Suzette oor Duits

Suzette

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Susanne

eienaam, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

crêpe Suzette
Crêpe Suzette

voorbeelde

Vous ne croyez tout de même pas que le bébé de Suzette est le mien ?
“Du glaubst doch nicht etwa, dass Suzettes Baby von mir ist, oder?”

Et nous finissons avec des crêpes Suzette.
Und zum Nachtisch Crepes Suzette.

Suzette a préparé un bain et quelques habits de nuit pour lui.
Suzette bereitet ein Bad vor und gibt ihm etwas zum Anziehen.

Dans un autre restaurant d'une catégorie supérieure à Londres, j'ai récemment appris que l'on ne pouvait plus servir de crêpes Suzette parce que Bruxelles avait décrété que les flammes étaient dangereuses. C'est pourquoi il n'y avait plus de crêpes Suzette au menu.
In einem anderen Restaurant in London, für viel höhere Ansprüche, sagte man mir vor kurzem, daß man keine Crèpes Suzettes mehr servieren könne, weil Brüssel mitgeteilt habe, daß Flammen gefährlich seien, so daß man Crèpes Suzettes vom Menü abgesetzt habe.

Nous aurons un invité, Suzette
Wir werden einen Gast haben, Suzette

Je puis vous assurer qu'au Royaume-uni, ceux qui cherchent des crêpes Suzette ou ceux qui gagnaient leur vie en les faisant n'en trouvent pas ou ont perdu leur emploi, et le fautif est Bruxelles.
Ich darf Ihnen versichern, daß die Leute jetzt Crèpes Suzettes suchen müssen bzw. die Leute, die sich ihr Geld damit verdient haben, sie in Großbritannien zu machen, da keinen Arbeitsplatz haben, und daß Brüssel dafür verantwortlich gemacht wird.

La mère de Suzette Freemont organisait une fête égyptienne.
Suzettes Mutter plante ein echtes ägyptisches Festmahl.

De retour en Australie, tandis que je préparais la saison 1968 avec d’autres coureurs, j’ai rencontré Suzette, une jeune fille qui allait apporter beaucoup de changements dans ma vie.
Als ich wieder in Australien war und mich mit anderen Fahrern mitten in den Vorbereitungen für die Saison 1968 befand, begegnete ich Suzette, einem Mädchen, das mein Leben in verschiedener Hinsicht sehr verändern sollte.

— Vous n’accompagnez pas Suzette ?
“Solltest du nicht mit Suzette mitgehen?”

Demain, il lui offrirait des crêpes Suzette pour la retenir à tout jamais.
Morgen würde er ihr Crêpes Suzette machen, um sie für immer zu halten.

Après la mort de Suzette, sa femme, Julien passa encore moins de temps à Riverbend.
Nach dem Tod seiner Frau Suzette verbrachte Julien immer weniger Zeit in Riverbend.

Le plus remarquable exemple est le massif de Suzette où se dressent les dentelles de Montmirail (altitude moyenne 500 m).
Sehr bemerkenswert ist beispielsweise das Massiv von Suzette mit den Bergkämmen Dentelles de Montmirail (durchschnittliche Höhe: 500 m).

Ma tendre épouse, Suzette, que j’aimais beaucoup à ma façon égoïste, me donna quatre enfants.
Meine liebe Frau Suzette, die ich auf meine selbstsüchtige Art sehr liebte, schenkte mir vier Kinder.

Les prétentions de Suzette à la célébrité reposaient sur une panouille dans l’un des derniers clips de George Michael.
Suzettes erster Vorgeschmack auf den Bühnenruhm war ein Auftritt in einem George-Michael-Video gewesen.

Suzette ne se livrait guère non plus à des lectures pieuses et Thelmy ne lui en donnait pas l’exemple.
Mit Lesen gab Züseli sich auch nicht besonders ab, und Barthli gab ihm das Beispiel nicht.

Quelle heure, Suzette?
Wie spät ist es, Suzette?

Encarreguei Suzette de levar sua acompanhante para poder lhe dizer uma palavra.
Ich habe Suzette gebeten, Ihre Begleiterin zu entführen, damit ich Ihnen ein Wort sagen kann.

Une certaine Suzette demande votre chambre.
Eine Suzette wünscht Ihre Zimmer...

Suzette?
Suzette?

La séparation d’avec Suzette Gontard vient d’avoir lieu.
Seit zehn Jahren ist sie mit Jakob Gontard verheiratet.

Je sais que Suzette, elle, si.
Bei Suzette ist das mit Sicherheit der Fall.

Le 14 janvier, The Weeka rapporté le cas de Suzette Jordan, mère anglo-indienne de deux enfants, âgée de 39 ans à Calcutta, qui a survécu à ce qui est devenu une histoire aussi stupéfiante que familière.
Am 14. Januar brachte das Wochenmagazin The Week einen Bericht über den Fall von Suzette Jordan, einer 39 Jahre alten anglo-indischen Mutter zweier Kinder aus Kalkutta, die einen Vorfall überlebte, der einem mittlerweile sattsam bekannten Muster folgte.

C'est plus que ça, Suzette.
Es ist mehr als das.

Je sors avec Suzette.
Ich gehe mit Suzette aus.

Dîner à l'étage, crèpes Suzette.
Für oben. Crêpes Suzettes.