Spur oor Duits

Spur

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Spur

naamwoord

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikimedia-Begriffsklärungsseite

Golden Delicious et Golden Spur
Golden Delicious und Golden Spur

voorbeelde

Le coach de la sélection Ouest est Gregg Popovich, entraîneur des Spurs de San Antonio.
Für das Team der Western Conference war daher Gregg Popovich zuständig, Trainer der San Antonio Spurs.

Tu crois toujours qu’on aime aller au Spur, papa !
Du glaubst, wir gehen immer noch gern ins Spur, Dad.

Le joueur argentin Manu Ginobili a mené à bien une des scènes le plus marquant de NBA « retenir » à une chauve-souris laquelle il a envahie à ajuste à le jeu entre son équipe, le San António Spurs, et Sacramento Kings.
Der Argentinien Spieler Manu Ginobili führte eine der Szenen durch, die marcantes von NBA einen Hieb „zurückhält“, daß er Quadrate es im Spiel zwischen seiner Mannschaft, den San Antonio Spornen und den Sacramento Königen eindrang.

Quand ils arrivent au Spur, leur trajectoire nord-ouest a viré suffisamment à droite pour devenir plein nord.
Als sie den Spur erreichen, ist ihr Nordwestfluchtpunkt weit nach rechts gedriftet und liegt jetzt genau nördlich.

Oh, et les Spurs envisageaient d’ores et déjà de virer leur président.
Ach ja, und die Spurs dachten schon daran, ihren Manager an die Luft zu setzen.

Les Lakers jouaient contre les Spurs.
Die Lakers traten in den Playoffs gegen die Spurs an.

À la radio, on parlait du match des Spurs du lendemain soir.
Im Radio sprachen sie über das Spiel der Spurs morgen Abend.

Stackhouse arrache un trois points avant le coup de sifflet final, offrant à Dallas une victoire de 109 à 108 sur les Spurs de San Antonio.
Stackhouse versenkte zum Schluss noch einen 3-Punkte-Wurf, und somit gewinnt Dallas 109 zu 108 über die San Antonio Spurs.

South Cambridge et East Newton et North Brookline et l’affreux Spur.
South Cambridge, East Newton, North Brookline und den schrecklichen Spur.

Cinéma 1967 : Ein Lord am Alexanderplatz (de) 1967 : Geschichten jener Nacht 1968 : Spur des Falken 1969 : Jungfer, Sie gefällt mir (de) 1969 : Dr. med.
1967: Ein Lord am Alexanderplatz 1967: Geschichten jener Nacht (Episode 3) 1968: Spur des Falken 1969: Jungfer, Sie gefällt mir 1969: Unbekannte Bürger (Mini-Serie) 1969: Dr. med.

Le mont Spurr a été nommé d'après le géologue et explorateur de l'United States Geological Survey (USGS) Josiah Edward Spurr, qui a dirigé une expédition dans la région en 1898.
Benannt ist der Berg nach Josiah Edward Spurr, einem Geologen des United States Geological Survey, der 1898 eine Expedition in die Gegend leitete.

Trois surveillants de circonscription britanniques ayant de l’expérience, Peter Nicholls, Ray Pople et Michael Spurr, faisaient aussi partie de la classe en tant qu’observateurs et futurs instructeurs.
Außerdem waren auch drei erfahrene Kreisaufseher aus Großbritannien — Peter Nicholls, Ray Pople und Michael Spurr — beim Unterricht anwesend, um als Unterweiser für künftige Klassen geschult zu werden.

GOLDEN DELICIOUS ET GOLDEN SPUR
GOLDEN DELICIOUS UND GOLDEN SPUR

Golden Delicious et Golden Spur
Golden Delicious und Golden Spur

Le groupe a publié, en 1960 et 1961, sept brochures intitulées « SPUR ».
Die Gruppe gab 1960 und 1961 sieben Hefte unter dem Namen SPUR heraus.

Maintenant il y avait un Spur Steak à la place, mais à l’époque, c’était une énorme brasserie.
Dort befand sich jetzt eine Spur Steak Ranch, aber damals war es eine riesige Kneipe gewesen.

Les Spurs avaient gagné. « Tottenham, Tottenham !
Wir sangen: »Tottenham, Tottenham!

En 2005, elle joue dans les téléfilms Einmal so wie ich will et Der Adler – Die Spur des Verbrechens (de) du réalisateur danois du mouvement Dogme95 Søren Kragh-Jacobsen.
2005 wirkte sie in den Fernsehproduktionen Einmal so wie ich will und Der Adler – Die Spur des Verbrechens (von dem dänischen Dogma-Regisseur Søren Kragh-Jacobsen).

Nous sommes directement les opérateurs des hôtels Best Western au Libéria, au Site et les Spurs, fait également partie de notre réseau de l'Hôtel Rincon de la Vieja.
Wir sind ein direkter Betreiber von Best Western Hotels in Liberia, die Website und die Spurs, ist auch Teil unseres Netzwerkes im Hotel Rincon de la Vieja.

Lors de la Draft 2002 de la NBA, les Spurs de San Antonio font l'acquisition des droits de Luis Scola en 56e position, lors du second tour.
In der NBA Draft 2002 wurde Luis Scola in der zweiten Runde an 56. Stelle von den San Antonio Spurs gedraftet.

Les San Antonio Spurs jouent leur première rencontre au SBC Center (désormais AT&T Center).
Die San Antonio Spurs spielten ihr erstes Spiel im SBC Center, das nun AT&T Center heißt.

Les membres de SPUR ont formé, avec le groupe CoBrA et les représentants du groupe formé autour de Guy Debord, ainsi que d’autres artistes, écrivains et essayistes, l’Internationale Situationniste.
Mitglieder der Gruppe SPUR waren zusammen mit der Gruppe CoBrA, Vertretern der Gruppe um Guy Debord und anderen Künstlern, Literaten und Theoretikern die Situationistische Internationale.

Née le 12 août 1774 à Sheffield, elle est la septième enfant de Peter et Hannah Spurr, commerçants dans cette ville.
Hannah Spurr wurde am 12. August 1774 als siebtes Kind von Peter und Hannah Spurr in Sheffield geboren.

L'invasion s'est produite dans première chambre, quand le Spurs gagnaient le Kings.
Die Invasion trat im ersten Raum auf, als die Sporne die Könige gewannen.

Comme j'essayais de découvrir ce que cherche ce type extrêmement brillant, j'ai commencé à me rendre compte qu'il veut représenter des traces — Zwischenräume der Zeit [6] . Ce n'est pas un système de signes, c'est comme une Spur.
Da in diesem Bereich das schlechte Gewissen vorherrscht, ist man verpflichtet, sich unzählige Videos anzusehen, die Zeugnis davon ablegen, dass es die Leute an der Basis wirklich „selbst machen“. Wie viele NGOs (und manchmal staatlich gelenkte Programme) tragen Namen mit der Bedeutung „Selbsthilfe“?