Charles de Bourbon oor Duits

Charles de Bourbon

Charles de Bourbon (1788-1855)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Carlos Luis de Borbón

Charles de Bourbon (1818-1861)

Carlos María Isidro de Borbón

Charles de Bourbon (1788-1855)

Carlos María de los Dolores de Borbón

Charles de Bourbon (1848-1909)

Soortgelyke frases

Charles Ier de Bourbon
Karl I.

Charles de Bourbon-Siciles
Carlos Maria de Bourbon · Carlos Prinz von Bourbon-Sizilien

Alphonse Charles de Bourbon
Alfonso Carlos de Borbón

Charles Hugues de Bourbon-Parme
Carlos Hugo von Bourbon-Parma

Charles II de Bourbon
Karl II.

Charles III de Bourbon
Charles III. de Bourbon-Montpensier

Charles IV de Bourbon
Charles IV. de Bourbon

voorbeelde

Demain, Charles de Bourbon rejoindrait ses compagnons d’armes.
Morgen musste Charles de Bourbon wieder zurück zu seinen Waffenbrüdern.

Louise rejoignit Charles de Bourbon, resté à l’écart avec René.
Louise trat zu Charles de Bourbon, der mit René etwas abseits stand.

Elle fut rachetée avant la Révolution par Louis Charles de Bourbon, comte d'Eu.
Noch vor der großen Revolution wurde das Territorium von Louis Charles de Bourbon, Graf von Eu aufgekauft.

Charles de Bourbon avait la tâche de porter l’épée royale.
Charles de Bourbon kam die Aufgabe zu, das königliche Schwert zu tragen.

L’aile droite est commandée par Charles de Bourbon et l’aile gauche par ton mari.
Der rechte Flügel wird von Charles de Bourbon angeführt, der linke von deinem Mann.

René, le page de Louise, et Charles de Bourbon, suivaient prudemment François d’Angoulême.
« René, der Page von Louise, und Charles de Bourbon waren François unauffällig gefolgt.

Effigies de Charles I de Bourbon et de son épouse Agnès, fille de Jean sans peur, 1453.
Bildnisse von Charles I. der Bourbonen und seiner Frau Agnes, Tochter von Johann Ohnefurcht, 1453.

Devenue veuve en 1537, Françoise d'Alençon décide de se retirer en sa seigneurie de La Flèche, qu'elle avait reçue en douaire de son mari Charles de Bourbon.
Im Jahr 1537 verwitwet, entschied Françoise d'Alençon, Herzogin von Beaumont, sich aus der Seigneurie von La Flèche zurückzuziehen, die sie als Morgengabe von ihrem Mann Charles de Bourbon erhalten hatte.

Charles de Bourbon, archevêque de Lyon, lui commande l'impression d'un missel à l'usage de Lyon connu sous le nom de « Missale Lugdunense » (GW M24503) paru en 1487.
Der Erzbischof von Lyon Charles de Bourbon beauftragte ihn 1487 ein Missale Lugdunense (GW M24503) zu drucken.

Palais Royal de Caserta La ville de Caserta est connue de tous comme la Versailles de Naples pour son Palais Royal construit par Charles de Bourbon au XVIII siècle.
DIE AUSGRABUNGEN VON POMPEJI Heute zieht Pompeji unwiderstehlich die Besichtiger an der Wiederentdeckung, davon der alten Herrlichkeiten des Römischen Kaisertums in den Jahren 80 v. Chr. bleibt.

Il épousa à Paris le 14 avril 1625 Marie de Bourbon-Condé (1606 † 1692), comtesse de Soissons, fille de Charles de Bourbon, comte de Soissons et de Dreux, et d'Anne de Montafié.
Thomas von Savoyen heiratete am 14. April 1625 in Paris Marie de Bourbon-Condé (1606–1692), Gräfin von Soissons, Tochter von Charles de Bourbon, Graf von Soissons und Dreux, und Anna de Montafié.

Charles-Louis de Bourbon, comte d’Artois.” – Perdu !
Charles Louis von Bourbon, Graf von Artois.«« »Verloren!

Très riche est également la collection de sculptures greco-romaines provenant des fouilles de la zone phlégréenne ainsi que des Thermes de Caracalla, et qui appartiennent à la Collection Farnèse voulue à Naples par Charles de Bourbon.
Am ersten Stock sind die Bronze-Statuen ausgestellt, welche in der berühmten „Papyrus Villa“ in Herculaneum gefunden wurden. Diese Villa steht außerhalb Herculaneums und wird so benannt, weil man mehr als 2000 Papyrusrollen – die griechische Bibliothek der Villa – in ihr gefunden hat.

Quand, en 1752, commença la construction du Palais Royal de Caserte voulue par Charles de Bourbon, le bourg prit lentement à se dépeupler et dans la plaine qui se trouve au-dessous eut son origine la nouvelle Caserte.
Als Karl von Bourbon 1752 den Königspalast von Caserta erbauen ließ, entvölkerte sich langsam die kleine Ortschaft und es bildet sich im Tal darunter die neue Stadt Caserta.

Le bâtiment, construit en 1738 selon la volonté de Charles de Bourbon sur un projet de A. Medrano, est conçu comme un musée pour exposer la Collection Farnèse héritée par le roi de Naples de sa mère Elisabeth Farnèse.
Das Gebäude wurde 1738 auf Wunsch des Karl von Bourbon von dem Architekt A. Medrano gebaut. Es wurde als Museum gedacht, um die Farnesische Sammlung, die der König der Bourbonen von seiner Mutter � Elisabetta Farnese � geerbt hat, auszustellen.

Jean Escatefer dit Cousin participa de 1446 à 1448, avec Johannes Ockeghem et onze autres chanteurs, aux chants de la chapelle du château de Charles Ier de Bourbon à Moulins.
Jean Cousin diente von 1446 bis 1448 zusammen mit Johannes Ockeghem und elf weiteren Sängern in der Kapelle des Herzogs Karl I. von Bourbon in Moulins.

Les fouilles du site, commencées en 1748 sous le Royaume de Charles de Bourbon, ont continué presque sans interruption pendant 250 ans, mais étant donné l’extension, la qualité et la quantité des restes de Pompéi, il n’est pas possible de considérer les recherches comme terminées.
Zwischen dem 24. und 25. August 79 n. Chr. wurde Pompeji bei dem gewaltigen Ausbruch des Vesuvs � wie auch die Städte Herculaneum und Stabiae - verschüttet und ausgelöscht. Straßen, Denkmäler, Häuser und Gärten - mit ihren Einwohnern, welche von dem Ausbruch in ihrem täglichen Leben überrascht wurden � sind, während der Jahrhunderte unter wenigstens 5-6 m Asche, begraben und �versiegelt� worden.

PHILIPPE V : Duc d’Anjou, petit-fils de Louis XIV et prétendant Bourbon au trône d’Espagne à la mort de Charles II.
Herzog von Anjou, Enkel Ludwigs XIV. und bourbonischer Anwärter auf den spanischen Thron nach dem Tod Karls II.

À mesure que Madrid prenait de l’ampleur, les rois Bourbons, notamment Charles III, ont lancé la construction d’autres monuments, souvent en s’inspirant du style architectural de la France, pays natal des Bourbons.
Als Madrid erweitert wurde, ließen Könige aus dem Herrscherhaus der Bourbonen — allen voran Karl III. — weitere Monumente erbauen oder förderten diese, wobei sie oft den Baustil ihres Herkunftslandes Frankreich übernahmen.

Après avoir été recherchée en mariage par Charles d ́Autriche et par le connétable de Bourbon, elle épousa le duc d ́Alençon.
Nachdem sie in Ehe von österreichischem Charles und durch connétable von Bourbon gesucht worden ist, heiratete sie den Herzog von Alençon.

Catherine de France (1378-1388) sœur du roi Charles VI y fut élevée après le décès de sa mère Jeanne de Bourbon.
Catherine de France (1378–1388), die jüngste Schwester des Königs Karl VI., wurde nach dem Tod ihrer Mutter Jeanne de Bourbon 1378 hier erzogen.

Charlie me tend un verre de chablis bien frais et se prépare un bourbon on the rocks.
Charlie gab mir ein Glas Wein und schenkte sich selbst eine Bourbon on the Rocks ein.

En France, la Révolution de Juillet de 1830, pendant laquelle la Maison de Bourbon représentée par Charles X fut renversée, et au cours de laquelle les forces libérales instituèrent le « roi des Français » (et non « roi de France ») Louis-Philippe Ier, donna aussi un élan aux forces libérales en Allemagne et dans d'autres régions d'Europe.
Die Julirevolution von 1830 in Frankreich, in der das reaktionäre Königshaus der Bourbonen unter Karl X. gestürzt worden war und die bürgerlich-liberalen Kräfte den „Bürgerkönig“ Louis Philippe von Orleans eingesetzt hatten, gab auch den liberalen Kräften in Deutschland und anderen Regionen Europas neuen Auftrieb.

Le titre de duc de Séville est un titre nobiliaire espagnol que le roi Ferdinand VII a accordé en 1823 à l'infant d'Espagne Henri de Bourbon, fils de l'infant François de Paule et petit-fils du roi Charles IV.
Herzog von Sevilla ist ein spanischer Adelstitel, den König Ferdinand VII. 1823 Enrique de Borbón, dem Sohn von Francisco de Paula de Borbón, Infant von Spanien und Enkel Königs Karl IV. verliehen hat.

L'archiduc Charles-Louis d'Autriche, frère de l'empereur François-Joseph et son épouse Marie-Annonciade de Bourbon-Siciles, louent le palais Khuenburg entre 1863 et 1866.
Erzherzog Karl Ludwig von Österreich, der Bruder von Kaiser Franz Joseph, und seine Ehefrau Maria Annunziata von Neapel-Sizilien mieteten sich zwischen 1863 und 1866 im Palais Khuenburg ein.