Bardonnex oor Duits

Bardonnex

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bardonnex

voorbeelde

En 1971-1972, le professeur d'art Geoffrey Bardon encouragea les habitants aborigènes de Papunya, au nord-ouest d'Alice Springs, à transposer leurs mythes sur le Temps du rêve sur toiles.
1971 und 1972 ermutigte der Kunstlehrer Geoffrey Bardon Aborigines in Papunya, nordwestlich von Alice Springs ihre Geschichten von der Traumzeit auf Leinwand festzuhalten.

-- Saint Julien/Bardonnex // route
-- Saint Julien/Bardonnex // Straße

Alors que le style aborigène prédominant était basé sur celui développé avec l'aide du professeur d'art Geoffrey Bardon de la communauté de Papunya en 1971 de nombreux points de taille similaire soigneusement placés l'un à côté de l'autre dans des motifs distincts, Kngwarreye a créé son propre style artistique original.
Während der vorherrschende Stil in der Kunst der Aborigines auf dem Stil basierte, der in Papunya zusammen mit Geoffrey Bardon 1971 entwickelt wurde und Punkte ähnlicher Größe beinhaltet, die nebeneinander zu einem bestimmten Muster aneinandergereiht wurden, kreierte Kngwarreye ihren eigenen künstlerischen Stil.

Bardon?
Bárður.

Où ça, au col de Bardon?
Zum Bardon Pass?

Attaque l'avant-poste du col de Bardon.
Ihr werdet den Außenposten in Bardon Pass angreifen.

Il convient dès lors de supprimer de la liste des postes d’inspection frontaliers établie en annexe de la décision 2001/881/CE les postes d’inspection suivants, frontaliers de la Suisse: en Allemagne: Konstanz Straße et Weil/Rhein; en France: Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (aéroport et route) et Saint-Julien Bardonnex; en Italie: Campocologno, Chiasso (route et chemin de fer) et Gran San Bernardo-Pollein; et en Autriche: Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis et Höchst.
Daher sollten folgende Einträge für Grenzkontrollstellen an der Schweizer Grenze aus der Liste der Grenzkontrollstellen im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG gestrichen werden: in Deutschland Konstanz (Straße) und Weil/Rhein, in Frankreich Ferney-Voltaire (Genf), Saint-Louis Bâle (Flughafen und Straße) und Saint-Julien Bardonnex; in Italien Campocologno, Chiasso (Straße und Schiene) und Gran San Bernardo-Pollein sowie in Österreich Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis und Höchst.

"En outre, Bardon devait révéler à Hitler les adresses des 98 autres ""99èmes loges"" répandues sur Terre."
Außerdem sollte Bardon ihm die Adressen der übrigen 98 über die Erde verstreuten 99er Logen an Hitler verraten.

Il convient dès lors de supprimer de la liste des postes d’inspection frontaliers établie en annexe de la décision #/#/CE les postes d’inspection suivants, frontaliers de la Suisse: en Allemagne: Konstanz Straße et Weil/Rhein; en France: Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (aéroport et route) et Saint-Julien Bardonnex; en Italie: Campocologno, Chiasso (route et chemin de fer) et Gran San Bernardo-Pollein; et en Autriche: Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis et Höchst
Daher sollten folgende Einträge für Grenzkontrollstellen an der Schweizer Grenze aus der Liste der Grenzkontrollstellen im Anhang der Entscheidung #/#/EG gestrichen werden: in Deutschland Konstanz (Straße) und Weil/Rhein, in Frankreich Ferney-Voltaire (Genf), Saint-Louis Bâle (Flughafen und Straße) und Saint-Julien Bardonnex; in Italien Campocologno, Chiasso (Straße und Schiene) und Gran San Bernardo-Pollein sowie in Österreich Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis und Höchst

Ses origines remontent au siècle XI, prés du chemin de la montagne Bardone, dans le parcours médiéval de la Route Romea, depuis la hotte de San Nicolò jusqu'aux les ruines du château de Malnido de Corrado l’Ancien.
Seine Ursprünge liegen zeitlich im 11. Jahrhundert und örtlich entlang der Bardone - Bergstraße, zu beiden Seiten des mittelalterlichen Römerweges, von der Kapelle "San Nicolò" bis hin zu den Ruinen der Burg Malnido von Corrado dem Alten.

"D'après les dires de Fraftz Bardon, Adolf Hitler était aussi membre d'un' loge ""F.O.G.C."""
Nach der Aussage Franz Bardons war Adolf Hitler auch Mitglied einer »F.O.G.C.

Pour prendre Bardon, il lui faut le château.
Um Bardon einzunehmen, muss man hier vorbei.

Cédric Bardon ancien joueur de l'Olympique lyonnais et du Stade rennais réside dans la commune.
Cédric Bardon (* 1976), früherer Spieler der Fußballvereine Olympique lyonnais und Stade Rennais, wohnt in der Gemeinde.

Aussi l’abbé Bardon chargea-t-il en 1060 l’écolâtre Gossuin de composer une Vita de Saint Alban, la Passio sancti Albani Martyris Moguntini, afin d’accroître l’audience de son institution.
Der Domscholastiker Gozwin schrieb um 1060 im Auftrag von Abt Bardo eine Vita des heiligen St. Alban, die Passio sancti Albani Martyris Moguntini, um das Ansehen des Klosters zu fördern.

Franz Bardon s'intéressa de près à son œuvre.
Fritz Eschen betrachtet deren Werk und Wirken näher.

Poste autoroutier de Saint-Julien-Bardonnex
Saint-Julien-Bardonnex (Autobahnübergangsstelle)