casse-toi !
hau ab! · verpiss dich!
casse-toi oor Duits
casse-toi
fr
Dire à quelqu'un de partir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geh weg
de
mach, dass Du wegkommst
Maintenant casses toi, Rikkert.
Jetzt geh weg, Rikkert.
hau ab
de
mach, dass Du wegkommst
Maintenant, casse-toi de là.
Und jetzt hau ab.
verpiss Dich
de
mach, dass Du wegkommst
Alors casse toi et reste en dehors de ma vie!
Und jetzt verpiss dich und halt dich aus meinem Leben raus!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verschwinde · raus · verzieh dich · zieh Leine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casse-toi d'ici.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi!
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, casse-toi.
Das habe ich bei dir schon bereutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, casse-toi d'ici.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, casse-toi!
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi!
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends tes putains de valises et casse-toi!
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casses-toi d'ici.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi, sale pute zombie!
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T' es en retard, casse- toi
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Prends le premier avion et casse toi.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi d'ici!
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi, Beecher!
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse- toi, enculé!
Noch Fragen?opensubtitles2 opensubtitles2
Casse-toi, gros connard.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi.
Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse toi d'ici, Ivan.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi, enculé!
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous désirez autre chose?- Toi, casse toi
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.opensubtitles2 opensubtitles2
Dégage, casse-toi, fous le camp, file te mettre à l'abri.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Casse- toi de mon chemin, bordel
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Casse-toi.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse-toi !
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdentatoeba tatoeba
462 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.