couleuvrine oor Duits
couleuvrine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Feldschlange
Kolubrine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour assiéger la forteresse, Ferdinand dispose de plus de 400 fussvolk (fantassins) et de cinq escadrons de cavaliers, mais aussi d'une demi-douzaine de canons de gros calibre appelés couleuvrines.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannWikiMatrix WikiMatrix
Le 11 octobre, les assiégés entament une sortie victorieuse d'où ils ramènent 300 prisonniers et une couleuvrine.
Wir werden ihn findenWikiMatrix WikiMatrix
Il pointa lui-même une couleuvrine, sur des paysans qui réparaient les remparts.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Fauconneaux, couleuvrines, courtauds à grosse gueule, tout cela est pour toi, Haarlem.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftLiterature Literature
Le siège de Lunel fut moins rapide ; malgré le renfort de 830 Cévenols, Lunel capitule le 7 août devant 3 000 fantassins, 300 cavaliers d'élite et 2 couleuvrines sous les ordres du prince de Condé.
Hilfe, Remy, hilf mirWikiMatrix WikiMatrix
Les couleuvrines et deux ou trois petits canons montés sur les embarcations répondirent.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Les couleuvrines de Matanceros tiraient en série, à une seconde d’intervalle.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
Les couleuvrines pesaient plus de deux tonnes chacune.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Une seule batterie de six vers l’entrée du port. — Ce sont des couleuvrines ?
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Hunter fronça les sourcils. ŕ Whisper, sais-tu si ces couleuvrines sont à poste fixe ?
Die Grahams haben einen Pool?Literature Literature
Ces petits canons, appelés couleuvrines, projetaient des boulets de pierres de quatre livres.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.WikiMatrix WikiMatrix
Il avait heurté du pied l’une des six demi-couleuvrines de bâbord et failli perdre l’équilibre.
Sie waren dortLiterature Literature
Je ne vois pas leurs couleuvrines, mais nous savons qu’ils en ont une demi-douzaine.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLiterature Literature
Un vaisseau hollandais en vue, ils avaient donné du canon et de la couleuvrine.
Imperiale Einheiten?Hier?Literature Literature
Durant l'avancée vers la ville, les Irlandais attaquèrent brusquement le long des routes autour de Crossdal, à environ 6,5 km de Monaghan, tirant sur la colonne anglaise depuis les bois environnants avec des couleuvrines à main, qui sont de petits mousquets.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetWikiMatrix WikiMatrix
Les canons plus modestes – couleuvrines, serpentins et autres – assuraient un feu plus rapide
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
Il y avait le nerf de la guerre, les couleuvrines et la poudre, les arquebuses et les épées stockées de la Couronne.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
On voyait aussi des couleuvrines, plus légères et plus faciles à manœuvrer.
August # geschlossenLiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.