Zaghawa oor Duits
Zaghawa
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zaghawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le seul tort de ces citoyens est d'appartenir à trois tribus (Four, Masalit et Zaghawa) ayant frayé avec les rebelles qui ont pris les armes contre le gouvernement il y a quelques années.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtNews commentary News commentary
Il n'y a pas de lettre pour le /ħ/, ni de distinction entre /ɾ/ et /r/, pourtant présent en zaghawa.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Les violeurs utilisent les termes « esclaves » et « esclaves noires » pour désigner les femmes qui, pour la plupart, appartiennent aux groupes ethniques four, massalit et zaghawa.
Mittelbindungen für Interventionen,die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenhrw.org hrw.org
Ces deux alliés prennent pour cibles les civils appartenant à trois groupes ethniques (les Fours, les Zaghawas et les Massalits) parmi lesquels les rebelles recrutent au Darfour.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmesserhrw.org hrw.org
La crise humanitaire est le résultat de la campagne de "purification ethnique" menée par le gouvernement soudanais contre les civils appartenant à trois groupes ethniques-les Fours, les Massalits et les Zaghawas-parmi lesquels les deux groupes rebelles du Darfour recrutent leurs effectifs.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchthrw.org hrw.org
Le mouvement rebelle provient principalement des trois groupes ethniques dominants - Fur, Zaghawa, et Masalit, tous considérés comme des tribus non arabes.
Ein Paar Bubenhrw.org hrw.org
L'alphabet zaghawa, appelé Beria Giray Erfe, est un alphabet proposé pour la langue zaghawa au Darfour et au Tchad.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKWikiMatrix WikiMatrix
Le gouvernement a recruté et armé plus de 20.000 miliciens de souche arabe et opère conjointement avec ces milices, connues sous le nom de « janjaweed », dans les attaques contre les civils des groupes ethniques Fur, Masaalit, et Zaghawa.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernhrw.org hrw.org
Il aurait ordonné entre autres le massacre de membres de l’ethnie Sara (1984), Hadjerai (1987) et Zaghawa (1989).
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrWikiMatrix WikiMatrix
Ils ont demandé à quelle tribu il appartenait et menacé de « les tuer tous [les Zaghawas] et violer toutes leurs femmes ».
Wird immer so bleibenhrw.org hrw.org
Dans une campagne de terre brûlée, les forces et milices du gouvernement ont tué plusieurs milliers de civils Fur, Zaghawa et Masaalit, violé de manière routinière femmes et filles, enlevé des enfants et volé des dizaines de milliers de têtes de bétail et d’autres propriétés.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenhrw.org hrw.org
Al Bashir est accusé d’avoir échafaudé et exécuté un plan visant à détruire une grande partie des groupes four, masalit et zaghawa en raison de leur appartenance ethnique.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenCommon crawl Common crawl
Les violeurs utilisent les termes « esclaves » et « esclaves noires » pour désigner les femmes qui, pour la plupart, appartiennent aux groupes ethniques four, massalit et zaghawa.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenhrw.org hrw.org
A la mi-mai, le Tchad a connu une tentative de coup d'Etat qui aurait été organisée par des Tchadiens zaghawas, lesquels voient d'un mauvais œil la coopération de Déby avec le gouvernement soudanais dans sa guerre contre les rebelles zaghawas au Darfour.
In jedem Fall müssen die Behälterhrw.org hrw.org
Human Rights Watch a découvert que les militaires bombardent les civils sans distinction, pendant que les forces et milices du gouvernement détruisent systématiquement les villages et mènent des raids brutaux contre les groupes ethniques Fur, Masaalit et Zaghawa.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenhrw.org hrw.org
Dans les années 1950, un professeur d'école zaghawa nommé Adam Tajir créa un alphabet destiné au zaghawa qui était basé sur le marquage au fer, notamment des chameaux.
Josh, er hatetwas, das wir brauchenWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport de 77 pages, « La destruction du Darfour : purification ethnique par les forces gouvernementales et les milices dans l'Ouest du Soudan », apporte des informations sur la façon dont les forces du gouvernement soudanais ont supervisé et directement participé aux massacres, aux exécutions sommaires de civils, aux incendies de villes et de villages et au dépeuplement forcé de larges bandes de territoire habitées depuis longtemps par les groupes ethniques des Fur, des Masalit et des Zaghawa.
Die haben einen der Diebe erledigthrw.org hrw.org
Depuis décembre 2010, une brusque montée des attaques menées par le gouvernement contre les zones habitées et une campagne de bombardements aériens ont causé la mort de dizaines de civils, en ont blessé de nombreux autres, ont détruit des biens et ont forcé le déplacement de plus de 70.000 personnes, pour la plupart membres des communautés Zaghawa et Four liées à des groupes rebelles, a indiqué Human Rights Watch.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkrafthrw.org hrw.org
La lettre pour le son /p/, qui n'est pas présent en zaghawa ou en arabe, est écrit en ajoutant une queue à la lettre correspondant au son /b/.
Unbeschadet des Absatzes #geltenfolgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenWikiMatrix WikiMatrix
Parallèlement, des échauffourées éclatèrent entre les communautés tama et zaghawa après qu'un groupe armé de Tamas, qui avaient servi pour Mahamat Nour Abdelkerim, quittèrent la ville de Guereda pour se rapprocher de la frontière soudanaise.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.