dite méthode “en sandwich”, à l'aide du test TeSeE SAP Detection kit, après dénaturation et concentration à l'aide du test TeSeE Purification kit (test rapide Bio-Rad TeSeE),
sandwich-immunassay til påvisning af PrPRes med et TeSeE SAP-påvisningskit udført efter denaturering og koncentrering med TeSeE oprensningskit (Bio-Rad TeSeE rapid test)

Nous faisons le tour du magasin du coin en papotant et achetons un journal et des sandwichs.
Vi stod og sludrede hos købmanden, købte en avis og nogle sandwiches.

Café, Essences de café, Thé, Cacao, Chocolat, Bouchées de chocolat fourrées et non fourrées, Confiserie, Confiseries, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café, Farines et préparations faites de céréales, Pain, Sandwiches, Biscuiterie, Pâtisseries et confiseries, Miel, Sirops et mélasses, Levure, Poudre à lever, Sel, Moutarde, Vinaigres, Sauces, Condiments, Épices, Sauces à salade et Sauces cocktail
Kaffe, Kaffeessens, Te, Kakao, Chokolade, Pralinéer med og uden fyld, Kandis, Konfekturevarer, Sukker, Ris, Tapioka, Sago, Kaffeerstatning, Mel og kornpræparater, Brød, Spiselige sandwicher, Biskuitter, Konfekturevarer, sukkervarer, Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer, Krydderier, Krydderier, Salatdressinger og Cocktailsauce

Enfin, qu’en serait-il de la fermeture d’une cafétéria dans le centre régional des impôts d’un État membre qui conduirait à réduire la productivité du personnel de ce centre, car les agents devraient désormais quitter le bureau pour acheter leurs sandwiches ?
Og endelig hvad med lukningen af et cafeteria på et regionalt afgiftskontor i en medlemsstat, hvilket fører til en nedgang i produktiviteten hos det personale, der arbejder på kontoret, fordi de nu skal forlade bygningen for at hente deres sandwich?