collaborationniste oor Duits
collaborationniste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kollaborationist
Kollaboration
de
Mitarbeit bzw. Zusammenarbeit zwischen Personen oder Gruppen von Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autre caractéristique du petit monde collaborationniste, l'incapacité à s'unir, et les intrigues entre chefs (la rivalité entre Jacques Doriot et Marcel Déat, mais, aussi, entre Marcel Déat et Eugène Deloncle, etc.).
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussWikiMatrix WikiMatrix
Le terme « collaborationniste » serait dû à Marcel Déat, dans L'Œuvre du 4 novembre 1940.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenWikiMatrix WikiMatrix
À part les ultra-collaborationnistes, les journalistes agissent plus par opportunisme, appât du gain (alors que les salaires en France sont bloqués, leurs appointements sont doublés par l'entremise de la Propaganda Staffel) ou lâcheté, que par idéologie.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.WikiMatrix WikiMatrix
Les groupes politiques qui approuvent la résolution reconnaissent et soutiennent les forces qui occupent l’Irak, se battent et coopèrent avec le gouvernement d’occupation et stimulent la résistance du peuple irakien face aux forces d’occupation et au terrorisme du gouvernement collaborationniste.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEuroparl8 Europarl8
Adhérent du Parti populaire français (PPF, fasciste) de Jacques Doriot, il est interné trois mois pour un article hostile à Pierre Laval paru dans le journal collaborationniste Au Pilori.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiWikiMatrix WikiMatrix
Il appelle à une aide inconditionnelle au "gouvernement" collaborationniste d'Irak.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEuroparl8 Europarl8
En France, une nouvelle génération née après la guerre a brisé le silence public avec pléthore de livres et de films sur la collaboration française durant l’Holocauste, ainsi que sur le régime collaborationniste de Vichy, parfois dans un esprit quasi inquisitorial.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetNews commentary News commentary
Mais il y a des prêtres collaborationnistes, des prêtres attentistes, des prêtres résistants.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenLiterature Literature
Cela sert d'un témoignage de plus de la vitalité de la ligne idéologique des autorités lettonnes à faire réviser les résultats de la Seconde guerre mondiale, conformément à laquelle on essaie de dénoncer les soldats de l'Armée Rouge comme «criminels» et «occupants», tandis que l'on appelle «héros de la Lettonie démocratique» les collaborationnistes locaux, qui avaient servi dans la police, les Sonderkommandos punitifs et les unités SS, et qui ont continué après la guerre de perpétrer des crimes sanglants au sein de vrais groupes de bandits appelés «frères forestiers».
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istmid.ru mid.ru
Ce rassemblement était précédé par d'autres manifestations des anciens collaborationnistes fascistes.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Gütermid.ru mid.ru
Cette entente des cadres de la banque et de certains responsables de Vichy, partisans d'un gouvernement technocratique, avait été attaquée par des politiciens collaborationnistes, tels que Marcel Déat, sous le terme de complot de la Synarchie.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom#. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
La presse maréchaliste en zone libre soutient majoritairement la politique collaborationniste et antisémite de Pétain en pratiquant l'autocensure, car elle est contrôlée par le « Secrétariat d'État de l'Information et de la Propagande » du ministère de l'Information (dirigé par Paul Marion, puis Philippe Henriot).
Beihilfe NrWikiMatrix WikiMatrix
Malgré la propagande répandue par les journaux collaborationnistes, la victoire des nazis n’était nullement assurée.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
C'est pourquoi il ne faut pas accepter les affirmations de certains États indiquant que les manifestations de vétérans de Waffen-SS, la glorification des nazis et des collaborationnistes, la création de monuments aux nazis et d'autres faits de ce genre, ne sont que la mise en pratique des libertés mentionnées.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausmid.ru mid.ru
C’était une cellule de « collaborationnistes ».
Das ist perfektLiterature Literature
C’est un village de pêcheurs, des « collaborationnistes » – des Japs alliés avec des Chinetoques.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Literature Literature
Il condamne notamment la guerre déclarée dans certains pays aux monuments en hommage aux combattants contre le nazisme et le fascisme, qui a acquis depuis un an un caractère de politique d’État dans plusieurs pays, ainsi que les marches annuelles en hommage aux nazis, aux collaborationnistes et les marches aux flambeaux des nationalistes.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensmid.ru mid.ru
Dans les milieux collaborationnistes de Vichy.
Als Vorspeise nehm ich denkalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
Le gouvernement de Nankin avait théoriquement l'autorité sur l'ensemble de la Chine, y compris sur le Gouvernement autonome uni du Mengjiang, entité collaborationniste soutenue en Mongolie-Intérieure par les Japonais, qui demeura cependant relativement indépendante dans les faits.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
Pierce et Terry financent les villages collaborationnistes.
Das gehört mirLiterature Literature
Parmi les collaborationnistes qui ont participé aux différents gouvernements de Vichy ou lui ont apporté leur soutien, on peut citer Fernand de Brinon, admirateur du Troisième Reich dès avant-guerre, qui est ainsi le délégué général de Vichy en zone Nord de 1941 à 1944.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetWikiMatrix WikiMatrix
Si de nombreux collaborationnistes parisiens méprisent ouvertement le régime de Vichy qu'ils jugent trop réactionnaire et pas assez engagé dans l'alliance avec le Troisième Reich, d'autres se proclament inconditionnels du maréchal Pétain, à commencer par Darnand.
Läuft direkt zurück an einen TatortWikiMatrix WikiMatrix
François Mitterrand, en revanche, a simplement essayé de rassurer les Français qu’ils ne se sont pas si mal comportés, parce que lui, Mitterrand, a servi dans le régime collaborationniste de Vichy du Maréchal Pétain, avant de rejoindre les rangs de la Résistance.
Na dann, Junge, aufmachenNews commentary News commentary
Le CROWCASS (Central Registry of War Criminals and Security Suspects, ou Registre central des criminels de guerre et des suspects pour la sécurité) était un fichier recensant les nazis et collaborationnistes soupçonnés d'avoir commis des crimes de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.
der Schutz der ländlichen UmweltWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.