Sins oor Duits

Sins

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sins

Entre Coire et Thusis, dans le canton des Grisons, le Château de Sins est lové au sein de la douce campagne du Domleschg.
Zwischen Chur und Thusis im Kanton Graubünden, eingebettet in die milde Landschaft des Domleschgs, befindet sich das Schloss Sins.

Soortgelyke frases

The Sins of Thy Beloved
The Sins of Thy Beloved

voorbeelde

Le film A Touch of Sin a été largement salué autour du monde, mais ne l’a pas été en Chine.
A Touch of Sin wurde mit großem Erfolg auf der ganzen Welt gezeigt, aber nicht in China.

– LA ELITE SIGUE Y SEGUIRA SIN SER TAN PODEROSA COMO KIEREN HACERNOS CREER - « LA VERDAD OCULTA ENTRE LAS SOMBRAS et Remake: L'élite au pouvoir GLOBAL n'est pas aussi puissant!
– THE ELITE STILL und wird nicht so mächtig wie uns glauben KIER - « Verbergen die Wahrheit aus dem Schatten und Remake: DIE GLOBALE Machtelite ist nicht so mächtig!

Sin s’occupe des sciences et des arts.
Sin ist für die Künste und Wissenschaften verant DIE SONNENSTADT wortlich.

lui demanda-t-elle, intriguée. — Je vérifie le tranchant. — N'es-tu pas censé être en train de chercher Sin ?
Bei ihrer Frage sah er auf. »Ich probiere die Klinge aus.« »Solltest du nicht Sin finden?

— aéroport de Changi (Singapour) (SIN)
— Flughafen Changi (SIN)

Date provisoire de l'engagement des procédures de passation du ou des marché(s ) ( sin connue ).
Voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem das Verfahren zur Vergabe des Auftrags oder der Aufträge eingeleitet werden wird ( sofern bekannt).

Carlos était « sin novedad, gracias a Dios ».
Carlos war »sin novedad, gracias a Dios«.

Les Nazgûl firent «Goin’ to the Junkyard», «Good Ol’ Days» et «Sins» avant que Faxon accepte enfin d’ouvrir les yeux.
Die Nazgûl sangen »Goin to the Junkyard« und »Good Ol Days« und »Sins«, und endlich gab Faxon freie Bahn.

31 – Voir la version allemande: «so kann [...] eröffnen, ohne dass [...] die Insolvenz des Schuldner geprüft wird»; la version française «permet d’ouvrir [...] une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée»; la version anglaise «shall permit [...] the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined»; la version espagnole «permitirá abrir [...] sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor»; la version italienne «permette di aprire [...] senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore»; la version grecque «καθιστά δυνατή», ainsi que la version finnoise «voi [...] aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa».
31 – Vgl. die deutsche Fassung „so kann ... eröffnen, ohne dass ... die Insolvenz des Schuldners geprüft wird“, die französische Fassung „permet d'ouvrir, ... une procédure secondaire d'insolvabilité sans que l'insolvabilité du débiteur soit examinée.“, die englische Fassung „shall permit ... the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor's insolvency being examined“, die spanische Fassung „permitirá abrir ... sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor“, die italienische Fassung „permette di aprire ... senza che in questo altro Stato sia esaminata l'insolvenza del debitore“, die griechische Fassung „καθιστά δυνατή“, sowie die finnische Fassung „voi ... aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa“.

En ce qui concerne les enventaires aux pays tropicaux, un problème principal—la détermination du potentiel sin volume commercialisable—a trouvé une solution autant pratiquement que théorétiquement incontestable—par l’application d’un échantillonage à liste «a posteriori» dans la dernière étape du sondage.
Bei tropischen Waldinventuren wird das so wichtige Problem der Erfassung des potentiellen Nutzholzanteiles (Qualitätsinventur) durch die Anwendung einer a posteriori Listenstichprobe in der letzten Stufe einer praktisch möglichen und theoretisch einwandfreien Lösung zugeführt.

Abordage permet de tuer Ezreal, puis tandis que Lee Sin attaque Jax, je vais vers Garen et Dr.
Ein störender Treffer mit " Schlepphaken " sichert uns hier den Todesstoß gegen Ezreal und als sich dann Lee Sin Jax zuwendet, ziehe ich los, um Garen und Dr. Mundo davon abzuhalten, zu helfen, indem ich " Reißende Flut " einsetze.

Sin représentait tout ce qu'une femme pouvait désirer.
Sin war alles, was eine Frau sich erhoffen konnte.

Outils dont se sont servis des mineurs polonais ; mine de Dechy, près de Sin- le-Noble, dans laquelle Antoine a travaillé.
Ausrüstung polnischer Bergmänner und die Zeche in Dechy bei Sin-le-Noble, auf der Antoine Skalecki gearbeitet hat

Je croise les doigts pour et lui souhaite de réussir parce que, comme disent les Espagnols: "Con mi patria, con razón o sin ella". Les Anglais diraient "Good or bad, my country", et moi-même j'affirme: mon pays, pour le meilleur et pour le pire.
Ich drücke ihm die Daumen; die Spanier sagen "Con mi patria, con razón o sin ella", die Engländer sagen "Good or bad, my country" und ich sage "Ich gehe für mein Land durch Dick und Dünn".

Sinon leurs mensonges, qui tiennent Sin City, s'écrouleraient comme un château de cartes.
Sonst würden ihre eigenen Lügen und alles in Sin City zusammenfallen wie ein Kartenhaus.

Solidarios sin Fronteras (SSF) a consulté un pédiatre pour établir le menu des petits-déjeuners.
Solidarios sin Fronteras beriet gemeinsamen mit einem Kinderarzt über die Zusammensetzung eines gesunden Frühstücks.

Au début de 2004, le groupe commence à travailler sur son prochain album, intitulé 8 Deadly Sins.
Anfang 2004 begannen die Arbeiten zum nächsten Album namens 8 Deadly Sins.

Tony Bennett, « Sing, You Sinners !
„Tony Bennett fordert Sie auf: Sing, you Sinners!

Son deuxième mari, Choe Dok-sin, était un officier et un homme politique.
Ihr zweiter Ehemann, Choe Dok-sin, war ein südkoreanischer Politiker.

Par ailleurs, en partenariat avec son site Web et Ritual Entertainment, elle a interprété le personnage Elexis Sinclaire pour le jeu vidéo SiN Episodes.
In Zusammenarbeit mit Ritual Entertainment porträtierte sie den Charakter Elexis Sinclaire für das Video-Spiel SiN Episodes.

Ri Sin Song a été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.
Ri Sin Song ist nach Erkenntnissen der VN Sachverständigengruppe als Staatsangehöriger der DVRK für Pan Systems Pyongyang tätig.

La représentation (1.5) est donc : abs(z)*(cos(angle(z))+i*sin(angle(z))).
Die Darstellung (1.5) ist also abs angle abs(z) ∗ (cos(angle(z)) + i ∗ sin(angle(z))).

L'objet de cet article est de construire des bornes inférieures et supérieures pour ∫∫Dhu dx dy avech=rα sin αθ, et oùu est la première fonction propre d'une membrane vibrante fixée sur son contour πD, complètement contenu dans l'angle 0≤θ≤π/α.
Das Ziel dieser Arbeit ist die Konstruktion von unteren und oberen Schranken für ∫∫Dhu dx dy mith=rα sin αθ. Dabei istu die erste Eigenfunktion einer auf dem Rande gebundenen Membran, deren Gebiet vollständig im Winkel 0≤θ≤π/α liegt.

Sin baigne dans la mort en permanence, et croyez-le ou non, il sauve tous ceux qu'il peut sauver.
Ob du es glaubst oder nicht, er rettet jeden, den er retten kann – wenn er es denn kann.