blé de Turquie oor Duits
blé de Turquie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les variétés de blé d'hiver turques possèdent un gène qui leur permet de résister à une maladie fongique appelé la rouille jaune.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warcordis cordis
Les tests ont montré que les germes issus des variétés de blé turques avaient conservé leur résistance.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltencordis cordis
L'étude a examiné 100 variétés de blé d'hiver turques, sélectionnées à partir de divers programmes de reproduction en Turquie et au Kazakhstan, ainsi que 31 souches de blé européennes représentatives des huit dernières décennies de culture du blé en Europe.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätcordis cordis
Ces résultats ont permis d'établir des premières prévisions expérimentales sur le rendement de blé dans les pays de l'Europe centrale et orientale (pays PHARE et TACIS), la Turquie et les pays du Maghreb (voir Activité D).
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
Une étude du projet SWUP-MED a montré que la rotation de cultures de blé, de quinoa et de pois chiche sur trois ans au Maroc et en Turquie ont permis d'améliorer le rendement et la qualité du sol.
Das reicht.Jesus Christuscordis cordis
considérant que l'accord d'association CEE-Turquie relatif aux nouvelles concessions à l'importation de produits agricoles turcs dans la Communauté prévoit des régimes spéciaux à l'importation de froment (blé) dur et d'alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie; que ces régimes accordent un abattement du prélèvement applicable à l'importation du froment (blé) dur et d'alpiste, une réduction du prélèvement applicable à l'importation du seigle, à condition que la Turquie perçoive une taxe spéciale à l'exportation pour ce produit, ainsi qu'une réduction de l'élément fixe du prélèvement applicable à l'importation du malt;
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation aux articles 6, 7 et 8 du règlement (CEE) n° 1180/77, le présent règlement prévoit les dispositions applicables aux régimes spéciaux pour l'importation de froment (blé) dur et d'alpiste, de seigle et de malt originaires de Turquie pour la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommissiones für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie relatif aux nouvelles concessions à l'importation de produits agricoles turcs dans la communauté (1) prévoit des régimes spéciaux à l'importation de froment (blé) dur et alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie; que ces régimes accordent un abattement du prélèvement applicable à l'importation du froment (blé) dur et alpiste, une réduction du prélèvement applicable à l'importation du seigle, à condition que la Turquie perçoive une taxe spéciale à l'exportation pour ce produit, ainsi qu'une réduction de l'élément fixe du prélèvement applicable à l'importation du malt;
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
considérant que le protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie relatif aux nouvelles concessions à l'importation de produits agricoles turcs dans la communauté ( 1 ) prévoit des régimes spéciaux à l'importation de froment (blé) dur et alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie; que ces régimes accordent un abattement du prélèvement applicable à l'importation du froment (blé) dur et alpiste, une réduction du prélèvement applicable à l'importation du seigle, à condition que la Turquie perçoive une taxe spéciale à l'exportation pour ce produit, ainsi qu'une réduction de l'élément fixe du prélèvement applicable à l'importation du malt;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CE) n° 1905/95 de la Commission (4) a établi des mesures transitoires, jusqu'au 30 juin 1996, pour les régimes spéciaux pour l'importation de froment (blé) dur et d'alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie en vue de la mise en oeuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay;
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
RÈGLEMENT (CE) N° 1905/95 DE LA COMMISSION du 1er août 1995 relatif à l'adaptation transitoire des régimes spéciaux pour l'importation de froment (blé) dur et d'alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie en vue la mise en oeuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay et dérogeant au règlement (CEE) n° 1180/77 du Conseil
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 1905/95 de la Commission, du 1er août 1995, relatif à l'adaptation transitoire des régimes spéciaux pour l'importation de froment (blé) dur et d'alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie en vue la mise en oeuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay et dérogeant au règlement (CEE) n° 1180/77 du Conseil
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Nidera a ensuite exporté l’intégralité de ce blé, entre les mois de février et de mai 2008, vers des États tiers, l’Algérie et la Turquie, en appliquant un taux de TVA de 0 %, conformément à l’article 49 de la loi sur la TVA.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CE) n° 1905/95 de la Commission (6), modifié par le règlement (CE) n° 1214/96, a établi des mesures transitoires, jusqu'au 30 juin 1997, pour les régimes spéciaux pour l'importation de froment (blé) dur et d'alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie en vue de la mise en oeuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay;
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CE) n° 1905/95 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1251/97, a établi des mesures transitoires, jusqu'au 30 juin 1998, pour les régimes spéciaux pour l'importation de froment (blé) dur et d'alpiste, de seigle et de malt, originaires de Turquie en vue de la mise en oeuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay;
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté de froment (blé) dur et d'alpiste, relevant respectivement des codes NC 1001 10 00 et NC 1008 30 00, originaires de Turquie et directement transportés de ce pays dans la Communauté, sont ceux fixés en application de l'article 10 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil (6), diminué de 0,73 écu par tonne.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Parmi les oiseaux les plus répandus dans la zone environnant l'aéroport, il convient de citer tout particulièrement le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), la caille des blés (Coturnix coturnix), la tourterelle turque (Streptopelia decaocto), et l'étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris), etc.
Iggy, ich muss gehen!not-set not-set
Parmi les oiseaux les plus répandus dans la zone environnant l'aéroport, il convient de citer tout particulièrement le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), la caille des blés (Coturnix coturnix), la tourterelle turque (Streptopelia decaocto), et ľétourneau sansonnet (Sturnus vulgaris), etc
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräfteoj4 oj4
Parmi les oiseaux les plus répandus dans la zone environnant l'aéroport, il convient de citer tout particulièrement le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), la caille des blés (Coturnix coturnix), la tourterelle turque (Streptopelia decaocto), et ľétourneau sansonnet (Sturnus vulgaris), etc.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?EurLex-2 EurLex-2
Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté du froment (blé) dur relevant du code NC 1001 10 00, originaire de Turquie et directement transporté de ce pays dans la Communauté, est celui fixé en application de l'article 10 du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ( 8 ), diminué de 0,73 écu par tonne.
Weil ich euch das mitgebracht habeEurLex-2 EurLex-2
Les taux des droits applicables à l'importation dans la Communauté du froment (blé) dur relevant du code NC 1001 10 00, originaire de Turquie et directement transporté de ce pays dans la Communauté, est celui fixé en application de l'article 10 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (8), diminué de 0,73 écu par tonne.
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
Les rendements sont calculés deux fois par mois et, dans le cas des principales céréales (blé, orge et maïs), des oléagineux (colza, tournesol), de la betterave à sucre et de la pomme de terre, sont publiés pour l'ensemble du continent européen, l'Afrique du Nord et la Turquie.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
considérant que les avantages accordés à la Turquie peuvent être temporairement remplacés en prévoyant pour le froment (blé) dur et l'alpiste une diminution des droits de douane applicables d'un montant égal à celui accordé auparavant; que la concession accordée pour le seigle peut également être maintenue en prévoyant une réduction du droit applicable à condition qu'une taxe spéciale à l'exportation soit perçue; qu'il convient de remplacer la concession portant sur le malt par une diminution forfaitaire du droit fixé au tarif douanier commun d'un montant égal à la moitié de l'élément fixe du prélèvement applicable à présent;
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.