compte d'utilisateur Windows oor Duits
compte d'utilisateur Windows
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Windows-Benutzerkonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous utilisez plusieurs comptes utilisateur Windows, vous pouvez empêcher les utilisateurs de changer la configuration de Mamutu.
Etwas sage ich euchCommon crawl Common crawl
Un compte de service ou un compte utilisateur Windows suffit.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.support.google support.google
Si vous utilisez plusieurs comptes d'utilisateurs pour Windows, vous pouvez interdire à des utilisateurs, de changer la configuration d'a-squared Anti-Malware.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrCommon crawl Common crawl
Remarque Lorsque des utilisateurs essaient d'afficher des informations d'aide dans la fenêtre Comptes d'utilisateurs dans Windows XP Édition familiale, les informations d'aide ne sont pas affichées.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Common crawl Common crawl
Cette page Web fournit aux utilisateurs de Windows Vista des informations de base sur le contrôle de compte d'utilisateur (UAC).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenCommon crawl Common crawl
Sous Windows, vous devez utiliser un compte administrateur.
Nicht festgelegtCommon crawl Common crawl
Le contrôle de compte d'utilisateur (UAC) est un nouveau composant de sécurité de Windows Vista.
Ich muss zu ihr zurückCommon crawl Common crawl
Pour Windows XP, il existe différents types de comptes utilisateur (par exemple, invité ou administrateur).
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Common crawl Common crawl
Si vous utilisez une version de Windows prenant en charge les comptes Administrateur et Utilisateurs avec pouvoir (tel que Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT), vous devez ouvrir une session en tant qu'Administrateur ou Utilisateur avec pouvoir avant de pouvoir procéder à l'activation.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Common crawl Common crawl
Ceci est un utilitaire permettant de ré-lui de définir le mot de passe pour chaque utilisateur avec un compte local sur un système Windows.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertCommon crawl Common crawl
Ces instructions s'appliquent aux utilisateurs Windows qui sont connectés au navigateur Chrome avec un compte géré.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.support.google support.google
Remarque : Si vous exécutez la tâche "sync-cmd" en tant qu'utilisateur système Windows, NetworkService ou tout autre compte système, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l'option Exécuter en tant qu'autre utilisateur pour exécuter le gestionnaire de configuration avec ce compte.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.support.google support.google
Remarque : Si vous exécutez la tâche "sync-cmd" en tant qu'utilisateur système Windows, NetworkService ou tout autre compte système, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l'option "Exécuter en tant qu'autre utilisateur" pour exécuter le gestionnaire de configuration avec ce compte.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.support.google support.google
Le travail sous Windows en tant qu’administrateur ou avec un compte administrateur s’est introduit dans beaucoup de soicétés et dans le dormaine privé. Windows XP pourvoit le premier compte utilisateur avec des droits d’administrateur pour une raison simple : un simple utlisateur n’est pas autorisé à installer des programmes ou des pilotes ou encore à changer l’adresse IP.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranCommon crawl Common crawl
Attention : Si vous souhaitez utiliser le compte « guest » de Samba pour autoriser les impressions depuis des clients Windows, ne mettez pas guest only = yes dans la section [global].
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenCommon crawl Common crawl
Le compte « guest » semble poser des problèmes quand on utilise cupsaddsmb parfois quand on essaie de se connecter depuis des machines Windows.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Common crawl Common crawl
La Commission explique, notamment, que chaque « ressource » (ordinateur, imprimante, utilisateur, application, etc.) d’un domaine Windows possède un « compte de domaine », définissant son identité pour l’ensemble du domaine, et que, au sein d’un même domaine Windows, il y a une « connexion unique par utilisateur », en ce sens que, lorsque ce dernier se connecte à une ressource du domaine (généralement son PC client), il est « reconnu » par l’ensemble des autres ressources du même domaine et ne doit pas entrer une nouvelle fois son nom et son mot de passe (considérant 146 de la décision attaquée).
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Toute connexion à l' un de vos partages est gérée par un seul processus (smbd), la colonne suivante montre le numéro d' identification (ID) du processus (pid) de ce smbd. Si vous tuez ce processus, l' utilisateur connecté sera déconnecté. Si l' utilisateur distant travaille sous & Windows;, un nouveau processus sera créé dans la foulée et ainsi l' utilisateur ne se rendra pratiquement compte de rien
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindKDE40.1 KDE40.1
Avec Microsoft Office Outlook Connector, vous pouvez utiliser Microsoft Office Outlook 2003 ou Microsoft Office Outlook 2007 pour accéder à vos comptes Microsoft Windows Live Hotmail ou Microsoft Office Live Mail et les gérer gratuitement, notamment les messages électroniques, les contacts et les calendriers.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenCommon crawl Common crawl
Celui, qui travaille sous Windows NT/2000/XP, ne devrait pas naviguer en tant qu'Administrateur. Le mieux est de naviguer avec un compte utilisateur (par ex: compte Invité) qui a des droits limités pour accéder à l'Internet.
Nein, das ist nicht EthelCommon crawl Common crawl
964 Les équipementiers faisant office, dans leurs rapports avec les éditeurs de logiciels, d’intermédiaires agissant pour le compte des utilisateurs finals et fournissant à ces derniers un PC « prêt à l’emploi », l’impossibilité d’acquérir le système d’exploitation Windows pour PC clients sans acquérir simultanément Windows Media Player s’applique finalement auxdits utilisateurs.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
444 Selon Microsoft, en effet, « la concurrence avec les systèmes d’exploitation Windows pour serveurs est [...] encore plus forte » s’il est également tenu compte, dans ladite définition, des tâches autres que la fourniture de services de partage de fichiers et d’imprimantes ainsi que de services de gestion des utilisateurs et des groupes d’utilisateurs que les systèmes d’exploitation Windows pour serveurs sont en mesure d’accomplir.
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
Si vous souhaitez obliger les utilisateurs à enregistrer leur ordinateur en vue d'un accès à distance à l'aide d'un compte Google correspondant à celui de leur ordinateur local, définissez la règle RemoteAccessHostMatchUsername sur les ordinateurs Windows et Mac.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltsupport.google support.google
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.