Partage de connexion Internet oor Duits

Partage de connexion Internet

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

gemeinsame Nutzung der Internetverbindung

voorbeelde

Ces vulnérabilités concernent également les personnes ayant installé le client de partage de connexion Internet sur des systèmes Windows 98 ou 98 Seconde Edition.
Downloaden Sie das Update jetzt, um zu verhindern, dass Angreifer Ihren Computer manipulieren oder zur Manipulation eines anderen Computers verwenden.

En Belgique, les deux principaux fournisseurs d'accès à l'internet interdisent à leurs clients de partager leur connexion à l'internet avec d'autres personnes.
Die beiden größten Internetanbieter in Belgien verbieten ihren Kunden die Nutzung ihrer Internetverbindung gemeinsam mit anderen Kunden.

Il bloque et laisse une quantité de déchets loin de votre PC et vous permet facilement de partager votre connexion Internet.
Sie hält eine Menge Müll von Ihrem PC fern und erlaubt auf einfachem Wege mehreren Computern gleichzeitig den Zugriff auf Ihren Internet Zugang.

Services de télécommunications, À savoir fourniture d'une porte de conversion pour connexion entre réseaux de télécommunications et réseaux informatiques indépendants pour le partage de trafic sur internet
Telekommunikationsdienste, Nämlich Bereitstellung von Gateways für die Verbindung zwischen unabhängigen Telekommunikations- und Computernetzen für die gemeinsame Nutzung des Internetverkehrs

Fournisseur de services d'application proposant un logiciel de connexion pour le formatage, la transmission, et le partage de données et d'informations sur différents sites Internet, applications logicielles et dispositifs
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters für Verbindungssoftware zum Formatieren, Übertragen und gemeinsamen Nutzen von Daten und Informationen zwischen verschiedenen Websites, Softwareanwendungen und Geräten

En revanche, de nos jours, la ligne de partage entre connexions privées et professionnelles dans la communication Internet, notamment sur les réseaux sociaux, est floue pour des professions entières.
Andererseits gibt es heutzutage ganze Berufszweige, die die Grenze zwischen privaten und beruflichen Verbindungen in der Internet-Kommunikation, insbesondere in sozialen Netzwerken, verwischen.

« Renvoi préjudiciel – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Respect des droits de propriété intellectuelle – Directive 2004/48/CE – Indemnisation en cas de partage de fichiers en violation du droit d’auteur – Connexion Internet accessible à des membres de la famille du détenteur – Exonération de la responsabilité du détenteur sans nécessité de préciser la nature de l’utilisation de la connexion par le membre de la famille »
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums – Richtlinie 2004/48/EG – Entschädigung bei Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing – Zugriff auf einen Internetanschluss durch Familienmitglieder des Inhabers – Befreiung des Anschlussinhabers von der Haftung, ohne Angaben zur Art der Anschlussnutzung durch das Familienmitglied machen zu müssen“

Nous proposons des chambres lumineuses et spacieuses avec salle de bain privée (avec ou salles de bain partagées pour un prix inférieur), le chauffage, la climatisation (en option), TV, connexion Internet sans fil gratuit à partir de toutes les chambres et le service de micro-ondes.
Wir bieten helle und geräumige Zimmer mit eigenem Badezimmer (oder mit gemeinsamen Badezimmer für einen niedrigeren Preis), Heizung, Klimaanlage (optional), TV, Wireless Internet-Anschluss frei von allen Zimmern und Mikrowellen-Service.

((Renvoi préjudiciel - Droit d’auteur et droits voisins - Directive 2001/29/CE - Respect des droits de propriété intellectuelle - Directive 2004/48/CE - Indemnisation en cas de partage de fichiers en violation du droit d’auteur - Connexion à Internet accessible à des membres de la famille du détenteur - Exonération de la responsabilité du détenteur, sans nécessité de préciser la nature de l’utilisation de la connexion par le membre de la famille - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Article 7))
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte - Richtlinie 2001/29/EG - Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums - Richtlinie 2004/48/EG - Entschädigung bei Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing - Zugriff auf einen Internetanschluss durch Familienmitglieder des Inhabers - Befreiung des Anschlussinhabers von der Haftung, ohne Angaben zur Art der Anschlussnutzung durch das Familienmitglied machen zu müssen - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Art. 7))

KG / Michael Strotzer (Renvoi préjudiciel — Droit d’auteur et droits voisins — Directive 2001/29/CE — Respect des droits de propriété intellectuelle — Directive 2004/48/CE — Indemnisation en cas de partage de fichiers en violation du droit d’auteur — Connexion à Internet accessible à des membres de la famille du détenteur — Exonération de la responsabilité du détenteur, sans nécessité de préciser la nature de l’utilisation de la connexion par le membre de la famille — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 7)
KG/Michael Strotzer (Vorlage zur Vorabentscheidung — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Richtlinie 2001/29/EG — Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums — Richtlinie 2004/48/EG — Entschädigung bei Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing — Zugriff auf einen Internetanschluss durch Familienmitglieder des Inhabers — Befreiung des Anschlussinhabers von der Haftung, ohne Angaben zur Art der Anschlussnutzung durch das Familienmitglied machen zu müssen — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 7)

Le partage des recettes pourrait être fondé sur des indicateurs tels que la population, le PIB ou le taux de connexion à l'Internet.
Was die Aufteilung der Einnahmen angeht, so könnte sie auf Indikatoren wie Bevölkerung, BIP oder Umfang der Verbindungsfähigkeit basieren.

Logiciel permettant de partager ou de fournir d'autre manière des documents multimédias et d'informations sur internet et des réseaux de communications, logiciel permettant de fournir des services en ligne pour la connexion dans des réseaux sociaux
Software für die gemeinsame Nutzung oder anderweitige Bereitstellung von Multimedia-Dokumenten und Informationen im Internet und in Kommunikationsnetzen, Software zur Bereitstellung von Online-Dienstleistungen für die Verbindung in sozialen Netzwerken

Tout comme dans le film, il porte sur la connexion des robots à une version alternative d'Internet afin qu'ils puissent partager des informations concernant de nouveaux apprentissages ou des problèmes résolus.
Genau wie in dem Film geht es um die Einbeziehung der existierenden Roboter in eine alternative Version des World Wide Web, in dem sie Informationen über neu Gelerntes oder Probleme teilen können.

Fourniture en ligne d'un service de réseau permettant aux utilisateurs de transférer des données d'identité personnelle et de partager des données d'identité personnelle avec et sur plusieurs sites Internet, Accès à des bases de données informatiques en rapport avec la connexion sur des réseaux sociaux en rapport avec la restauration
Bereitstellung eines Online-Netzdienstes zur Ermöglichung der Übertragung von persönlichen Benutzeridentitätsdaten zu mehreren Websites und zum Austausch von persönlichen Identitätsdaten mit und zwischen mehreren Websites, Bereitstellung des Zugriffs auf Computerdatenbanken in Bezug auf die Verbindung zu sozialen Netzen bezüglich der Verpflegung von Gästen

Les utilisateurs du spectre radioélectrique sous le régime de l’autorisation générale se verront assurer une plus grande protection réglementaire contre le brouillage préjudiciable, de manière à ce que les obstacles à la mise en place de points d’accès wi-fi soient éliminés et que l’accès de l’utilisateur final à des connexions internet sans fil partagées soit plus aisé.
Die Nutzer von Funkfrequenzen im Rahmen einer Allgemeingenehmigung erhalten über einen besseren regulatorischen Schutz vor funktechnischen Störungen, wodurch die Hindernisse für den Aufbau von Wi-Fi-Zugangspunkten beseitigt und der Zugang für die Endnutzer zu gemeinsamen drahtlosen Internetverbindungen erleichtert wird.

Faut-il interpréter l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2004/48/CE (2) en ce sens que les mesures pour assurer le respect des droits de propriété intellectuelle restent toujours «effectives» lorsque le titulaire d’une connexion à l’Internet par laquelle des atteintes au droit d’auteur ont été commises par un partage de fichiers ne verra pas sa responsabilité engagée quand il désigne à tout le moins un membre de la famille qui avait comme lui la possibilité d’accéder à cette connexion à l’Internet, sans donner davantage de précisions tirées de recherches faites sur le moment et la nature de l’utilisation de l’Internet par ce membre de la famille?
Ist Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2004/48/EG (2) so auszulegen, dass „wirksame Maßnahmen zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums“ auch dann noch gegeben sind, wenn eine Schadensersatzhaftung des Inhabers eines Internetanschlusses, über den Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing begangen wurden, ausscheidet, wenn der Anschlussinhaber mindestens ein Familienmitglied benennt, dem neben ihm der Zugriff auf diesen Internetanschluss möglich war, ohne durch entsprechende Nachforschungen ermittelte nähere Einzelheiten zu Zeitpunkt und Art der Internetnutzung durch dieses Familienmitglied mitzuteilen?

2) Faut-il interpréter l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2004/48 en ce sens que les mesures pour assurer le respect des droits de propriété intellectuelle restent toujours “effectives” lorsque le détenteur d’une connexion à l’internet par laquelle des atteintes au droit d’auteur ont été commises par un partage de fichiers ne verra pas sa responsabilité engagée quand il désigne à tout le moins un membre de la famille qui avait comme lui la possibilité d’accéder à cette connexion à l’internet, sans donner davantage de précisions tirées de recherches faites sur le moment et la nature de l’utilisation de l’internet par ce membre de la famille ? »
2. Ist Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie 2004/48 so auszulegen, dass „wirksame“ Maßnahmen zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums auch dann noch gegeben sind, wenn eine Schadensersatzhaftung des Inhabers eines Internetanschlusses, über den Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing begangen wurden, ausscheidet, wenn der Anschlussinhaber mindestens ein Familienmitglied benennt, dem neben ihm der Zugriff auf diesen Internetanschluss möglich war, ohne durch entsprechende Nachforschungen ermittelte nähere Einzelheiten zu Zeitpunkt und Art der Internetnutzung durch dieses Familienmitglied mitzuteilen?

« 1) Faut-il interpréter les dispositions combinées de l’article 8, paragraphes 1 et 2, et de l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 en ce sens que les sanctions contre les atteintes au droit de mise à disposition du public d’une œuvre restent toujours “efficaces et dissuasives” lorsque le détenteur d’une connexion à l’internet par laquelle des atteintes au droit d’auteur ont été commises par un partage de fichiers ne verra pas sa responsabilité engagée quand il désigne à tout le moins un membre de la famille qui avait comme lui la possibilité d’accéder à cette connexion à l’internet, sans donner davantage de précisions tirées de recherches faites sur le moment et la nature de l’utilisation de l’internet par ce membre de la famille ?
Ist Art. 8 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 so auszulegen, dass „wirksame und abschreckende“ Sanktionen bei Verletzungen des Rechts der öffentlichen Zugänglichmachung eines Werkes auch dann noch gegeben sind, wenn eine Schadensersatzhaftung des Inhabers eines Internetanschlusses, über den Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing begangen wurden, ausscheidet, wenn der Anschlussinhaber mindestens ein Familienmitglied benennt, dem neben ihm der Zugriff auf diesen Internetanschluss möglich war, ohne durch entsprechende Nachforschungen ermittelte nähere Einzelheiten zu Zeitpunkt und Art der Internetnutzung durch dieses Familienmitglied mitzuteilen?

Fourniture d'un accès à des services web sur des réseau de données (y compris réseaux locaux, Intranet et Internet) pour systèmes centralisés et partagés, systèmes intégrés, systèmes internes et systèmes existants pour l'agrégation et la communication et la connexion ou interconnexion de capteurs, dispositifs, équipements et acteurs, y compris la modélisation, l'échange, le traitement et le stockage de données, ainsi que pour les interfaces utilisateurs
Bereitstellen eines Zugangs zu WebDiensten in Datennetzen (einschließlich lokaler Netze, Intranet und Internet) für zentralisierte und verteilte, eingebettete Systeme, Business-Systeme und Altsysteme zur Aggregation und für die Kommunikation und Verbindung von bzw. zwischen Sensoren, Vorrichtungen, Geräten und Aktoren, einschließlich DatenmodelIierung, - austausch, -verarbeitung und -speicherung, sowie für User-Interfaces

Fourniture d'un accès à des informations, plateformes et/ou portails dans des réseaux de données (y compris réseaux locaux, Intranet et Internet) pour systèmes centralisés et partagés, systèmes intégrés, systèmes internes et systèmes existants pour l'agrégation et la communication et la connexion ou interconnexion de capteurs, dispositifs, équipements et acteurs, y compris la modélisation, l'échange, le traitement et le stockage de données, ainsi que pour les interfaces utilisateurs
Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen, Plattformen und/oder Portalen in Datennetzen (einschließlich lokaler Netze, Intranet und Internet) für zentralisierte und verteilte, eingebettete Systeme, Business-Systeme und Altsysteme zur Aggregation und für die Kommunikation und Verbindung von bzw. zwischen Sensoren, Vorrichtungen, Geräten und Aktoren, einschließlich Datenmodellierung, - austausch, -verarbeitung und -speicherung, sowie für User-Interfaces

Nos ordinateurs de bureau S200 et S205 sont également dotés du logiciel Network Magic pour configurer et entretenir facilement le réseau, partager des imprimantes et des fichiers, contrôler l'usage d'Internet ou réparer des connexions Internet défectueuses.
Die neuen S200 und S205 Desktops sind mit Network Magic ausgestattet. Diese Lösung hilft beim Einrichten und Warten des Netzwerks, bei der gemeinsamen Nutzung von Druckern und Dateien, Überwachung der Internet-Nutzung und beim Reparieren unterbrochener Internet-Verbindungen.

Grâce à la connexion à internet par satellite de l'université, fournie par le programme gouvernemental Infocentros [es], les étudiants peuvent se rendre sur Internet pour partager des photos des activités, de l'université et de la nature époustouflante qui entoure les 2 000 hectares du campus, situé dans l'État de Bolivar.
Durch Zugang zur Satellitenverbindung der Universität, bereitgestellt durch das staatliche Programm Infocentros [es], nutzen die Studenten das Internet und veröffentlichen Bilder von ihren Aktivitäten, Einrichtungen und der wunderbaren Natur, die den 2.000 Hektar großen Campus im Bundesstaat Bolívar umgibt.