champ de tension oor Duits
champ de tension
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
feldbeanspruchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les deux cependant montrent le même champ de tensions.
Das machst du großartigspringer springer
Le champ de tension mécanique appliqué est ensuite déplacé vers l'avant dans le sens longitudinal de la rainure.
So oder so...Merk ' dir daspatents-wipo patents-wipo
L'application de ces résultats sur la prédiction de la fracture du massif sous des champs de tension prédominants compressifs est discutée.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsspringer springer
Il en résulte des intensités de champ de tension continue maximales inférieures à celles qui seraient mesurées sans ce tube intérieur (30).
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.patents-wipo patents-wipo
On dérive l'Equation générale des champs de tension d'une pointe de fissure dans un corps anisotrope par une approximation de variable complexe.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordspringer springer
L'application de ces résultats sur la prédiction de la fracture du massif sous des champs de tension prédominants compressifs est discutée.[/p]
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenspringer springer
Le développement artistique dans le champ de tension entre musique et peinture s'exprime pour la première fois dans les tableaux de Nikola Dimitrov en 1993.
Brauchst du was?WikiMatrix WikiMatrix
Si ces articulations fonctionnent dans le champ de tensions de ce cadre épistémologique, elles sont dépassées sur le plan méthodologique de l’expérience et des récits brisés.
Sicherheitssysteme (RCommon crawl Common crawl
Transistor organique a effet de champ a tension de seuil dephasee et son utilisation
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machepatents-wipo patents-wipo
Entre l'idéal et la réalité souvent plus amère qui confirme la vérité biblique selon laquelle l'homme est poussé au mal, il existe un champ de tension permanent.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEuroparl8 Europarl8
L'invention concerne un transistor organique à effet de champ à tension de seuil déphasée.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenpatents-wipo patents-wipo
La jeune génération croît donc dans un «champ de tensions» entre le progrès rapide, la confrontation avec des influences nouvelles, notamment occidentales, et les coutumes anciennes, les traditions vénérables.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.springer springer
Plus généralement, il s'agit d'un nouvel exemple du champ de tension existant entre les aspects économiques du football professionnel et la législation communautaire concernant le marché intérieur et la concurrence.
Ich kapiere das nichtnot-set not-set
Ceci présente l'avantage qu'en cas d'application d'un champ de tension électrique continue à l'anneau de protection, une chute de tension est mieux distribuée sur la couche (30) de l'anneau de protection.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfenpatents-wipo patents-wipo
Les équations de champ de tension élastique pour des fissures épointées sont dérivées et présentées de la même façon que celles qui décrivent le champ de tension des pointes de fissures aigues.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtspringer springer
Il est prévu, selon ledit procédé, d'appliquer un champ de tension mécanique au fond d'entaille, dans une section de la rainure, le champ de tension mécanique appliqué induisant une déformation du fond d'entaille.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonpatents-wipo patents-wipo
Transistor a effet de champ a tension elevee et de faible valeur ohmique
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.patents-wipo patents-wipo
La Commission peut-elle répondre à la question suivante: Un nouveau champ de tensions entre le Nord et le Sud ne serait-il pas en train de se dessiner dans le cas des biocarburants?
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.not-set not-set
On peut générer un champ d'énergie de tension négative.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces équations de champ de tension sont employées dans l'analyse d'un modéle de dissolution décrivant l'arrêt du craquement corrosif sous tension obtenu par l'émoussement des pointes de fissures, qu'on observe souvent dans l'arrêt du craquement corrosif sous tension.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenspringer springer
Leur fonctionnement est comme suit: les wafers sont introduits par le dispositif de transport dans la chambre de réaction évacuée dans laquelle un champ de tension entre anode et cathode a été créé par le générateur à haute fréquence.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Le pròbleme du champ de tension élastique autour d' une dislocation et d' une fissure en positions relatives quelconques est résolu sous une forme générale dans le cas d' une champ élastique indépendant d' une des trois coordonnees cartésiennes.
Farbtemperatur (Kspringer springer
L'analyse théorique utilisera un modèle informatique à éléments finis de matériel interfacé qui calcule les champs de tension dans les systèmes munis d'une isolation thermique qui évoluent pendant le chargement thermique-mécanique typique des composants d'une turbine à gaz.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Le champ de tension mécanique appliqué est ensuite à nouveau éloigné, des contraintes propres de compression subsistant dans la zone de la rainure où le champ de tension mécanique a été appliqué, dans le fond d'entaille de la rainure.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugepatents-wipo patents-wipo
Ce n’est qu’alors que la traduction peut être élaborée en catégorie d’analyse fondatrice, qui rende justice aux exigences culturelles et relevant de la science de la culture, eu égard aux champs de tension du « cultural encounter » au sein d’une société mondiale émergente.
Hörst du mir überhaupt zu?Common crawl Common crawl
545 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.