être de retour à la maison oor Duits
être de retour à la maison
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wieder zu Hause sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David et les garçons auraient déjà dû être de retour à la maison.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Youssef rentrerait tard, mais je voulais être de retour à la maison avant lui.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
—Heureux d’être de retour à la maison, poupée, à nouveau prêt pour la baise et la bagarre.
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.
Farbtemperatur (KTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle merveille d'être de retour à la maison, mes amis!
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiona eut presque l’impression d’être de retour à la maison.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
comme je suis heureuse d'être de retour à la maison !
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
Qu'il est doux d'être de retour à la maison.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Alors nous devrions peut-être attendre d’être de retour à la maison.
Die gute Heuschrecke?Literature Literature
Qu’est-ce que ça représente pour lui d’être de retour à la maison pour Thanksgiving ?
Einfach gehenLiterature Literature
Peter Wilson était content d’être de retour à la maison.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
- Oui... je sors tôt demain matin, mais vers 10h30 je pourrai déjà être de retour à la maison !
Ich habe eine IdeeLiterature Literature
Je suis très heureux d'être de retour à la maison.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À trois heures je devais être de retour à la maison et lui préparer son repas.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertLiterature Literature
Le temps a passé et j’ai eu la forte impression que je devais être de retour à la maison.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLDS LDS
Mais elle nous donna un horaire précis : samedi à quatorze heures, nous devions être de retour à la maison.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLiterature Literature
Je passe mes matinées au refuge, de manière à être de retour à la maison lorsque Devon rentre du travail.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
Certes, à chaque oscillation du bateau, je souhaitais être de retour à la maison, là où le sol ne tangue pas.
DumpingspannenLiterature Literature
Ce serait chouette d’être de retour à la maison, de se promener tous ensemble le long de la grève et dans les bois.
Das habe ich mir schon gedachtLiterature Literature
« J’étais surtout soulagée à l’idée d’être bientôt de retour à la maison.
Zweitens stützt sich die Unterscheidungzwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
Je suis tellement heureux d'être enfin de retour à la maison.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s’inquiétait surtout pour Sam, alors justement qu’il avait du mal lui-même à être de retour en temps à la maison.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
J'aurais dû la réveiller, l'informer qu'il était temps de partir si elle voulait être à la maison au retour de Knut.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLiterature Literature
37 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.