avoir la peau dure oor Duits
avoir la peau dure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ein dickes Fell haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez avoir la peau dure, ne leur tendez pas la perche.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces «ascètes» doivent avoir la peau dure et imperméable aux épines.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Vous devez avoir la peau dure, apprendre que tous les projets ne peuvent pas survivre.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtQED QED
De ce que j'ai vu, elle m'a l'air d'avoir la peau dure.
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être comédien, il faut avoir la peau dure, mais la peau de Samuel n’était jamais assez dure.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Avec mère, il suffisait d’avoir la peau dure, alors on pouvait tout obtenir.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
Sur Sandra, j’avais l’avantage d’être tenace et d’avoir la peau plus dure.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
D’avoir la conscience aussi dure que la peau d’un crocodile!
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
Chez les individus, les maladies de la peau liées au travail chroniques peuvent avoir des conséquences socioéconomiques et psychologiques néfastes, comme la perte d'emploi et le chômage de longue durée.
Oh, wissen Sie, tut mir leidnot-set not-set
c) dans le cas des cuirs et peaux salés transportés par mer, avoir subi avant importation un salage correspondant à la durée mentionnée dans le certificat accompagnant le lot;
Wie sagt man?EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.