J'en suis ! oor Duits
J'en suis !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ich bin dabei!
J'en suis si tu en es.
Ich bin dabei, wenn du es auch bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'en suis arrivé à attendre l'impossible du garçon.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en suis pas fier.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en suis très heureuse et j’espère que cette Assemblée fera de même.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEuroparl8 Europarl8
J’en suis partie quand j’avais huit ans.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
Je m'en suis débarrassée.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai fait du tort et j’en suis navré.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
— Tu finiras par pardonner en partie, j’en suis sûr.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, dadiese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
Je sais, mais cette fois-ci, j'en suis sûr.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en suis content.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en suis. — Moi aussi, dit Carla.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
J'en suis conscient.
Aber das ändert doch allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, j' en suis fier
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffopensubtitles2 opensubtitles2
Il se leva. « J’en suis pour qu’on aille se coucher.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
J’en suis particulièrement fier.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Europarl8 Europarl8
Connaissant le personnage, tu goûteras, j’en suis sûr, tout le sel de cette requête.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
J'en suis bien conscient, mais je crois que j'ai une solution.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eh bien, mademoiselle Candy, je ne l’ai pas touché, je ne m’en suis même pas approchée
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
J’en suis tout à fait conscient, Balendilín.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
Je m'en suis infligé la moitié.
Ja, ihr wart toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en suis à ce stade, ou du moins je le crois.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
J'en suis sur.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« J’en suis certain. »
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLDS LDS
Oh, oui, morts et bien morts, tous les deux– et j’en suis ravi!
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Une femme, une infirmière du Mississippi, a écrit : « J’en suis restée sans voix.
Weg mit der KanoneLDS LDS
Tu le refais et je n'en suis plus.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73860 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.