éméché
angeheitert · angeschickert · angesäuselt · angetrunken · beschickert · beschwipst · besäuselt · betütert
éméchée oor Duits
éméchée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
angeschickert
beschickert
angeheitert
Je suis assez éméchée pour apprécier cette musique.
Ich bin gerade angeheitert genug, um diese Musik zu genießen.
beschwipst
Elle est un peu éméchée.
Sie ist etwas beschwipst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, cette humeur rieuse, presque éméchée, était un véritable changement.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
Nous étions tous un peu éméchés, et Slaydo aussi.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
J'étais tellement éméchée la nuit dernière.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour Karno, Chaplin avait aussi joué les éméchés... à la recherche d'un public.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui était parti plus tôt, éméché, et s'était arrêté chez une femme dont on ne saurait jamais le nom.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Le chef du quatuor, déjà passablement éméché, resta tenir compagnie à Eemeli.
VerschwindetLiterature Literature
J’espérais qu’elle dormirait ou qu’elle serait assez éméchée pour ne pas percevoir la présence de Zoé.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
Il était pas mal éméché quand il est arrivé aujourd’hui avec le bateau et son état ne s’est pas amélioré.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
Mary Kelly avait dû regagner la chambre, probablement aussi éméchée que lui.
Der frisst dich, wenn du da reingehstLiterature Literature
Parce qu’il est éméché, et mièvre, il se met à penser au sexe.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istLiterature Literature
On cherche un touriste éméché, on l'emmène sur la plage et on le bute.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilavait l’air très différent du garçon éméché qui lui faisait la cour.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Elle contribuera aussi à emêcher que la réputation de l’industrie communautaire ne soit ternie par des titres d’origine inappropriés.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Regarde comme elle est éméchée avec un seul verre. Elle ne peut vraiment pas tenir l'alcool.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nouvelle se répandit vite parmi les aspirants éméchés et leurs professeurs.
Hey, FremderLiterature Literature
On entendit à nouveau des voix éméchées.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
C'est vrai, Roger est arrivé un peu éméché.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éméchée ou pas, ce n'était pas ainsi qu'elle avait rêvé de sacrifier sa virginité si durement préservée.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
Lorsque Theresa Kavanaugh quitta le bar, tard dans la nuit, elle était plutôt éméchée.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
McCartney prend alors une guitare et joue Twenty Flight Rock d'Eddie Cochran devant Lennon, un peu éméché mais néanmoins très impressionné.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenWikiMatrix WikiMatrix
Elle est un peu éméchée.
Das wird nichts mehr heut AbendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous y trouvions un soir et nous commencions à être légèrement éméchés.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
Un jeune homme éméché vint buter contre leur table et renversa une partie de la bière de Burgess.
MethylnaltrexoniumbromidLiterature Literature
Il est un rien... éméché, je le crains.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
La cinquième nuit, il était entré dans la chambre un peu éméché.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.