biter oor Duits

biter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

kapieren

werkwoord

voorbeelde

5. résolution supérieure à 14 bits avec un débit de sortie supérieur à 2,5 millions de mots par seconde;
5. Auflösung größer als 14 bit mit einer Ausgaberate größer als 2,5 Millionen Ausgabewörter pro Sekunde,

Recherche, vous avez identifié un symptôme quelque chose de votre fils est la lecture d'un bit stuttery pour se rendre immédiatement
Etwas dein Sohn das Lesen ein wenig stuttery ist sofort zu suchen, haben Sie ein Symptom identifiziert

Les travaux du projet aideront les opérateurs mobiles à atteindre deux objectifs techniques majeurs: une efficacité spectrale élevée (8 bits/s/Hz par cellule), à savoir une plus grande et meilleure utilisation des ondes rares, et un moyen optimal de transmettre la puissance de 10 mW pour les niveaux inférieurs d'interférence.
Die Arbeit des Projekts wird die Mobilfunkbetreiber dabei unterstützen, zwei technische Hauptziele zu erreichen: eine hohe spektrale Effizienz (8 Bit/s/Hz pro Zelle), was letztlich eine stärkere und bessere Ausnutzung der knappen Ätherwellen bedeutet, und eine maximale mittlere Sendeleistung von 10 mW, die für weniger Überlagerungen und Störungen sorgt.

Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.
Eine ‚Vektoreinheit‘ ist ein Prozessorelement mit eingebauten Befehlen, die Mehrfachrechnungen auf Gleitkomma-Vektoren (eindimensionale Felder aus Zahlen von 32 Bit oder länger) gleichzeitig ausführen kann und die mindestens eine Vektor-ALU (Arithmetisch-Logische-Einheit) und Vektorregister von mindestens je 32 Elementen enthält.

— 99 bits utiles par télégramme
— 99 Nutzbits pro Telegramm

Hors de l'Union européenne, la coopération engagée avec les Nations unies, en particulier avec le BIT et l'OMS, est intensifiée
Außerhalb der Europäischen Union wird die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen sowie insbesondere der ILO und der WHO weiter verstärkt

Afin de garantir l’interopérabilité des systèmes de surveillance embarqués et au sol, l’adresse OACI 24 bits de l’aéronef devrait être attribuée et exploitée conformément aux prescriptions de l’Organisation de l’aviation civile internationale (l’«OACI»).
Die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse sollte gemäß den Anforderungen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (im Folgenden „ICAO“) vergeben und betrieben werden, um die Interoperabilität der bord- und bodenseitigen Überwachungssysteme zu garantieren.

Décalage de bit à gauche
Bit-Verschiebung nach links

Ce marché concerne les accès à haut débit («bit stream») permettant la transmission bidirectionnelle de données en large bande et la fourniture en gros d'accès sur d'autres infrastructures, si et quand ils offrent des ressources équivalentes à l'accès à haut débit.
Dieser Markt umfasst „Bitstrom“-Zugang, der die Breitband-Datenübertragung in beiden Richtungen gestattet und sonstigen Großkundenzugang, der über andere Infrastrukturen erbracht wird, wenn sie dem „Bitstrom“-Zugang gleichwertige Einrichtungen bereitstellen.

La «PCC» est un taux de crête corrigé auquel les «calculateurs numériques» exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
Die „APP“ ist ein Parameter, der beschreibt, mit welcher Leistung ein „Digitalrechner“ Gleitkomma-Additionen und Multiplikationen mit einer Wortlänge von 64 Bit oder mehr ausführen kann.

172 bits utiles (total 256 bits) type numérique
172 Nutzbits (insgesamt 256 Bit) digital

Sauf americano, bitter vino
Ausgenommen Americano, bitter vino

obtenue à partir de "bitter vino", dont la teneur dans le produit final ne doit pas être inférieure à 50 % en volume,
das aus Bitter vino, dessen Anteil im Fertigerzeugnis mindestens 50 % betragen muss, hergestellt wird,

b) réalisé en technologie C-MOS, comprenant un circuit pour surveiller la tension d'alimentation, un circuit pour le stockage et décodage des adresses et le multiplexage des données, un convertisseur numérique/analogique à 8 bits et 5 amplificateurs,
b) in C-MOS-Technik hergestellt, mit einer Schaltung zur Uberwachung der Spannungsversorgung, einer Schaltung zum Sammeln und Decodieren der Adressen und zum Multiplexen der Daten, einem 8-bit-Digital-Analog-Wandler und 5 Verstärkern,

La Black Sheep bitter avait été primée à des concours nationaux.
Das Black Sheep Bitter, das nirgendwo sonst ausgeschenkt wurde, hatte bei nationalen Wettbewerben schon Preise gewonnen.

résolution de 16 bits ou plus avec une "fréquence d’échantillonnage" supérieure à 180 MSPS; et
Auflösung größer/gleich 16 bit und mit einer „Abtastrate“ größer als 180 MSPS und

Les ordinateurs optiques testent de façon efficace chaque combina ison possible de valeur pour les q-bits.
Ein Quantencomputer probiert praktisch jede mögliche Kombination von Qubit-Werten auf einmal aus.

EX 85.21 D II * MEMOIRE ELECTRONIQUE ( DE LECTURE ) EN FORME DE CIRCUIT INTEGRE MONOLITHIQUE ( DITE " EPROM " ) , PROGRAMMABLE , EFFACABLE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS , D'UNE CAPACITE DE MEMORISATION DE 64 K BITS , ENSERREE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS NE SONT PAS SUPERIEURES A 17 FOIS 39 MM POURVU SUR LA FACE SUPERIEURE D'UNE FENETRE EN QUARTZ , PORTANT
EX 85.21 D II * ELEKTRONISCH PROGRAMMIERBARE UV-LÖSCHBARE LESESPEICHER ( SOGENANNTE EPROMS ) IN FORM EINER MONOLITHISCH INTEGRIERTEN SCHALTUNG , MIT EINER SPEICHERKAPAZITÄT VON 64 K BIT , IN EINEM GEHÄUSE MIT DEN ABMESSUNGEN VON NICHT MEHR ALS 17 MAL 39 MM UND EINEM QUARZFENSTER AN DER OBERSEITE .

Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d'opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du «calculateur numérique».
Für jeden Prozessor i im „Digitalrechner“ ist die höchste erreichbare Anzahl von 64-Bit oder größeren Gleitkomma-Operationen FPOi zu bestimmen, die pro Taktzyklus ausgeführt werden.

Remarque : Si vous exécutez une version 32 bits d'Outlook sur une version 64 bits de Windows, vous devez ajouter ces clés de registre dans l'emplacement dédié aux applications 32 bits.
Hinweis: Wenn Sie eine 32-Bit-Version von Outlook unter einer 64-Bit-Version von Windows verwenden, müssen Sie diese Registrierungseinträge an der richtigen Stelle für 32-Bit-Anwendungen hinzufügen.

8397 ou - un sigle d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description 7 ex 8542 11 75 Micro-ordinateur monochip à 32 bits, constitué d'une mémoire de lecture ( ROM ) avec une capacité de mémorisation de 16 Kbits et de mémoires à lecture-écriture à accès aléatoire ( RAM) avec une capacité de mémorisation totale de 32 Kbits, d'une unité arithmétique à 32 bits travaillant en virgule flottante, sous forme de circuit intégré monolithique enserré dans un boitier comportant au maximum 100 broches de connexion, dont les dimensions n'excèdent pas 30×53 mm et portant :
7 ex 8542 11 75 32-bit-Ein-Chip-Mikrocomputer, bestehend aus einem Lesespeicher ( sogenannter ROM ) mit einer Speicherkapazität von 16 Kbit, Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs ) mit einer Speicherkapazität von insgesamt 32 Kbit, einer 32 bit Gleitkomma-Datenarithmetik-Einheit, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 100 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 30×53 mm .

b) une fréquence d'horloge égale ou supérieure à 1,25 GHz et une résolution CNA égale ou supérieure à 12 bits;
b) DAC-Taktfrequenz größer/gleich 1,25 GHz und eine DAC-Auflösung größer/gleich 12 bit.

EX 85.21 D II * MEMOIRE ELECTRONIQUE ( DE LECTURE ) EN FORME DE CIRCUIT INTEGRE MONOLITHIQUE ( EPROM ) , PROGRAMMABLE , EFFACABLE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS , D'UNE CAPACITE DE MEMORISATION DE 64 K BITS , ENSERREE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS NE SONT PAS SUPERIEURES A 17 FOIS 39 MM POURVU SUR LA FACE SUPERIEURE D'UNE FENETRE EN QUARTZ , PORTANT :
EX 85.21 D II * ELEKTRONISCH PROGRAMMIERBARE UV - LÖSCHBARE LESESPEICHER ( SOGENANNTE EPROMS ) IN FORM EINER MONOLITHISCH INTEGRIERTEN SCHALTUNG , MIT EINER SPEICHERKAPAZITÄT VON 64 K BIT , IN EINEM GEHÄUSE MIT DEN ABMESSUNGEN VON NICHT MEHR ALS 17 MAL 39 MM UND EINEM QUARZFENSTER AUF DER OBERSEITE .

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 2148Antémemoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire (S-cache-RAM), réalisée en technologie C-MOS, d'une capacité de mémorisation de 4 K×16 bits, ayant un temps d'accès n'excédant pas 55 ns, comprenant un registre-tampon d'adresse à 12 bits et des circuits de contrôle, sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×53 mm, comportant au maximum 44 connexions, et portant:
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.0ex 8542 11 2148Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannter Cache-RAM, statisch), in C-MOS-Technik hergestellt, mit einer Speicherkapazität von 4 K×16 bit und einer Zugriffszeit von nicht mehr als 55 ns, mit einem 12-bit-Adressen-Register und Kontrollschaltungen, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 10×53 mm.

Le nombre (NB) des bits entre ces deux flancs (40, 41) est compté, et un répartiteur de cadence (9) qui génère une cadence de système (6) d'une unité de commande de protocole de bus de données de l'abonné à calibrer (4) doit être ajusté de sorte qu'une période de cadence du système soit longue de NOPN/NB périodes d'oscillateur (8) NTQ.
Es wird die Anzahl (NB) der Bits zwischen diesen beiden Flanken (40, 41) gezählt, und ein Takt-Teiler (9), der einen Systemtakt (6) eines Datenbus- Protokoll-Steuerwerks des zu kalibrierenden Teilnehmers (4) generiert, so einzustellen, dass eine Systemtakt-Periode NOPN/NB NTQ Oszillator-Perioden (8) lang ist.