Comté de Teller oor Duits
Comté de Teller
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Teller County
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comte aimait de tels hommes, qui le servaient bien et dont il tirait profit.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Telle était la stratégie du comte de Mar et tel était le sujet qui nourrissait tous les bavardages.
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
Le comte Irini a aussi de tels intentions.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
Avec de tels prix, les fermiers avisés du comté de Lancaster ne tardaient pas à devenir riches.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Un accord, l' « engagement de Craigmillar » fut signé par le secrétaire d'état de Marie, John Maitland, et plusieurs nobles tels que les comtes de Bothwell, Argyll et Huntly.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichWikiMatrix WikiMatrix
On aurait pu croire que le Seigneur aurait épargné au Comte la perte de son chien, dans un tel moment.
Sehr ungehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Le cahier des charges de l’appellation d’origine protégée “Comté”, tel que modifié sur proposition de la commission permanente du comité national des appellations laitières, agroalimentaires et forestières de l’Institut national de l’origine et de la qualité est homologué en vue de sa transmission à la Commission européenne. »
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurlex2019 Eurlex2019
Nous avons besoin d’hommes tels que Druss et le Comte de Bronze, comme Egel et Karnak, comme Bild ou Ferloquet.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Après sa mort, ses biens sont partagés entre les descendants des héritiers de son mari, tels John Hastings, 3e comte de Pembroke, Gilbert Talbot et les deux filles de David IV Strathbogie, toutes deux mariées avec des membres de la famille de Percy.
Ich hore sieWikiMatrix WikiMatrix
La Commission convient-elle que l'utilisation à des fins discriminatoires de ces clauses par le Conseil du comté de Galway est contraire au droit de propriété tel que garanti au chapitre 2 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et aux autres mesures juridiques communautaires applicables?
Ich bin hilflosnot-set not-set
Ces comtes des Marches – tel est le nom qu’ils se donnèrent – furent de tous temps une race rude et insolente.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
David commence à embrasser mon cou dégagé, à le mordiller, tel le comte Dracula disposant à loisir du corps de sa proie.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
À tel point que le juge l'a expulsé du comté en lui ordonnant de ne iamais revenir.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les comtes représentaient l’empereur, et comme tels portaient son blason, c’est-à-dire la bannière de l’empire.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
À tel point que le juge l' a expulsé du comté en lui ordonnant de ne iamais revenir
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenopensubtitles2 opensubtitles2
- Tel qu'on le voit là, il rêve de nous pourfendre, dit le comte d'un air presque satisfait.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
L'expression recouvre différents niveaux de pouvoir tels que les villages, les municipalités, les districts, les comtés, les provinces, les régions, etc..
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
La Commission reconnaît-elle que le processus décisionnel discriminatoire et arbitraire appliqué par le Conseil du Comté de Cork viole le droit de propriété tel que défini au Chapitre 2 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne?
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...not-set not-set
Les États membres autorisent l'importation d'animaux domestiques de l'espèce porcine, de viandes fraîches et de produits à base de viande de tels animaux, y compris les sangliers, en provenance de Hongrie, à l'exception du comté de Békés.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Dans un cas tel que celui-ci, la loi est obligée de s’incliner. — Pas dans le comté de Columbia, si ?
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Kylar n'avait pas la foi du comte Drake en un Dieu plein de bonté, ni celle de Durzo en l'inexistence d'un tel Dieu.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Les autorités locales englobent toutes les variétés de niveaux infranationaux de gouvernement, tels que les municipalités, les communautés, les districts, les comtés, les provinces, les régions, etc.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?not-set not-set
Les autorités locales englobent toutes les variétés de niveaux infranationaux de gouvernement, tels que les municipalités, les communautés, les districts, les comtés, les provinces, les régions, etc.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.EurLex-2 EurLex-2
Il semble de même que des noms patronymiques simples tels que «Graf» (signifiant littéralement «comte») et «Herzog (duc), qui ne sont a priori pas d’origine noble et sont perçus comme de simples noms patronymiques, peuvent être portés par des citoyens autrichiens (39).
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
De retours en Flandre, il participe à la bataille de Malplaquet où il fut réduit à tel point qu'il fut envoyé en Franche-Comté.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.