La vie est belle oor Duits
La vie est belle
fr
La vie est belle (film, 1946)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Das Leben ist schön
fr
La vie est belle (film, 1997)
Ist das Leben nicht schön?
fr
La vie est belle (film, 1946)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Finalement, la vie est belle, se dit-il.
Eigentlich ist das Leben doch schön, denkt er.Literature Literature
" Tu trouves que la vie est belle, Jessica? "
" Du findest das Leben schön, nicht wahr, Jessica? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie est belle.
Das Leben ist schön.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie est belle et vaut la peine d’être vécue.
Das Leben ist schön und lohnt sich.LDS LDS
Allons, la vie est belle.
Daniel, sei frohen Mutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous oublions parfois que la vie est belle.
Manchmal vergessen wir, dass das Leben schön ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous touchez " G ", la vie est belle, c'est ce que je dis toujours,
Drück G und das Leben ist okay, sage ich immer so,QED QED
Même sans argent, la vie est belle.
Das Leben ist auch ohne Geld gut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a montré que la vie est belle.
Er hat mir gezeigt, dass das Leben gut ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie est belle, Renisenb, quand frère et sœur sont réunis !
Das Leben ist schön, Renisenb, wenn Mann und Frau beisammen sind.Literature Literature
La vie est belle, mais onéreuse.
Das Leben ist schön, aber kostspielig.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie est belle Par n'importe quel temps
Das Leben ist schön auf dem Hudson Ganz gleich bei welchem WetterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, si vous saviez comme la vie est belle ici!
O, wenn Ihr wüsstet, wie schön das Leben hier ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie est belle
DAS LEBEN IST SCHÖNLDS LDS
" La vie est belle. "
" Ist das Leben nicht schön? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie est belle, tellement belle, à vrai dire, que je dois me demander pourquoi je m’inquiète autant.
Das Leben ist schön, so schön sogar, dass ich mich fragen muss, warum ich mir noch Sorgen mache.Literature Literature
La vie est belle.
Das wird alles bald vorbei sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avez-vous vu La Vie est belle, de Frank Capra ?
Hast du It's a Wonderful Life von Frank Capra gesehen?Literature Literature
J'explique que je suis bien rentré aux États-Unis et que la vie est belle.
Ich erkläre ihm, dass ich wieder in den USA bin und mich des Lebens freue.Literature Literature
La vie est belle!
Ach, wie ist das Leben schon!opensubtitles2 opensubtitles2
" La vie est belle " et " M. Smith au Sénat ".
Es ist ein wunderbares Leben, Herr Smith geht nach Washington.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, cousin, la vie est belle?
Na, Cousin, ist das Leben schön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
474 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.