c'est toi? oor Duits

c'est toi?

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

bist du's?

C'est toi ou c'est pas toi?
Warst du's oder warst du's nicht?

Soortgelyke frases

c'est moi!
hier bin ich!

c'est plus fort que moi
ich kann nicht anders · ich kann nicht dagegen an

c'est moi !
ich bin's!

c'est de toi qu'il parlait
er hat dich gemeint

c'est encore moi !
ich bin's noch mal !

c'est pour elle
das ist für sie

C'est moi
Ich bin es · Ich bin's

c'est moi qui paie
das geht auf meine Rechnung · ich zahle

c'est pour moi ?
ist das für mich?

voorbeelde

C'est toi.
Ach, du bist's.

— C’est toi, la star du basket?
« »Du bist der Basketball-Star?

C’est toi, le professeur de physique, pas moi.
Du bist der Physikprofessor, nicht ich.

C’est toi et ta chemise chic qui êtes de la merde.
Du und dein schickes Hemd, ihr seid Mist, Mann.

C'est toi?
Bist du das?

C'est toi?
Ist das für dich?

Mais juste parce que c'est toi.
Aber nur, weil du es bist.

Quand c’est toi qui le dis, ça paraît presque civilisé.
Wenn du das so sagst, klingt es fast zivilisiert.

C'est toi qui te lèves la nuit pour boire le lait et manger les biscuits?
Stehst du nachts auf, um die Milch zu trinken und die Kekse zu essen?

(Si je savais que c’est toi qui appelles, je ne décrocherais pas non plus.)
(Wenn ich wüßte, daß du es bist, der anruft, würde ich auch nicht abnehmen.)

« Tout ce que je désire vraiment, c’est toi.
Sie waren eisig kalt. »Das einzige, was ich wirklich will, bist du.

Ce qui importe, c'est toi, Grant.
Es ist egal, was die Leute denken.

Si c’est toi qui m’as envoyé le texto, ça n’est pas drôle.
Falls du mir diese SMS geschickt hast, finde ich das überhaupt nicht komisch.

C'est toi, Tara.
Du bist es, Tara.

C'est toi qui nous as invitées.
Sie haben uns eingeladen.

Jax sait que c'est toi qu'as vendu le club.
Jax weiß, dass du es warst, der den Club verraten hat, okay?

C'est toi qui oses porter tes regards jusque-là?
Hast du etwa gewagt, bis jetzt zuzuschauen?

Les fringues, c'est toi aussi?
Nähst du all diese Klamotten?

C'est toi qui paies, c'est ça?
Du bezahlst, oder?

Je me retrouvai seule avec le gouverneur. — Alors c’est toi Catherine Crawfield ?
Jetzt waren nur noch der Gouverneur und ich im Zimmer. »Du bist die kleine Crawfield, oder?

Ce qui m’importe le plus au monde, c’est toi.
Das Wichtigste auf der Welt bist du für mich.

C'est toi qui a signé pour ça...
Du bist diejenige, die das wollte...

C'est toi qui paie, non?
Das geht auf dich, nicht wahr?

Pour moi, l'amour, c'est toi.
Für mich bist du die Liebe.

C'est toi ou moi.
Entweder du oder ich.