circulation systémique oor Duits
circulation systémique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Körperkreislauf
fr
partie de l'appareil cardiovasculaire
de
Teil des Blutkreislaufs, der den Körper durchströmt, in Abgrenzung zum Lungenkreislauf
Dans la circulation systémique, les minuscules “ livreurs ” se mettent en route depuis le cœur jusqu’aux tissus périphériques.
Im Körperkreislauf machen sich die winzigen „Transporter“, die roten Blutkörperchen, vom Herzen aus auf den Weg zum Körpergewebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La forme inchangée du bimatoprost représente l entité majoritaire dans la circulation systémique après une administration oculaire
Das kam auch von mir, yeahEMEA0.3 EMEA0.3
On ne sait pas si l ustekinumab passe dans la circulation systémique après son ingestion
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEMEA0.3 EMEA0.3
Dans la circulation systémique, les minuscules “ livreurs ” se mettent en route depuis le cœur jusqu’aux tissus périphériques.
Stufen für fahrgästejw2019 jw2019
Les circulations systémique et pulmonaire
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Il est ensuite libéré très lentement du tissu osseux dans la circulation systémique et éliminé par voie rénale
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEMEA0.3 EMEA0.3
Une partie de ce métabolite M# se retrouve sous forme glucuronoconjuguée dans la circulation systémique
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EMEA0.3 EMEA0.3
Le perflutren, substance active de Luminity, est rapidement éliminé de la circulation systémique, par les poumons
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEMEA0.3 EMEA0.3
On a mis au point un modèle hydromécanique permettant de simuler la circulation systémique artérielle.
Chronische...Bleivergiftung!springer springer
Elle est ensuite clivée dans les cellules rénales en acides aminés qui repartent dans la circulation systémique
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.EMEA0.3 EMEA0.3
A partir du tissu osseux, il est libéré très lentement dans la circulation systémique et éliminé par voie rénale
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EMEA0.3 EMEA0.3
L oxybutyinine diffuse passivement à travers la couche cornée de la peau saine et se retrouve dans la circulation systémique
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EMEA0.3 EMEA0.3
La perfusion doit être stoppée si les quantités cumulées dans la circulation systémique représentent plus de # % de la dose administrée
CVS-MeldungenEMEA0.3 EMEA0.3
Biodisponibilité: fraction d’une dose administrée qui atteint la circulation systémique ou est rendue disponible sur le site de l’activité physiologique.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Chez l animal, après une administration intravitréenne, le pegaptanib est lentement absorbé dans la circulation systémique à partir de l il
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEMEA0.3 EMEA0.3
On ignore si l' adalimumab est excrété dans le lait maternel ou s il passe dans la circulation systémique après son administration
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEMEA0.3 EMEA0.3
Après administration orale, le fosamprénavir est rapidement et presque totalement hydrolysé en amprénavir et phosphate inorganique avant d atteindre la circulation systémique
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEMEA0.3 EMEA0.3
On ignore si l' adalimumab est excrété dans le lait maternel ou s il passe dans la circulation systémique après son administration
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEMEA0.3 EMEA0.3
Dose absorbée (in vitro): masse de substance d'essai atteignant le fluide receveur (ou la circulation systémique) dans une période de temps donnée
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenoj4 oj4
lus On ignore si l' adalimumab est excrété dans le lait maternel ou s il passe dans la circulation systémique après son administration
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.EMEA0.3 EMEA0.3
2. «systèmes anti-couple à commande par circulation ou systèmes de commande de direction à commande par circulation»;
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EurLex-2 EurLex-2
“systèmes anti-couple à commande par circulation ou systèmes de commande de direction à commande par circulation”;
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
2. “systèmes anti-couple à commande par circulation ou systèmes de commande de direction à commande par circulation”;
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
5792 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.