Cheval de Bois oor Duits
Cheval de Bois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Holz-Pferd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cheval de bois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Holzpferd
Je gagne ma vie sur un cheval de bois.
Aber ich bin ein Mann auf einem Holzpferd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des deux côtés, des chevaux de bois prenaient forme
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
Je suis en appel conférence avec M. Fujimoto à propos du cheval de bois.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel choisit un petit cheval de bois, Georgie et Allie des poupées de chiffon.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Un cheval de bois.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félicien Rops, Femme sur un cheval de bois.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
Le manège ne s’arrête pas de tourner, les victimes tombent des chevaux de bois.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
Non, ce serait plutôt ce cheval de bois dont on m’a parlé une fois.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
Ne parlons plus des chevaux de bois et des fauteuils de fer.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manèges de chevaux de bois (de foires)
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.tmClass tmClass
Puis il abaissa son regard sur le cheval de bois qui apparaissait sous le couteau
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
Et soudain, ce petit cheval de bois me remplit entièrement.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Literature Literature
Manèges de chevaux de bois, balançoires, barres horizontales pour la gymnastique
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekannttmClass tmClass
— J’ai peur des chevaux de bois, du gin bon marché et des jolies filles.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Plus de stratagèmes lâches à cacher des hommes dans des chevaux de bois.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs, parmi les plus entreprenants, se mirent à démonter le cheval de bois pour emporter des souvenirs.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Je gagne ma vie sur un cheval de bois.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a appris ça à l'école, le cheval de bois, tout !
Nein, ich denke es ist ein ZufallLiterature Literature
J’ai entendu parler de types qui ont accepté un jour un certain cheval de bois.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
Alors pourquoi au manège de chevaux de bois?
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est leurs cuisses marbrées vert et bleu qui ornent, comme elles peuvent, les harnais des chevaux de bois.
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
Achille, Hector et le cheval de bois.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
Juste un tas de bâches poussiéreuses, quelques vieux chevaux de bois et une tasse géante toute rouillée.
Es dauerte IangeLiterature Literature
Gladden aimait les chevaux de bois de la promenade de Santa Monica.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLiterature Literature
Il lui avait même sculpté un magnifique cheval de bois que l’enfant chérissait.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Jusqu’à ce que son père lui prenne un de ses chevaux de bois et qu’elle le morde.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
190 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.