bourrelle oor Duits

bourrelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Peinigerin

naamwoord

Soortgelyke frases

bourreler
peinigen · quälen

voorbeelde

Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux
Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen

OUVRAGES EN CUIR; ARTICLES DE BOURRELLERIE OU DE SELLERIE; ARTICLES DE VOYAGE, SACS À MAIN ET CONTENANTS SIMILAIRES; OUVRAGES EN BOYAUX
LEDERWAREN; SATTLERWAREN; REISEARTIKEL, HANDTASCHEN UND ÄHNLICHE BEHÄLTNISSE; WAREN AUS DÄRMEN

S-8b || 42 || ex Chapitre 42 || Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux; à l’exception des produits relevant des positions 4202 et 4203 || NS ||
S-8b || 42 || ex Kapitel 42 || Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen; ausgenommen Waren der Positionen 4202 und 4203 || NE ||

Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux; à l’exception des produits des nos4202 et 4203
Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen; ausgenommen Waren der Positionen 4202 und 4203

Articles de sellerie ou bourrellerie pour tous les animaux (y compris les traits, laisses, genouillères, muselières, tapis de selles, fontes, manteaux pour chiens et articles similaires), en toutes matières:
Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art:

Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces et via internet de cuir et cuir d'imitation, sacs, malles, bandoulières en cuir, portefeuilles, portefeuilles (sacs à main), portefeuilles de poche et scolaires, porte-monnaie, supports pour pièces de monnaie, porte-documents, porte-cartes (portefeuilles), peaux d'animaux, malles et valises, fouets et articles de bourrellerie
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Leder und Lederimitationen, Taschen, Handtaschen, Umhängeriemen aus Leder, Geldscheintaschen, Aktentaschen (Handtaschen), Brieftaschen und Schultaschen, Hartgeldbörsen, Portemonnaies, Dokumententaschen, Kartentaschen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren

Direction d'entreprises de commerce de détail et de gros, services de commerce de gros et détail ainsi que services de commerce de gros et de détail en ligne, notamment services de commerce de gros et de détail de cuir et imitations du cuir, peaux et fourrures d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et articles de bourrellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs
Geschäftsführung von Einzelhandelsgeschäften und Großhandelsgeschäften, Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen sowie Online-Einzelhandels- und -Großhandelsdienstleistungen, insbesondere Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, in den Bereichen Leder und Lederimitationen, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

15.12.99 | Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication d’articles de sellerie et de bourrellerie et d’articles de voyage et de maroquinerie | 88124* |
15.12.99 | An Nachunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Lederwaren (ohne Lederbekleidung und Schuhe) | 88124* |

Cuirs et ouvrages en cuir; bagages, sacs à main, articles de sellerie et de bourrellerie et chaussures
Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Herstellung von Reiseartikeln, Handtaschen, Sattlerwaren, Geschirr und Schuhen

Chapitre 42 | Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit |
Kapitel 42 | Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware |

Articles de sellerie ou de bourrellerie pour tous animaux (y compris les traits, laisses, genouillères, muselières, tapis de selles, fontes, manteaux pour chiens et articles similaires), en toutes matières
Sattlerwaren für alle Tiere (einschließlich Zugtaue, Leinen, Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, Hundedecken und dergleichen), aus Stoffen aller Art

Services de vente au détail dans les domaines suivants: montres et bijoux, vêtements, chaussures et produits textiles, articles de maroquinerie et de bourrellerie
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Uhren und Schmuckwaren, Täschnerwaren und Sattlerwaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren

Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux
Häute, Felle, Leder, Pelzfelle und Waren daraus; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen

Ouvrages en cuir naturel ou reconstitué (sauf meubles; appareils d'éclairage; articles de bijouterie fantaisie; boutons et leurs parties; boutons de manchette; jouets, jeux et engins sportifs; fouets, cravaches et articles simil. du no6602 ; articles de sellerie ou de bourrellerie; sacs, mallettes, écrins et contenants simil.; vêtements et accessoires du vêtement; articles à usages techniques; articles en matières à tresser; filets confectionnés du no5608 )
Sattlerwaren, Täschnerwaren, Bekleidung und Bekleidungszubehör, Waren zu technischen Zwecken, Peitschen, Reitpeitschen und andere Waren der Pos. 6602 , Möbel, Beleuchtungskörper, Spielzeug, Spiele, Sportgeräte, Knöpfe und Teile davon, Manschettenknöpfe, Armbänder und anderer Fantasieschmuck, konfektionierte Waren aus Netzstoffen der Pos. 5608 sowie Waren aus Flechtstoffen)

Bourel : Revue critique de droit international privé, 1977, p . 571, qui estime que le souci d' une bonne administration de la justice aurait conduit les auteurs de la convention, s' il avait été seul pris en compte, à consacrer une compétence obligatoire et exclusive en ce domaine .
Bourel : Revü critique de droit international privé, 1977, S . 571, der der Meinung ist, daß die Sorge um eine geordnete Rechtspflege die Schöpfer des Übereinkommens dann, wenn sie allein berücksichtigt worden wäre, dazu veranlasst hätte, eine zwingende und ausschließliche Zuständigkeit auf diesem Gebiet zu regeln .

SECTION VIII PEAUX, CUIRS, PELLETERIES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; ARTICLES DE BOURRELLERIE OU DE SELLERIE; ARTICLES DE VOYAGE, SACS À MAIN ET CONTENANTS SIMILAIRES; OUVRAGES EN BOYAUX
ABSCHNITT VIII HÄUTE, FELLE, LEDER, PELZFELLE UND WAREN DARAUS; SATTLERWAREN; REISEARTIKEL, HANDTASCHEN UND ÄHNLICHE BEHÄLTNISSE; WAREN AUS DÄRMEN

Commerce de gros et de détail de métaux précieux et de leurs alliages ainsi qu'articles en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, imitations de bijoux et bijoux de fantaisie, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques, porte-clés, cuir et imitations de cuir ainsi qu'articles en ces matières, peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, articles de sellerie et de bourrellerie, étuis, sacs et sacs de voyage, sacs à main, sacs, vêtements, chaussures, chapellerie, sous-vêtements, slips, soutiens-gorge, vêlements de nuit, hauts de bikinis, bas de bikinis, maillots de bain, bas, collants, chaussettes, accessoires pour vêtements et chaussures
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schmuckimitationen und Modeschmuck, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Schlüsselanhängern, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Etuis, Taschen und Reisetaschen, Handtaschen, Beuteln, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Dessous, Slips, BHs, Nachtwäsche, Bikinioberteilen, Bikiniunterteilen, Badeanzügen, Strümpfen, Strumpfhosen, Socken, Accessoires für Bekleidungsstücke und Schuhwaren

Ce poste comprend les achats de petit matériel, de même que les frais de bourrellerie et de ferrage des chevaux, les achats de pneus, les châssis pour culture forcée, les vêtements de protection pour l'exécution de travaux insalubres, les détergents utilisés pour le nettoyage du matériel en général, ainsi que la part des coûts des véhicules privés correspondant à leur utilisation aux fins de l'exploitation (voir également le code 1050).
Dieser Posten umfasst auch Zukäufe von Kleingeräten, Sattler- und Hufschmiedearbeiten, den Kauf von Reifen, Frühbeetkästen, Schutzbekleidung, Reinigungsmitteln für die Reinigung von Geräten im Allgemeinen und den anteilmäßigen Aufwand für die betriebliche Nutzung privater Kraftfahrzeuge (siehe auch Code 1050). Mittel für die Reinigung von Geräten in Zusammenhang mit der Tierhaltung (z.

Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux; à l’exception des produits relevant des positions 4202 et 4203
Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen; ausgenommen Waren der Positionen 4202 und 4203

SECTION VIII PEAUX, CUIRS, PELLETERIES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES ; ARTICLES DE BOURRELLERIE OU DE SELLERIE ; ARTICLES DE VOYAGE, SACS À MAIN ET CONTENANTS SIMILAIRES ; OUVRAGES EN BOYAUX
ABSCHNITT VIII HÄUTE, FELLE, LEDER, PELZFELLE UND WAREN DARAUS ; SATTLERWAREN ; REISEARTIKEL, HANDTASCHEN UND ÄHNLICHE BEHÄLTNISSE ; WAREN AUS DÄRMEN

Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à mains et contenants similaires; ouvrages en boyaux
Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen

Vente en gros, au détail et via des réseaux informatiques mondiaux, produits en métaux précieux et leurs alliages, joaillerie, bijouterie, horlogerie, cuir et similicuir, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols, cannes et articles de bourrellerie, de vêtements, chaussures, chapellerie
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren, Drogeriewaren und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Edelmetallen und deren Legierungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reisekoffern, Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen