XBRL oor Duits
XBRL
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
XBRL
L’utilisation de formats électroniques pour l’information obligatoire, notamment le format XBRL, pourrait en outre en être facilitée.
Dies könnte auch die Verwendung elektronischer Berichtsformate wie XBRL erleichtern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’utilisation de formats électroniques pour l’information obligatoire, notamment le format XBRL, pourrait en outre en être facilitée.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à encourager la simplification et l'harmonisation du droit des sociétés, et notamment des règles de comptabilité dans le cadre du marché intérieur, afin de réduire la charge administrative des PME et de renforcer la transparence à l'intention de toutes les parties intéressées; prie instamment la Commission de promouvoir avec force l'utilisation de nouvelles technologies, telles que le langage XBRL (eXtensible Business Reporting Language), en proposant une feuille de route pour introduire la communication de données financières sur la base du langage XBRL dans l'Union, afin de rendre ce langage obligatoire dans un délai raisonnable et de promouvoir et soutenir une utilisation large de cette norme ouverte
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und denKohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonoj4 oj4
L’AEMF devrait mettre au point des projets de normes techniques de réglementation, en vue de leur adoption par la Commission, afin de préciser le format électronique pour la communication d’informations, en faisant dûment référence aux solutions technologiques actuelles et futures, telles que le format électronique XBRL.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Certains INS ont reçu un soutien financier pour la mise en œuvre de systèmes de collecte de données en ligne et de questionnaires électroniques, de tables de conversion entre les principes comptables généralement admis (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP) et les caractéristiques statistiques, ainsi que du format électronique eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
L'XBRL pourrait permettre aux investisseurs de tirer pleinement avantage des IFRS.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Europarl8 Europarl8
Il y a lieu de s'appuyer sur l'expérience du Conseil des normes comptables internationales (ISAB) en ce qui concerne l'évaluation d'un éventuel format XBRL.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.not-set not-set
de concevoir des normes communes de notification et des règles communes de transmission de données applicables aux groupes, de préférence sous des formats polyvalents, comme le format électronique de données interactives Extensible Business Reporting Language (XBRL);
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darnot-set not-set
Les normes XBRL sont-elles utilisées pour la transmission des déclarations à l'autorité compétente?
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurlex2019 Eurlex2019
Toutes les démarches visant à demander l'utilisation de l'XBRL dans l'Union européenne devraient être soumises à une analyse d'impact approfondie, comprenant une évaluation économique des coûts et des bénéfices.
Betrifft: Beschwerde PEuroparl8 Europarl8
Par conséquent, la préparation des états financiers au format XBRL (eXtensible Business Reporting Language) devrait être obligatoire à compter du 1er janvier 2018, après l'expiration d'une période appropriée pour la préparation et les essais.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnnot-set not-set
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 42 afin de spécifier le format XBRL et la manière dont cette disposition doit être mise en œuvre dans les États membres.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.not-set not-set
Amendement 6 Proposition de directive Considérant 20 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (20 bis) Afin de garantir la mise en œuvre des dispositions de la présente directive dans de bonnes conditions de coût et d'efficacité, les sociétés devraient joindre à leurs comptes annuels toutes les données fiscales pertinentes au format électronique de données interactives Extensible Business Reporting Language (XBRL).
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempelnot-set not-set
Je conclurai en répétant mon profond soutien à la norme XBRL.
Kontrollelement ElementfarbeEuroparl8 Europarl8
Le projet MONNET collaborera également avec deux autres sociétés, SAP, un grand éditeur international de logiciel d'Allemagne, et XBRL (eXtensible Business Reporting Language) Europe, une société belge qui fournit des informations professionnelles.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?cordis cordis
Le rapporteur est favorable à l'instauration de l'obligation d'établir les états financiers dans un format électronique polyvalent: eXtensible Business Reporting Language (XBRL), que le Parlement européen a déjà demandé dans le passé dans ses résolutions sur le "suivi Lamfalussy: structure à venir de la supervision" (2008/2148(INI))" et sur le "Small Business Act" européen (2008/2237(INI)).
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUnot-set not-set
Une introduction européenne structurée du format XBRL(3) constituerait un moyen tout à fait efficace pour accélérer la simplification.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.not-set not-set
Logiciels informatiques, À savoir,Logiciels pour la préparation, la lecture ou la révision de langage XBRL ou langage XBRL en ligne
Oh, da kommt mein BabytmClass tmClass
Afin de garantir la mise en œuvre des dispositions de la présente directive dans de bonnes conditions de coût et d'efficacité, les sociétés devraient joindre à leurs comptes annuels toutes les données fiscales pertinentes au format électronique de données interactives Extensible Business Reporting Language (XBRL).
Wir geben Ihnen wasEurLex-2 EurLex-2
reconnaît qu'il convient de permettre aux sociétés d'enregistrer ainsi que de préparer, déposer et publier plus facilement les informations obligatoires; recommande que la préparation, le dépôt et la publication de ces informations soient effectués électroniquement au moyen d'un registre du commerce interopérable; plaide fortement en faveur de l'utilisation de nouvelles technologies comme le format XBRL; souligne que les investisseurs, les créditeurs, les salariés et les pouvoirs publics doivent pouvoir accéder facilement à ces informations partout dans l'Union européenne;
Ich erzog sie, ein Mann zu seinnot-set not-set
Les normes XBRL sont-elles utilisées pour la transmission des déclarations à l’autorité compétente?
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
L'AEMF devrait mettre au point des projets de normes techniques de réglementation, en vue de leur adoption par la Commission, afin de préciser le format électronique pour la communication d'informations, en faisant dûment référence aux solutions technologiques actuelles et futures, telles que le format électronique XBRL.
Ein MauItier!not-set not-set
reconnaît qu'il convient de permettre aux sociétés d'enregistrer ainsi que de préparer, déposer et publier plus facilement les informations obligatoires; recommande que la préparation, le dépôt et la publication de ces informations soient effectués au moyen d'un registre du commerce interopérable; plaide fortement en faveur de l'utilisation de nouvelles technologies comme le format XBRL; souligne que les investisseurs, les créanciers, les salariés et les pouvoirs publics doivent pouvoir accéder facilement à ces informations partout dans l'Union; prie instamment la Commission de présenter une feuille de route pour l'introduction du format XBRL dans l'Union
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.oj4 oj4
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.