actinie oor Duits
actinie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Seerose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creusets fabriqués en matières résistant aux métaux actiniques liquides
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
Le maïs GA21 contient la séquence codant pour la synthase modifiée 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate (mEPSPS) sous le contrôle du promoteur du gène de l'actine 1 du riz (r-act) et une séquence du peptide de transit optimisé (PTO) basée sur les séquences de peptides de transit chlorosplastique provenant d’Helianthus annuus et sur le gène de la RuBisCo provenant de Zea mays L.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit, en l'occurrence, d'une toxémie actinique idiopathique, avec érythème, oedème, escharres et, dans les cas mortels, une cirrhose hypertrophique catarrhale et une néphrite suraiguë nécrosante.
Sie können es sich ja noch überIegenspringer springer
Susbtance de revetement non aqueuse constituee d'un composant unique, durcissable thermiquement et par rayonnement actinique, son procede de production et son utilisation
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warpatents-wipo patents-wipo
«Nos recherches analysent le rôle de la signalisation de l'insuline et du transport du glucose ainsi que la régulation du cytosquelette d'actine chez les podocytes; elles tentent donc de définir les mécanismes responsables des perturbations dans la fonction d'ultrafiltration rénale et le développement de l'albuminurie», explique-t-elle.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikelcordis cordis
Procede pour la production d'un systeme a plusieurs composants durcissable par action thermique et par rayonnement actinique et utilisation de ce systeme
Wann kommt ihr?patents-wipo patents-wipo
Des chercheurs d'Allemagne et du Royaume-Uni sont parvenus à découvrir comment la myosine et les filaments d'actine interagissent afin de réguler les processus musculaires et autres mouvements.
Mach mal die CT- Bilder rancordis cordis
L'identification de la signification biologique de l'ensemble dynamique contribuerait à délimiter sa ressemblance avec le flux rétrograde de l'actine et la stabilisation des microtubules.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlussesmit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters Groupcordis cordis
La tropomyosine, avec la troponine, contrôle la contraction musculaire en régulant le moment où la myosine se lie à l'actine.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellencordis cordis
Systemes a composante unique durcissable par reaction thermique et par rayonnement actinique et leur utilisation
Die Liste erfordert größten Einsatzpatents-wipo patents-wipo
Le ciblage de la bêta-actine provoque par ailleurs une hypertrophie du nucléoïde, soutenant ainsi son implication dans le métabolisme de l'ADN mitochondrial.
Deine Mama sieht gut aus?cordis cordis
En faisant varier la longueur de la liaison entre l'ADN et l'actine, les scientifiques comptent contrôler la résistance et la rigidité du cytosquelette.
Direkte Konfrontation gab es niecordis cordis
À cette fin, les scientifiques ont développé un système de modèle in vitro où les microtubules passaient des centrosomes aux lamelles au sein d'un réseau de filaments d'actine.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlencordis cordis
L'invention concerne un matériau de revêtement aqueux durcissable par rayonnement thermique et/ou actinique, qui contient : A) comme liant, au moins un polyuréthane saturé, insaturé et/ou greffé avec des composés insaturé par oléfine, stabilisé par voie ionique et/ou non ionique, à base de bis(4-isocyanatocyclohéxyle)méthane à teneur trans/trans allant jusqu'à 30 % en poids par rapport au diisocyanate, et B) au moins un agent de réticulation.
Wie bitte, ich?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé d'héliogravure rotative utilisant des encres d'imprimerie à polymérisation radicalaire, lesquelles durcissent sous l'effet de rayons actiniques et contiennent ni solvant organique ni eau comme agent de dilution ou d'écoulement, hormis les additifs et les pigments nécessaires.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.patents-wipo patents-wipo
Plusieurs systèmes biomimétiques actine-myosine ont été développés et construits à l'échelle nanométrique, une étape importante dans le développement des «nano-muscles».
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegencordis cordis
Melange de matieres durcissable par la chaleur et par rayonnement actinique, et procede de production et d'utilisation dudit melange
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.patents-wipo patents-wipo
Les protéines +TIP (plus-end–tracking proteins) contrôlent la dynamique des microtubules et leurs interactions avec, entre autre, les kinétochores mitotiques, le cytosquelette d'actine et le cortex cellulaire.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtcordis cordis
Les lésions cutanées non mélanomateuses induites par le soleil telles que les épithéliomas basocellulaires et les kératoses actiniques (qui présentent une relation simple avec l'exposition cumulée au soleil) sont, par exemple, des facteurs de risque significatifs de mélanome.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Common crawl Common crawl
C’est la modification enzymatique des protéines rho par les toxines de C. difficile qui explique la désagrégation des filaments d’actine dans les cellules exposées.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenspringer springer
Un gène modifié cry3Bb1 issu de la sous-espèce kumamotoensis de Bacillus thurigiensis qui confère la résistance à la chrysomèle des racines du maïs Diabrotica spp., sous le contrôle du promoteur 4-AS1 issu du virus de la mosaïque du chou-fleur, de l’activateur de traduction wtCAB issu du blé (Triticum aestivum), de l’activateur de transcription ract1, intron du gène de l’actine 1 du riz (Oryza sativa), et des terminateurs tahsp 17 3’ issu du blé.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs ont observé que la perte partielle de l'intégrité de l'enveloppe nucléaire, à travers la délétion des protéines nucléaires spécifiques, a provoqué l'échange du contenu nucléo-cytoplasmique et la formation d'amas d'actine dans la région périnucléaire.
Die Toilette funktioniert nochcordis cordis
Le système selon l'invention comprend (A) au moins un composant contenant (A 1) au moins un constituant présentant au moins 1,8 méq/g de groupes fonctionnels réagissant aux isocyanates et (A 2) au moins un constituant présentant au moins 1,8 méq/g de groupes fonctionnels réagissant aux isocyanates et au moins un groupe fonctionnel présentant au moins une liaison activable par rayonnement actinique, ainsi que (B) au moins un composant contenant au moins un polyisocyanate (B 1).
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende Fassungpatents-wipo patents-wipo
Ces deux types de réseaux ont été testés avec des microtubules, des filaments d'actine et des bactéries.
Er war das nichtcordis cordis
L'invention concerne en outre un procédé et un dispositif de préparation de ces agents thérapeutiques, qui peuvent par exemple être obtenus par irridiation actinique de solutions aqueuses contenant des anions des acides oxygénés du soufre, notamment des ions sulfate et/ou peroxobisulfate, le pH étant compris entre 2 et 7.
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnispatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.