écraser une mouche avec un marteau oor Duits

écraser une mouche avec un marteau

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

mit Kanonen auf Spatzen schießen

voorbeelde

Utiliser des produits antibactériens pour stériliser l’environnement domestique, c’est, dit- il, “ vouloir écraser une mouche avec un marteau ”.
Das häusliche Umfeld mit Hilfe antibakterieller Produkte zu sterilisieren sei nach Meinung von Levy so, als ob man „eine Fliege mit einem Hammer erschlägt“.

Nous, Européens, allons une fois de plus subir les conséquences de cette différence de réglementation - ici encore, la Commission écrase une mouche avec un marteau-pilon.
Wir in Europa werden erneut unter den Auswirkungen der ungleichen Wettbewerbsvoraussetzungen zu leiden haben, und dies ist ein weiteres Beispiel, bei dem die Kommission völlig überzogen reagiert.